HENRY JAMES.

_To Mrs. W. K. Clifford._

Lamb House, Rye.

Wednesday night.

[Oct. 3, 1901.]

Dearest Lucy C.

I have waited to welcome you, to thank you for your dear and brilliant

Vienna letter, because you stayed my hand (therein) from writing--for

want of an address; and because I've believed that not till now (if even

now) would you be disengaged from the tangled skein of your adventures.

And even at this hour (of loud-ticking midnight stillness,) I don't

pretend to do more than greet you affectionately on the threshold of

home; promise you a better equivalent (for your so interesting, so

envy-squeezing, so vivid record of adventure) at some very near date;

and, above all, renew my jubilation at your having made so good and

brave a thing of it all--especially as _full_ and unstinted a one as you

desired. Never mind the money, I handsomely say--you will get it all

back and much more--in the refreshment and renewal and general

intellectual ventilation your six weeks will have been to you. I'm sure

the effect will go far--I want details so much that I wish I were to see

you soon--but, alas, I don't quite see when. I'm just emerging from a

domestic cyclone that has, in one way and another, cost me so much time,

that, pressed as I am with a woefully backward book, I can only for the

present hug my writing-table with convulsive knees. The figure doesn't

fit--but the postponement of all joy, alas, does. My two old

man-and-wife servants (who had been with me sixteen years) were, a few

days ago, shot into space (thank heaven at last!) by a whirlwind of but

48 hours duration; and though the absolute rupture came and went in

that time, the horrid accompaniments and upheaved neighbourhoods have

represented a woeful interruption. But it's over, and I have plunged

again (and am living, blissfully, for the present, with a house-maid and

a charwoman, and immensely enjoying my simplified state and my relief

from what I see now was a long nightmare).

I read your play in the Nineteenth Century, as you invited me, but I

can't _write_ of it now beyond saying that I was greatly struck by the

care and finish you had given it. If I must tell you categorically,

however, I don't think it a scenic subject _at all_; I think it bears

all the mark of a subject selected for a tale and done as a play as an

after-thought. I don't see, that is, what the scenic form does, or _can_

do, for it, that the narrative couldn't do better--or what it, in turn,

does for the scenic form. The inwardness is a kind of inwardness that

doesn't become an outwardness--effectively--theatrically; and the part

played in the whole by the painting of the portrait seems to me the kind

of thing for which the play is a non-conductor. And here I am _douching_

you on your doorstep with cold water. We must _talk_, we must colloquise

and compare and _renew_ the first moment we can, and I am all the while

and ever your affectionate old friend,

The Letters of Henry James (Vol. I) · 第 121 / 145 题