Jones now backed his topsails, and the sails of the Serapis remaining

full, the two ships separated. Immediately after, Pearson also laid his

topsails back, as he says in his official report, to get square with the

Richard again; Jones at the same instant filled away, which brought the

two ships once more broadside and broadside. As he had already suffered

greatly from the superior force of the Serapis, and from her being more

manageable and a faster sailer than the Richard, which had several times

given her the advantage in position, Jones now determined to lay his

ship athwart the enemy's hawse; he accordingly put his helm up, but,

some of his braces being shot away, his sails had not their full power,

and, the Serapis having sternway, the Richard fell on board of her

farther aft than Jones had intended. The Serapis' jib-boom hung her for

a few minutes, when, carrying away, the two ships swung broadside and

broadside, the muzzles of the guns touching each other. Jones sent Mr.

Stacy, the acting master, to pass up the end of a hawser to lash the two

ships together, and, while he was gone on this service, assisted with

his own hand in making fast the jib-stay of the Serapis to the Richard's

mizzen-mast.

Accident, however, unknown for the moment to either party, more

effectually secured the two vessels together; for, the anchor of the

Serapis having hooked the quarter of the Richard, the two ships lay

closely grappled. In order to escape from this close embrace, and

recover the advantage of his superior sailing and force, Captain Pearson

now let go an anchor, when the two ships tended round to the tide, which

was setting toward Scarborough. The Richard being held by the anchor of

the Serapis, and the yards being entangled fore and aft, they remained

firmly grappled. This happened about half-past eight, the engagement

having already continued an hour.

Meantime the firing had recommenced with fresh fury from the starboard

sides of both vessels. The guns of either ship actually touched the

sides of the other, and, some of them being opposite the ports, the

rammers entered those of the opposite ship when in the act of loading,

and the guns were discharged into the side or into the open decks. The

effect of this cannonade was terrible to both ships, and wherever it

could be kept up in one ship it was silenced in the other. Occasional

skirmishing with pikes and pistols took place through the ports, but

there does not appear to have been any concerted effort to board from

the lower decks of the Serapis, which had the advantage below.

The Richard had already received several eighteen-pound shot between

wind and water, causing her to leak badly; the main battery of

twelve-pounders was silenced; as for the gunroom battery of six

eighteen-pounders, we have seen that two out of the three starboard ones

burst at the first fire, killing most of their crews. During the whole

action but eight shots were fired from this heavy battery, the use of

which was so much favored by the smoothness of the water. The bursting

of these guns, and the destruction of the crew, with the partial blowing

up of the deck above, so early in the action, were discouraging

circumstances, which, with a less resolutely determined commander, might

well have been decisive of the fate of the battle.

Colonel Chamillard, who was stationed on the poop, with a party of

twenty marines, had already been driven from his post, with the loss of

a number of his men. The Alliance kept studiously aloof, and, hovering

about the Pallas and the Countess of Scarborough, until the latter

struck, after half an hour's action, Landais endeavored to get

information as to the force of the Serapis. He now ran down, under easy

sail, to where the Richard and Serapis grappled. At about half-past nine

he ranged up on the larboard quarter of the Richard, of course having

the Richard between him and the Serapis, though the brightness of the

moonlight, the greater height of the Richard, especially about the poop,

and the fact of her being painted entirely black, while the Serapis had

a yellow streak, could have left no doubt as to her identity; moreover,

the Richard displayed three lights at the larboard bow, gangway, and

stern, which was an appointed signal of recognition.

Landais now deliberately fired into the Richard's quarter, killing many

of her men. Standing on, he ranged past her larboard bow, where he

renewed his raking fire, with like fatal effect. To remove the chance of

misconception, many voices cried out that the Alliance was firing into

the wrong ship; still the raking fire continued from her. Captain

Pearson also suffered from this fire, as he states in his report to the

Admiralty, but necessarily in a much less degree than the Richard, which

lay between them. There is ample evidence of Landais having returned

there several times to fire on the Richard, and always on the larboard

side, or opposite one to that on which the Richard was grappled with the

Serapis.

While the fire of the Serapis was continued without intermission from

the whole of her lower-deck battery, the only guns that were still fired

from the Richard were two nine-pounders on the quarter-deck, commanded

by Mr. Mease, the purser. This officer having received a dangerous wound

in the head, Jones took his place, and, having collected a few men,

succeeded in shifting over one of the larboard guns; so that three guns

were now kept playing on the enemy, and these were all that were fired

from the Richard during the remainder of the action. One of these guns

was served with double-headed shot and directed at the main-mast, by

Jones' command, while the other two were loaded with grape and canister,

to clear the enemy's deck.

In this service great aid was rendered by the men stationed in the tops

of the Richard, who, having cleared the tops of the Serapis, committed

great havoc among the officers and crew upon her upper deck. Thus, the

action was carried on with decided advantage to the Serapis' men on the

lower decks, from which they might have boarded the Richard with a good

prospect of success, as nearly the whole crew of the latter had been

driven from below by the fire of the Serapis and had collected on the

upper deck. In addition to the destructive fire from the tops of the

Richard, great damage was done by the hand-grenades thrown from her tops

and yard-arms. The Serapis was set on fire as often as ten or twelve

times in various parts, and the conflagration was only with the greatest

exertions kept from becoming general.

About a quarter before ten a hand-grenade, thrown by one of the

Richard's men from the main-top of the Serapis, struck the combing of

the main-hatch, and, glancing inward upon the main deck, set fire to a

cartridge of powder. Owing to mismanagement and defective training, the

powder-boys on this deck had bought up the cartridges from the magazine

faster than they were used, and, instead of waiting for the loaders to

receive and charge them, had laid them on the deck, where some of them

were broken. The cartridge fired by the grenade now communicated to

these, and the explosion spread from the main-mast aft on the starboard

side, killing twenty men and disabling every man there stationed at the

guns, those who were not killed outright being left stripped of their

clothes and scorched frightfully.

At this conjuncture, being about ten o'clock, the gunner and the

carpenter of the Richard, who had been slightly wounded, became alarmed

at the quantity of water which entered the ship through the shot-holes

which she had received between wind and water, and which, by her

settling, had got below the surface. The carpenter expressed an

apprehension that she would speedily sink, which the gunner, mistaking

for an assertion that she was actually sinking, ran aft on the poop to

haul down the colors. Finding that the ensign was already down in

consequence of the staff having been shot away, the gunner set up the

cry, "Quarter! for God's sake, quarter! Our ship is sinking!" which he

continued until silenced by Jones, who threw at the recreant a pistol he

had just discharged at the enemy, which fractured his skull, and sent

him headlong down the hatchway. Captain Pearson, hearing the gunner's

cry, asked Jones if he called for quarter, to which, according to his

own words, he replied "in the most determined negative."

Captain Pearson now called away his boarders and sent them on board the

Richard, but, when they had reached her rail, they were met by Jones

himself, at the head of a party of pikemen, and driven back. They

immediately returned to their ship, followed by some of the Richard's

men, all of whom were cut off.

About the same time that the gunner set up his cry for quarter, the

master-at-arms, who had been in consultation with the gunner and the

carpenter in regard to the sinking condition of the ship, hearing the

cry for quarter, proceeded, without orders from Jones, and either from

treachery or the prompting of humane feelings, to release all the

prisoners, amounting to more than a hundred. One of these, being the

commander of the letter-of-marque Union, taken on August 31st, passed,

with generous self-devotion, through the lower ports of the Richard and

the Serapis, and, having reached the quarter-deck of the latter,

informed Captain Pearson that if he would hold out a little longer the

Richard must either strike or sink; he moreover informed him of the

large number of prisoners who had been released with himself, in order

to save their lives. Thus encouraged, the battle was renewed from the

Serapis with fresh ardor.

The situation of Jones at this moment was indeed hopeless beyond

anything that is recorded in the annals of naval warfare. In a sinking

ship, with a battery silenced everywhere, except where he himself

fought, more than a hundred prisoners at large in his ship, his consort,

the Alliance, sailing round and raking him deliberately, his superior

officers counselling surrender, while the inferior ones were setting up

disheartening cries of fire and sinking and calling loudly for

quarter--the chieftain still stood undismayed. He immediately ordered

the prisoners to the pumps, and took advantage of the panic they were

in, with regard to the reported sinking of the ship, to keep them from

conspiring to overcome the few efficient hands that remained of his

crew.

Meanwhile the action was continued with the three light quarter-deck

guns, under Jones' immediate inspection. In the moonlight, blended with

the flames that ascended the rigging of the Serapis, the yellow

main-mast presented a palpable mark, against which the guns were

directed with double-headed shot. Soon after ten o'clock the fire of the

Serapis began to slacken, and at half-past ten she struck.

Mr. Dale, the first lieutenant of the Richard, was now ordered on board

the Serapis to take charge of her. He was accompanied by Midshipman

Mayrant and a party of boarders. Mr. Mayrant was run through the thigh

with a boarding-pike as he touched the deck of the Serapis, and three of

the Richard's crew were killed, after the Serapis had struck, by some of

the crew of the latter who were ignorant of the surrender of their ship.

Lieutenant Dale found Captain Pearson on the quarter-deck, and told him

he was ordered to send him on board the Richard. It is a remarkable

evidence of the strange character of this engagement, and the doubt

which attended its result, that the first lieutenant of the Serapis, who

came upon deck at this moment, should have asked his commander whether

the ship alongside had struck. Lieutenant Dale immediately answered:

"No, sir; on the contrary, he has struck to us!"

The British lieutenant, like a true officer, then questioned his

commander, "Have you struck, sir?" Captain Pearson replied, "Yes, I

have!" The lieutenant replied, "I have nothing more to say," and was

about to return below, when Mr. Dale informed him that he must accompany

Captain Pearson on board the Richard. The lieutenant rejoined, "If you

will permit me to go below, I will silence the firing of the lower-deck

guns." This offer Mr. Dale very properly declined, and the two officers

went on board the Richard and surrendered themselves to Jones.

Pearson, who had risen, like Jones, from a humble station by his own

bravery, but who was as inferior officer to Jones in courtesy as he had

proved himself in obstinacy of resistance, evinced from the first a

characteristic surliness, which he maintained throughout the whole of

his intercourse with his victor. In surrendering he said that it was

painful for him to deliver up his sword to a man who had fought with a

halter around his neck. Jones did not forget himself, but replied with a

compliment, which, though addressed to Pearson, necessarily reverted to

himself, "Sir! you have fought like a hero, and I make no doubt but your

sovereign will reward you in a most ample manner."

As another evidence of the strange _melee_ which attended this

engagement, and of the discouraging circumstances under which the

Richard fought, it may be mentioned that eight or ten of her crew, who

were, of course, Englishmen, got into a boat, which was towing astern of

the Serapis, and escaped to Scarborough during the height of the

engagement. This defection, together with the absence of the second

lieutenant with fifteen of the best men, the loss of twenty-four men on

the coast of Ireland, added to the number who had been sent away in

prizes, reduced Jones' crew to a very small number, and greatly

diminished his chance of success, which was due at length solely to his

own indomitable courage.

Meantime the fire, which was still kept up from the lower-deck guns of

the Serapis, where the seamen were ignorant of the scene of surrender

which had taken place above, was arrested by an order from Lieutenant

Dale. The action had continued without cessation for three hours and a

half. When it at length ceased, Jones got his ship clear of the Serapis

and made sail. As the two separated, after being so long locked in

deadly struggle, the main-mast of the Serapis, which had been for some

time tottering, and which had only been sustained by the interlocking of

her yards with those of the Richard, went over the side with a

tremendous crash, carrying the mizzen-topmast with it. Soon after, the

Serapis cut her cable and followed the Richard.

The exertions of captors and captives were now necessary to extinguish

the flames which were raging furiously in both vessels. Its violence was

greatest in the Richard, where it had been communicated below from the

lower-deck guns of the Serapis. Every effort to subdue the flames seemed

for a time to be unavailing. In one place they were raging very near the

magazine, and Jones at length had all the powder taken out and brought

on deck, in readiness to be thrown overboard. In this work the officers

of the Serapis voluntarily assisted.

While the fire was raging in so terrifying a manner, the water was

entering the ship in many places. The rudder had been cut entirely

through, the transoms were driven in, and the rotten timbers of the old

ship, from the main-mast aft, were shattered and almost entirely

separated, as if the ship had been sawn through by ice; so much so that

Jones says that toward the close of the action the shot of the Serapis

passed completely through the Richard; and the stern-post and a few

timbers alone prevented the stern from falling down on the gunroom deck.

The water rushed in through all these apertures, so that at the close

of the action there were already five feet of water in the hold. The

spectacle which the old ship presented the following morning was

dreadful beyond description. Jones says in his official report: "A

person must have been eye-witness to form a just idea of the tremendous

scene of carnage, wreck, and ruin that everywhere appeared. Humanity

cannot but recoil from the prospect of such finished horror, and lament

that war should produce such fatal consequences."

Captain Pearson also notices, in his official letter to the Admiralty,

the dreadful spectacle the Richard presented. He says: "On my going on

board the Bonhomme Richard I found her to be in the greatest distress;

her counters and quarters on the lower deck entirely drove in, and the

whole of her lower-deck guns dismounted; she was also on fire in two

places, and six or seven feet of water in her hold, which kept

increasing all night and the next day till they were obliged to quit

her, and she sunk with a great number of her wounded people on board

her." The regret which he must, at any rate, have felt in surrendering,

must have been much augmented by these observations, and by what he must

have seen of the motley composition of the Richard's crew.

On the morning after the action a survey was held upon the "Poor

Richard," which was now, more than ever, entitled to her name. After a

deliberate examination, the carpenters and other surveying officers were

unanimously of opinion that the ship could not be kept afloat so as to

reach port, if the wind should increase. The task of removing the

wounded was now commenced, and completed in the course of the night and

following morning. The prisoners who had been taken in merchant-ships

were left until the wounded were all removed. Taking advantage of the

confusion, and of their superiority in numbers, they took possession of

the ship, and got her head in for the land, toward which the wind was

now blowing. A contest ensued, and, as the Englishmen had few arms, they

were speedily overcome. Two of them were shot dead, several wounded and

driven overboard, and thirteen of them got possession of a boat and

escaped to the shore.

Jones was very anxious to keep the Richard afloat, and, if possible, to

bring her into port, doubtless from the very justifiable vanity of

showing how desperately he had fought her. In order to effect this

object he kept the first lieutenant of the Pallas on board of her with a

party of men to work the pumps, having boats in waiting to remove them

in the event of her sinking. During the night of the 24th the wind had

freshened, and still continued to freshen on the morning of the 25th,

when all further efforts to save her were found unavailing. The water

was running in and out of her ports and swashing up her hatchways. About

nine o'clock it became necessary to abandon her, the water then being up

to the lower deck; an hour later, she rolled as if losing her balance,

and, settling forward, went down bows first, her stern and mizzen-mast

being last seen.

"A little after ten," says Jones in his report, "I saw, with

inexpressible grief, the last glimpse of the Bonhomme Richard." The

grief was a natural one, but, far from being destitute of consolation,

the closing scene of the "Poor Richard," like the death of Nelson on

board the Victory in the moment of winning a new title to the name, was

indeed a glorious one. Her shattered shell afforded an honorable

receptacle for the remains of the Americans who had fallen during the

action.

The Richard was called by Captain Pearson a forty-gun ship, while the

Serapis was stated by the pilot, who described her to Jones when she was

first made, to have been a forty-four. Jones and Dale also gave her the

same rate. The Richard, as we have seen, mounted six eighteen-pounders

in her gunroom on her berth deck, where port-holes had been opened near

the water; fourteen twelve, and fourteen nine-pounders on her main deck,

and eight six-pounders on her quarter-deck, gangways, and forecastle.

The weight of shot thrown by her at a single broadside would thus be two

hundred and twenty-five pounds. With regard to her crew, she started

from L'Orient with three hundred eighty men. She had manned several

prizes, which, with the desertion of the barge's crew on the coast of

Ireland, and the absence of those who went in pursuit under the master

and never returned, together with the fifteen men sent away in the

pilot-boat, under the second lieutenant, just before the action, and who

did not return until after it was over, reduced the crew, according to

Jones' statement, to three hundred forty men at its commencement.

This calculation seems a very fair one; for, by taking the statement of

those who had landed on the coast of Ireland, as given in a contemporary

English paper, at twenty-four, those who were absent in the pilot-boat

being sixteen in number, and allowing five of the nine prizes taken by

the Richard to have been manned from her, with average crews of five men

each, the total reduction from her original crew may be computed to be

seventy men. Eight or ten more escaped, during the action, in a boat

towing astern of the Serapis. To have had three hundred forty men at the

commencement of the action, as Jones states he had, he must have

obtained recruits from the crews of his prizes.

In the muster-roll of the Richard's crew in the battle, as given by Mr.

Sherburne from an official source, we find only two hundred twenty-seven

names. This can hardly have been complete; still the document is

interesting, inasmuch as it enumerates the killed and wounded by name,

there being forty-two killed and forty wounded. It also states the

country of most of the crew; by which it appears that there were

seventy-one Americans, fifty-seven acknowledged Englishmen, twenty-one

Portuguese, and the rest of the motley collection was made up of Swedes,

Norwegians, Irish, and East Indians. Many of those not named in this

imperfect muster-roll were probably Americans.

With regard to the Serapis, her battery consisted of twenty eighteens on

the lower gun-deck, twenty nines on the upper gun-deck, and ten sixes on

the quarter-deck and forecastle. She had two complete batteries, and her

construction was, in all respects, that of a line-of-battle ship. The

weight of shot thrown by her single broadside was three hundred pounds,

being seventy-five pounds more than that of the Richard. Her crew

consisted of three hundred twenty; all Englishmen except fifteen

Lascars; and as such, superior to the motley and partially disaffected

assemblage of the Richard. The superiority of the Serapis, in size and

weight, as well as efficiency of battery, was, moreover, greatly

increased by the strength of her construction. She was a new ship, built

expressly for a man-of-war, and equipped in the most complete manner by

the first of naval powers. The Richard was originally a merchantman,

worn out by long use and rotten from age. She was fitted, in a makeshift

manner, with whatever refuse guns and materials could be hastily

procured, at a small expense, from the limited means appropriated to her

armament.

The overwhelming superiority thus possessed by the Serapis was evident

in the action. Two of the three lower-deck guns of the Richard burst at

the first fire, scattering death on every side, while the guns of the

Serapis remained serviceable during the whole action, and their effect

on the decayed sides of the Richard was literally to tear her to pieces.

On the contrary, the few light guns which continued to be used in the

Richard, under the immediate direction of her commander, produced little

impression on the hull of the Serapis. They were usefully directed to

destroy her masts and clear her upper deck, which, with the aid of the

destructive and well-sustained fire from the tops, was eventually

effected. The achievement of the victory was, however, wholly and solely

due to the immovable courage of Paul Jones. The Richard was beaten more

than once; but the spirit of Jones could not be overcome. Captain

Pearson was a brave man, and well deserved the honor of knighthood which

awaited him on his arrival in England; but Paul Jones had a nature which

never could have yielded. Had Pearson been equally indomitable, the

Richard, if not boarded from below, would, at last, have gone down with

her colors still flying in proud defiance.

The wounded of the Serapis appear, by the surgeon's report accompanying

Captain Pearson's letter to the Admiralty, to have amounted to

seventy-five men, eight of whom died of their wounds. Of the wounded,

thirty-three are stated to have been "miserably scorched," doubtless by

the explosion of the cartridges on the main deck. Captain Pearson states

that there were many more, both killed and wounded, than appeared on the

list, but that he had been unable to ascertain their names. Jones gave

the number of wounded on board the Serapis as more than a hundred, and

the killed probably as numerous. The surviving prisoners, taken from the

Serapis and the Countess of Scarborough, amounted to three hundred

fifty; the whole number of prisoners, including those previously taken

from captured merchant-vessels, amounted to near five hundred.

The Great Events by Famous Historians, Volume 14 · 第 8 / 36 段