Scarcely, however, had this note reached Dumouriez, whose mind had been

thereby set at ease, than Clerfayt, burning to avenge the death of the

Prince de Ligne and make a decisive attack on this rampart of the French

army, advanced all his columns into this defile, gained the heights,

rushed headlong down on Chazot's column in front and on both flanks,

took his cannon, and compelled Chazot himself to leave the forest for

the plain, cutting off his communication with the camp of Grandpre, and

driving him in full flight on the road to Vouziers. At the same moment

the corps of the emigres attacked General Dubouquet, in the defile of

the Chene-Populeux. Frenchman against Frenchman, their valor was equal:

the one side fighting to save, the other to reconquer, their country.

Dubouquet gave way and retreated upon Chalons. These two disasters came

upon Dumouriez at the same moment. Chazot and Dubouquet seemed to trace

out to him the road. The clamor of his whole army pointed out to him

Chalons as a refuge. Clerfayt, with twenty-five thousand men, was about

to cut off his communication with Chalons. The Duke of Brunswick, with

eighty thousand Prussians, enclosed him on the three other sides in the

camp of Grandpre. His detachments cut off reduced his army to fifteen

thousand men.

A retreat before an enemy, conquering in two partial encounters, was to

prostrate the fortune of France before the foreigner. The "audacity" of

Danton passed into the mind and tactics of Dumouriez. He conceived a

plan even more bold than that of Argonne, and closed his ear to the

timid counsels of art. He dictated to his aides-de-camp orders to the

following effect:

Kellermann was to continue his advance to Sainte-Menehould; Beurnonville

was to march instantly for Rhetel, advancing by the river Aisne, taking

care not to go too near to Argonne, to save its flanks from Clerfayt's

attacks. Dillon was to defend and check the two defiles of Argonne, and

to send out troops beyond the forest in order to perplex the Duke of

Brunswick's motions, and come as soon as possible into communication

with Kellermann's advanced guard. Chazot was to return to Autry. General

Sparre, the commandant at Chalons, was desired to form the advanced camp

at Chalons.

These orders despatched, he prepared his own troops for the manoeuvre

which he himself intended to execute during the night. He sent to the

heights which cover the left of Grandpre on the side of the

Croix-au-Bois, where Clerfayt made him most uneasy, six battalions, six

squadrons, six pieces of cannon, as a lookout, in case of any sudden

attack on the part of the Austrians. At nightfall he caused the park of

artillery to defile in silence by the two bridges which traverse the

Aisne, and halt on the heights of Autry.

The Prince of Hohenlohe requested an interview with Dumouriez that

evening, his motive being to judge of the state of the army. Dumouriez

granted this, and substituted for himself in this conference General

Duval, whose advanced years, white hair, and commanding stature imposed

on the Austrian general. Duval affected an appearance of security,

telling the Prince that Beurnonville was expected next day with eighteen

thousand men, and Kellermann at the head of thirty thousand troops.

Discouraged in his offers of arrangement by Duval, the Austrian chief

withdrew, firmly convinced that Dumouriez meant to await the battle in

his camp.

At midnight Dumouriez left the Chateau of Grandpre, on horseback, and

went to the camp in the pitchy darkness of the night. All was hushed in

repose: he forbade drums to beat or trumpets to sound, but sent round in

a low voice the order to strike the tents and get under arms. The

darkness and confusion were unfavorable to these orders, but before the

first dawn of day the army was in full march. The troops passed in

double file over the bridges of Senuc and Grand Champ, and ranged

themselves in battle array on the eminences of Autry. Thus covered by

the Aisne, Dumouriez gazed upon the foe to see if they followed; but the

mystery of his movements had disconcerted the Duke of Brunswick and

Clerfayt. The army cut down the bridges behind them, and then, advancing

four leagues from Grandpre to Dumartin, encamped there; and in the

morning General Duval dispersed a host of Prussian hussars. Dumouriez

resumed his march next day, and on the 17th entered his camp of

Sainte-Menehould.

The camp of Sainte-Menehould seemed to have been designed by nature to

serve as a citadel for a handful of patriot soldiers, against a vast and

victorious army. Protected in the front by a deep valley, on one side by

the Aisne, and on the other by marshes, the back of the camp was

defended by the shallow branches of the river Auve. Beyond these muddy

streamlets and quagmires arose a solid and narrow piece of ground,

admirably adapted for the station of a second camp; and here the general

intended that Kellermann's division should be placed, then commanding

the two routes of Rheims and Chalons. Dumouriez had studied this

position during his leisure hours at Grandpre, and took up his quarters

with the confidence of a man who knows his ground and seizes on success

with certain hand.

All his arrangements being made and head-quarters established at

Sainte-Menehould, in the centre of the army, Dumouriez, annoyed at the

reports, spread by fugitives, of his having been routed, wrote to the

assembly: "I have been obliged," he wrote to the President, "to abandon

the camp of Grandpre; our retreat was complete, when a panic spread

through the army--ten thousand men fled before one thousand five hundred

Prussian hussars. All is repaired, and I answer for everything."

At the news of the retreat of Grandpre, Kellermann, believing Dumouriez

defeated, and fearful of falling himself among the Prussian forces, whom

he supposed to be at the extremity of the defile of Argonne, had

retreated as far as Vitry. Couriers from Dumouriez reassuring him, he

again advanced, but with the slowness of a man who fears an ambush at

every step. He hesitated while he obeyed. On the other side,

Beurnonville, the friend and confidant of Dumouriez, had met the

fugitives of Chazot's corps. Wholly disconcerted by their statements of

the complete rout of his general, Beurnonville, with some dragoons, had

ascended a hill, whence he perceived Argonne, and the bare heaths which

extend from Grandpre to Sainte-Menehould.

It was on the morning of the 17th, at the moment when Dumouriez's army

was moving from Dammartin to Sainte-Menehould. At the sight of this body

of troops, whose uniforms and flags he could not distinguish in the

heavy mist, Beurnonville had no doubt but that it was the Prussian army

advancing in pursuit of the French. He immediately faced about, and

advanced to Chalons by forced marches, in order to join his general.

Hearing his mistake at Chalons, Beurnonville gave only twelve hours'

rest to his harassed men, and arrived on the 19th with the ten thousand

warlike soldiers whom he had led so far to the field of battle.

Dumouriez passed them all in review, recognizing all the officers by

their names, and the soldiers by their countenances, while they all

saluted their leader with the loudest acclamations. The battalions and

squadrons which he had carefully formed, disciplined, and accustomed to

fire during the dilatory proceedings of Luckner with the army of the

North, defiled before him, covered with the dust of their long march,

their horses jaded, uniforms torn, shoes in holes, but their arms as

perfect and as bright as if they were on parade.

Dumouriez had scarcely dismounted when Westermann and Thouvenot, his two

confidential staff officers, came to inform him that the Prussian army,

_en masse_, had passed the peak of Argonne, and were deploying on the

hills of La Lune, on the other side of the Tourbe, opposite to him. At

the same instant young Macdonald, his aide-de-camp, who had been sent,

on the previous evening, on the road to Vitry, came galloping up, and

brought him intelligence of the approach of the long-expected

Kellermann, who at the head of twenty thousand men of the army of Metz,

and some thousands of volunteers of Lorraine, was only at two hours'

distance. Thus the fortune of the Revolution and the genius of

Dumouriez, seconding each other, brought at the appointed hour and to

the fixed spot, from the two extremities of France and from the depths

of Germany, the forces which were to assail and those which were to

defend the empire.

At the same moment Dumouriez, recalling his isolated detachments,

prepared for a struggle, by concentrating all his scattered forces.

General Dubouquet had retired to Chalons with three thousand men, where

he also expected to find Dumouriez, but had only found in the city ten

battalions of _federes_ and volunteers, who had arrived from Paris, and,

hearing of the retreat of the army, mutinied against their chiefs, cut

off the head of one of their officers, taking others with them,

plundered the army stores, murdered the colonel of the regiment of

Vexin, and then, in confused masses, took the road to Paris, proclaiming

everywhere Dumouriez's treason and demanding his head. Dumouriez was

alarmed lest these ruffians should come in contact with his army, for

such bands sowed sedition wherever they went.

General Stengel, after having ravaged the country between Argonne and

Sainte-Menehould, in order to cut off all supplies from the Prussians,

fell back beyond the Tourbe, and posted himself with the vanguard on the

hills of Lyron, opposite the heights of La Lune, where the Duke of

Brunswick was posted.

Dampierre's camp, separated from that of Dumouriez by the trenches and

shallows of the Auve, was assigned to Kellermann, but he passed beyond

this spot, and posted his entire army and baggage on the heights of

Valmy, in advance of Dampierre, on the left of that of Sainte-Menehould.

The line of Kellermann's encampment, nearer to the enemy, on its left,

touched on its right the line of Dumouriez, and thus formed with the

principal army an angle, against which the enemy could not send forth

its attacking columns without being at once overwhelmed by the French

artillery in both flanks. Dumouriez, perceiving in a moment that

Kellermann, who was too much involved and too much isolated on the

plateau of Valmy, might be turned by the Prussian masses, sent General

Chazot, at the head of eight battalions and eight squadrons, to post

them behind the heights of Gizaucourt, and be under Kellermann's orders.

He next desired General Stengel and Beurnonville to advance to the right

of Valmy with twenty-six battalions--his rapid _coup d'oeil_ assuring

him that this would be the Duke of Brunswick's point of attack.

This plan displayed at a glance the intelligence of the warrior and the

politician. Defiance was thus cast by forty-five thousand men to one

hundred ten thousand soldiers of the coalition.

The French army had its right flank and retreat covered by the Argonne,

which was impassable by the enemy, and defended by its ravines and

forests. The centre, bristling with batteries and natural obstacles, was

impregnable. The army faced the country toward Champagne, leaving behind

it the road clear to Chalons and Lorraine.

"The Prussians," argued Dumouriez, "will either fight or advance on

Paris. If the former, they will find the French army in an intrenched

camp as a field of battle. Obliged, in order to attack the centre, to

pass the Auve, the Tourbe, and the Bionne, under the fire of my

redoubts, they will take Kellermann in flank, who will crush their

attacking columns between his battalions, charging down from Valmy and

the batteries of my _corps d'armee_. If they leave the French army, and

cut off its retreat to Paris by marching on Chalons, the army, facing

about, will follow them to Paris, increasing in number at every step.

The reenforcements of the army of the Rhine and army of the North, which

are on the march; the battalions of scattered volunteers, which I shall

assemble as I cross the revolted provinces, will swell the amount of my

armed troops to sixty thousand or seventy thousand men. The Prussians

will march across a hostile country, and make every step with

hesitation, while each advance will give me fresh troops. I shall await

them under the walls of Paris. An invading army, placed between a

capital of six hundred thousand souls, who close their gates, and a

national army, which cuts off their retreat, is a destroyed army. France

will be saved in the heart of France, instead of on the frontiers; but

still she will be saved."

Thus reasoned Dumouriez, when the first sounds of the Prussian cannon,

resounding from the heights of Valmy, came to announce to him that the

Duke of Brunswick, having perceived the danger of advancing, and thus

leaving the French army behind him, had attacked Kellermann. It was not

the Duke of Brunswick, however, but the young King of Prussia, who had

commanded the attack. The Prussian army, which the generalissimo wished

to extend gradually from Rheims to Argonne, parallel to the French army,

received orders to advance in a body on Kellermann's position. On the

19th it marched to Somme-Tourbe, and remained all night under arms. The

report was spread in the head-quarters of the King of Prussia that the

French were meditating a retreat on Chalons, and that the movements

perceptible in their line were only intended to mask this retrograde

march. The King was vexed at a plan of a campaign which always allowed

them to escape. He thought he should surprise Dumouriez in the false

position of an army which had raised his camp. The Duke of Brunswick,

whose military authority began to suffer with the failure of his

preceding manoeuvres, in vain sought the intervention of General

Koeler to moderate the ardor of the King. The attack was resolved upon.

On the 20th, at 6 A.M., the Duke marched at the head of the Prussian

advanced guard upon Somme-Bionne, with the intention of attacking

Kellermann, and cutting off his retreat by the high road of Chalons. A

thick autumnal fog floated over the plain into the marshy grounds where

the three rivers flow, in the hollow ravines which separated the two

armies, leaving only the points of the precipices and the crests of the

hills shining in the light above this ocean of fog. An unexpected shock

of the cavalry of the two advanced guards alone revealed, in this

darkness, the march of the Prussians to the French. After a rapid

_melee_ and some firing, the advanced guard of the French fell back

upon Valmy, and warned Kellermann of the enemy's approach. The Duke of

Brunswick continued to advance, reached the high road to Chalons,

crossed it, and then deployed his whole army. At ten o'clock, the mist

having suddenly disappeared, showed to the two generals their mutual

situation.

Kellermann's army was en masse in the plain and behind the mill of

Valmy. This bold position projected like a cape into the midst of the

lines of the Prussian bayonets. General Chazot had not, as yet, come up

with his twenty-six battalions to flank Kellermann's left. General

Leveneur, who was to have flanked his right and to unite it with

Dumouriez's army, advanced with hesitation and slowly, fearing to draw

on his feeble force all the weight of the Prussian body, which he saw in

battle array before him. General Valence, who commanded Kellermann's

cavalry, deployed into high line with a regiment of carbineers, some

squadrons of dragoons, and four battalions of grenadiers, between

Gizaucourt and Valmy, thus covering the whole space which Kellermann

could fill up, and where that general was expected. Kellermann's lines

formed in the centre of the heights. His powerful artillery bristled by

the side of the mill of Valmy, the centre and key to the position.

Almost surrounded by semicircular lines of the enemy, which were

perpetually increasing in numbers, and embarrassed on this very narrow

elevation by his twenty-two thousand men, horses, guns, and baggage,

Kellermann was unable to extend the wings of his army.

From this height Kellermann saw come in succession, from the white mist

of the morning, and glitter in the sunshine, the countless Prussian

cavalry, which must envelop him, as in a net, if he were driven from his

position. About noon the Duke of Brunswick, having formed his whole army

into two lines, and decided on his plan of the day, was seen to detach

himself from the centre, and advance toward the declivities of

Gizaucourt and La Lune, at the head of a body of infantry, cavalry, and

three batteries. Fresh troops filled up the space these left.

Such was the horizon of tents, bayonets, horses, cannon, and staff which

displayed itself on September 20th, in the hollows and ravines of

Champagne. At the same hour the convention[37] began its sittings and

deliberations as to a monarchy or a republic. Within and without, France

and liberty sported with destiny.

The exterior aspect of the two armies seemed to declare beforehand the

issue of the campaign. On the side of the Prussians, one hundred ten

thousand combatants; a system of tactics the inheritance of the Great

Frederick; discipline, which converted battalions into machines of war,

and which, destroying all personal will in the soldier, made him bend

submissively to the thought and voice of his officers; an infantry solid

and impenetrable as walls of iron; cavalry mounted on the splendid

horses of Mecklenburg, whose docility, well-controlled ardor, and high

courage were not alarmed either at the fire of artillery nor the glitter

of cold steel; officers trained from their infancy to fighting as a

trade, born, as it were, in uniforms, knowing their troops and known to

them, exercising over their soldiers the twofold ascendency of nobility

and command; as auxiliaries, the picked regiments of the Austrian Army,

recently from the banks of the Danube, where they had been fighting

against the Turks; the emigrant French nobility, bearing with them all

the great names of the monarchy, every soldier of whom fought for his

own cause and had his individual injuries to avenge--his King to save,

his country to recover at the end of his bayonet or the point of his

sabre; Prussian generals, all pupils of a military king, having to

maintain the superiority of their renown in Europe; a generalissimo

which Germany proclaimed its Agamemnon, and which the genius of

Frederick covered with a prestige of invincibility; and, also, a young

King, brave, adored by his people, dear to his troops, avenger of the

cause of all kings, accompanied by representatives of every court on the

field of battle, and supplying the inexperience of war by a personal

bravery which forgot its rank in the sole consideration of its

honor--such was the Prussian army.

In the French camp a numerical inferiority of one against three;

regiments reduced to three or four hundred men by the effect of the laws

of 1790, which only admitted volunteers; these regiments, deprived of

their best officers by emigration, which had induced more than half to

go to the enemy's soil, and by the sudden creation of one hundred

battalions of volunteers, at the head of which they had placed the

officers remaining in France as instructors; these battalions and

regiments, without any _esprit de corps_, regarding each other with

jealousy or contempt; two feelings in the same army--the spirit of

discipline in the old ranks, the spirit of insubordination in the new

corps; old officers suspecting their men, soldiers doubtful of their

officers; a cavalry ill equipped and badly mounted; an infantry

competent and firm in regiments, raw and weak in battalions; pay in

arrear and paid in assignats greatly depreciated; insufficiently armed;

uniforms various, threadbare, torn, often in tatters; many soldiers

without shoes, or substituting handfuls of hay tied round the legs with

cord; the troops arriving from different armies and provinces, unknown

to each other, and scarcely knowing the name of the generals under whom

they had been enlisted--these generals themselves young and rash,

passing suddenly from obeying to command, or, old and methodical, unable

to make their formal modes comply with the dash required in desperate

warfare; and, finally, at the head of this incongruous army, a

general-in-chief fifty-three years of age, new to war, whom everybody

had a right to doubt, mistrustful of his troops, at variance with his

second in command, at issue with his government, whose daring yet

dilatory plan was not understood by any, and who had neither services in

the past nor the spell of victory on his sword to give authority or

confidence to his command--such were the French at Valmy. But the

enthusiasm of the country and the Revolution struggled in the heart of

this army, and the genius of war inspired the soul of Dumouriez.

Uneasy as to Kellermann's position, Dumouriez, on horseback from the

dawn of day, visited his line, extended his troops between

Sainte-Menehould and Gizaucourt, and galloped toward Valmy in order that

he might the better judge himself of the intentions of the Duke of

Brunswick and the point on which the Prussians were to concentrate their

efforts. He there found Kellermann giving his final orders to the

generals, who, on his left and right, were to have the responsibility of

the day. One of these was General Valence, and the other the Duc de

Chartres.

The Duc de Chartres[38] had been welcomed by the old soldiers as a

prince, by the new ones as a patriot, by all as a comrade. His

intrepidity did not carry him away; he controlled it, and it left him

that quickness of perception and that coolness so essential to a

general; amid the hottest fire he neither quickened nor slackened his

pace, for his ardor was as much the effect of reflection as of

calculation, and as grave as duty. His familiarity--martial with the

officers, soldierly with the soldiers, patriotic with the

citizens--caused them to forgive him for being a prince. But beneath the

exterior of a soldier of the people lurked the _arriere pensee_ of a

prince of the blood; and he plunged into all the events of the

Revolution with the entire yet skilful _abandon_ of a mastermind. Men

feared, in spite of his bravery and his exalted enthusiasm for his

country, to catch a glimpse of a throne raised upon its own ruins and by

the hands of a republic. This presentiment, which invariably precedes

great names and destinies, seemed to reveal to the army that, of all the

leaders of the Revolution, he might one day be the most useful or the

most fatal to liberty.

Dumouriez, who had seen the young Duc de Chartres with the army at

Luckner, was struck with his intrepidity and coolness during the action,

and, perceiving a spark of no ordinary fire in this young man, resolved

to attach him to himself.

The Prussians held the heights of La Lune, and had commenced descending

them in battle array. The veteran troops of Frederick the Great, slow

and measured in all their movements, displayed no rash impetuosity and

left naught to chance.

On their side the French did not behold without a feeling of dread this

immense and hitherto invincible army silently advance its first line in

columns of attack, and extend its wings to pierce their centre and cut

off all retreat, either on Chalons or Dumouriez. The soldiers remained

motionless in their position, fearing to expose by a false movement the

narrow battle-field on which they could defend themselves, but did not

dare manoeuvre. The Prussians descended half-way down the heights of

La Lune, and then opened their fire both in front and flank.

The Great Events by Famous Historians, Volume 14 · 第 25 / 36 段