25 janvier 1821.

«Reçu une lettre de lord S*** O***, secrétaire-d'État des Sept-Îles. Il

m'a écrit d'Ancône (en route pour retourner à Corfou), sur quelques

affaires particulières. Il est fils du second lit de feu le duc de L***.

Il veut que j'aille à Corfou. Pourquoi non?--peut-être irai-je le

printems prochain.

»Répondu à la lettre de Murray,--lu,--rodé de côté et d'autre. Griffonné

cette page additionnelle du Journal de ma Vie. Un jour de plus a passé

sur lui et sur moi;--mais «qu'est-ce qui vaut le mieux de la vie ou de

la mort? Les Dieux seuls le savent,» comme Socrate dit à ses juges, à la

clôture du tribunal. Deux mille ans écoulés depuis que le sage a fait

cette profession d'ignorance, ne nous ont pas éclairés davantage sur

cette importante question; car, suivant la justice chrétienne, personne

ne peut-être sûr de son salut,--pas même le plus juste des hommes,

puisqu'un seul instant de foi chancelante peut le jeter à la renverse

durant sa paisible marche vers le paradis. Or donc, quelle que puisse

être la certitude de la foi, l'individu ne peut avoir une foi plus

certaine à son bonheur ou à sa misère que sous le règne de Jupiter.

»On a dit que l'immortalité de l'ame est un grand peut-être:--c'en est

toujours un grand. Tout le monde s'y cramponne;--le plus stupide, le

plus niais et le plus méchant des bipèdes humains est toujours persuadé

qu'il est immortel.»

Œuvres complètes de lord Byron, Tome 12 comprenant ses mémoires publiés par Thomas Moore · 第 156 / 366 题