APPENDIX.

This speech was made at a crisis in our foreign relations when

they were watched with more than the wonted anxiety, which

began with the hasty concession of belligerent rights, as early

as May 13, 1861. Among painful incidents may be mentioned the

affair of the Trent, with the attendant menace, the escape

of the Florida, and then of the Alabama, the damage to our

commerce by these British vessels, the report of other vessels

building for the Rebels, the swarm of British blockade-runners

with arms and powerful cannon, adverse speeches of British

statesmen, offensive articles of the British press, and

movements for the recognition of the Rebels as an independent

power.

As early as March 4, 1861, Mr. Gregory gave notice in the House

of Commons that on an early day he would call the attention

of her Majesty’s Government to the expediency of a prompt

recognition of the Southern Confederacy of America. April 16,

Mr. Gregory renewed his notice, and added a call for papers.

This motion was afterward deferred from April 30 to May 13,

and on May 16 until June 7, when it was finally postponed

_sine die_. After that frequent debates occurred in both

Houses of Parliament, involving the course of England to the

United States. As late as June 30, 1863, in the summer before

Mr. Sumner’s speech, a long debate was started in the House

of Commons by Mr. Roebuck, on presenting a petition praying

the House to enter into negotiations with the great powers of

Europe with the object of recognizing the independence of the

Confederate States. To all these things was now superadded

the open construction at Birkenhead of two powerful iron-clad

war-vessels, known as the Rebel rams.

The country was alarmed, for the contribution of these powerful

vessels to the Rebel navy was felt to be an open participation

in the Rebellion. Foreign war seemed to menace. Mr. Sumner, in

private correspondence with England during the summer, did not

hesitate to say, that, in his judgment, the sailing of these

Rebel rams from an English port, after the ample notice given,

would be equivalent to a declaration of war by England, not

unlike the seizure of the Spanish galleons or the bombardment

of Copenhagen. Our diplomatic correspondence shows a similar

sentiment in important official quarters. July 11, Mr. Adams,

our minister at London, after setting forth “a systematic plan

of warfare upon the people of the United States carried on from

the port of Liverpool, as well as in less degree from other

ports in the kingdom,” called the attention of Earl Russell to

“the construction and equipment of a steam vessel of war of

the most formidable kind now known,” and intimated that such

a proceeding would “be regarded by the Government and people

of the United States with the greatest alarm, as virtually

tantamount to a participation in the war by the people of Great

Britain.”[161] At different times he transmitted additional

papers, showing the character of these vessels. Meanwhile one

iron-clad ram, being launched, received her engines, and was

engaged in receiving her coal, ready to depart, when, September

4, Mr. Adams, transmitting further testimony, begged permission

to record, in the name of his Government, “this last solemn

protest against the commission of such an act of hostility

against a friendly nation.”[162] On the same day he received

a communication from Earl Russell, bearing date September

1, where, after setting forth the alleged insufficiency of

the testimony against the vessels, he says: “Her Majesty’s

Government are advised that they cannot interfere in any way

with these vessels.”[163] The next day Mr. Adams replied: “I

trust I need not express how profound is my regret at the

conclusion to which her Majesty’s Government have arrived.…

It would be superfluous in me to point out to your Lordship

that this is war. No matter what may be the theory adopted of

neutrality in a struggle, when this process is carried on, in

the manner indicated, from a territory and with the aid of the

subjects of a third party, that third party, to all intents

and purposes, ceases to be neutral. Neither is it necessary

to show that any government which suffers it to be done

fails in enforcing the essential conditions of international

amity towards the country against whom the hostility is

directed.”[164] On the very day of this reply, Mr. Seward, at

Washington, addressed Mr. Adams as follows: “Can the British

Government suppose for a moment that such an assault as is

thus meditated can be made upon us by British built, armed,

and manned vessels, without at once arousing the whole nation

and making a retaliatory war inevitable?… For the interest of

both countries, and of civilization, I hope they will not let

a blow fall from under their hands that will render peace

impossible.”[165] Mr. Beaman, in his essay on the Alabama

Claims, after examining this correspondence, says, it “shows,

that, if these rams had been allowed to escape, peace between

Great Britain and the United States would have been no longer

possible.”[166]

It is easy to see that the two countries were on the verge

of war. Happily, this was avoided by a tardy act, made known

to Mr. Adams by a note, under date of September 8: “Lord

Russell presents his compliments to Mr. Adams, and has the

honor to inform him that instructions have been issued which

will prevent the departure of the two iron-clad vessels from

Liverpool.”[167] The Rebel rams were stopped.

Meanwhile Mr. Sumner had accepted an invitation to speak in

New York on our foreign relations, at a time to be fixed by

himself. Watching the course of events, and seeing clearly the

alternative that presented itself to Mr. Adams and Mr. Seward,

he wrote at the close of August, fixing September 10th for his

speech; and here his purpose was twofold. Anxious to arrest the

fatal tendency, he was not without hope that he might obtain

a hearing in England, especially from the Cabinet, to most of

whom he was personally known; but, if unsuccessful in this

last frank effort for peace, then he trusted that his speech

would be a vindication of his country on the issue forced by

England, and an appeal to the moral sentiments of the civilized

world. On this account he dwelt especially on Slavery, and the

impossibility in a civilized age of recognizing a _new_ power

openly proclaiming this Barbarism as its corner-stone.

The reception of this speech at home was cordial and

sympathetic; in England it was the reverse, although there were

friendly exceptions. A few extracts from the American press

will show the unison with Mr. Sumner, which becomes important

in illustrating his position, and also the divergence of

sentiment in the two countries.

The New York press was outspoken.

* * * * *

Charles Sumner: his complete works, volume 10 (of 20) · 第 16 / 99 题