HENRY JAMES.

P.S. I send this to C.F. as you may have shifted. How delightful your

picture of the little time-beating boy! What a family!

_To W. D. Howells._

_The Sense of the Past_, the first chapters of which were written

at this time, was presently laid aside and not continued until the

autumn of 1914. The other projected "tale of terror," referred to

in this letter, was never carried out; there seems to be no

indication of its subject.

Lamb House, Rye.

29th June, 1900.

My dear Howells,

I can't emulate your wonderful little cursive type on your delicate

little sheets--the combination of which seems to suggest that you

dictate, at so much an hour, to an Annisquam fairy; but I will do what I

can and make out to be intelligible to you even, over the joy it is,

ever and always, to hear from you. You say that had you not been writing

me the particular thing you were, you fear you wouldn't have been

writing at all; but it is a compliment I can better. I really believe

that if I weren't writing you this, on my side, I _should_ be writing

you something else. For I've been, of late, reading you again as

continuously as possible--the worst I mean by which is as continuously

as the book-sellers consent: and the result of "Ragged Lady," the

"Silver Journey," the "Pursuit of the Piano" and two or three other

things (none wrested from your inexorable hand, but paid for from scant

earnings) has been, ever so many times over, an impulse of reaction, of

an intensely cordial sort, directly _at_ you--all, alas, spending

itself, for sad and sore want of you, in the heavy air of this alien

clime and the solitude, here, of my unlettered life. I wrote to you to

Kittery Point--I think it was--something like a year ago, and my chief

occupation since then has been listening for the postman's knock. But

let me quickly add that I understand overwhelmingly well what you say of

the impossibility for you, at this time of day, of letters. God knows

they _are_ impossible--the great fatal, incurable, unpumpable leak of

one's poor sinking bark. Non ragioniam di lor--I understand all about

it; and it only adds to the pleasure with which, even on its personal

side, I greet your present communication.

This communication, let me, without a shred of coyness, instantly

declare, much interests and engages me--to the degree even that I think

I find myself prepared to post you on the spot a round, or a square,

Rather! I won't go through any simpering as to the goodness of your

"having thought of me"--nor even through any frank gaping (though there

might be, for my admiration and awe, plenty of that!) over the wonder of

your multiform activity and dauntlessly universal life. Basta that I

will write anything in life that anyone asks me in decency--and a

fortiori that you so gracefully ask. I can only feel it to be enough for

me that you have a hand in the affair, that you are giving a book

yourself and engaging yourself otherwise, and that I am in short in your

company. What I understand is that my little novel shall be of fifty

thousand (50,000) words, neither more, I take it, nor less; and that I

shall receive the sum mentioned in the prospectus "down," in advance of

royalties, on such delivery. (I shall probably in point of fact, in my

financial humility, prefer, when the time comes, to avail myself of the

alternative right mentioned in the prospectus--that of taking, instead

of a royalty, for the two years "lease," the larger sum formed by the

so-much-a-word aggregation. But that I shall be clear about when the

work is done; I only glance at this now as probable.) It so happens that

I can get at the book, I think, almost immediately and do it within the

next three or four months. You will therefore, unless you hear from me a

short time hence to the contrary, probably receive it well before

December. As for the absoluteness of the "order," I am willing to take

it as, practically, sufficiently absolute. If you shouldn't like it,

there is something else, definite enough, that I can do with it. What,

however, concerns me more than anything else is to take care that you

_shall_ like it. I tell myself that I am not afraid!

I brood with mingled elation and depression on your ingenious, your

really inspired, suggestion that I shall give you a ghost, and that my

ghost shall be "international." I say inspired because, singularly

enough, I set to work some months ago at an international ghost, and on

just this scale, 50,000 words; entertaining for a little the highest

hopes of him. He was to have been wonderful and beautiful; he was to

have been called (perhaps too metaphysically) "The Sense of the Past";

and he was to have been supplied to a certain Mr ---- who was then

approaching me--had then approached me.... The outstretched arm,

however, alas, was drawn in again, or lopped off, or otherwise paralysed

and negatived, and I was left with my little project--intrinsically, I

hasten to add, and most damnably difficult--on my hands.... It is very

possible, however, it is indeed most probable, that I should have broken

down in the attempt to do him this particular thing, and this particular

thing (divine, sublime, if I _could_ do it) is not, I think, what I

shall now attempt to nurse myself into a fallacious faith that I shall

be able to pull off for Howells and Clarke. The damnable _difficulty_ is

the reason; I have rarely been beaten by a subject, but I felt myself,

after upwards of a month's work, destined to be beaten by that one. This

will sufficiently hint to you how awfully good it is. But it would take

too long for me to tell you here, more vividly, just how and why; it

would, as well, to tell you, still more subtly and irresistibly, why

it's difficult. There it lies, and probably will always lie.

I'm not even sure that the international ghost is what will most bear

being worried out--though, again, in another particular, the

circumstances, combining with your coincident thought, seemed pointed by

the finger of providence. What ---- wanted was two Tales--both tales of

"terror" and making another duplex book like the "Two Magics."

Accordingly I had had (dreadful deed!) to puzzle out more or less a

second, a different piece of impudence of the same general type. But I

had only, when the project collapsed, caught hold of the tip of the tail

of this other monster--whom I now mention because his tail seemed to

show him as necessarily still more interesting than No. 1. If I can at

all recapture _him_, or anything like him, I will do my best to sit down

to him and "mount" him with due neatness. In short, I will do what I

can. If I can't be terrible, I shall nevertheless still try to be

international. The difficulties are that it's difficult to be terrible

save in the short piece and international save in the long. But trust

me. I add little more. This by itself will begin by alarming you as a

precipitate instalment of my responsive fury. I rejoice to think of you

as basking on your Indian shore. _This_ shore is as little Indian as

possible, and we have hitherto--for the season--had to combat every form

of inclemency. To-day, however, is so charming that, frankly, I wish you

were all planted in a row in the little old garden into which I look as

I write to you. Old as it is (a couple of hundred years) it wouldn't be

too old even for Mildred. But these thoughts undermine. The "country

scenes" in your books make me homesick for New England smells and even

sounds. Annisquam, for instance, is a smell as well as a sound. May it

continue sweet to you! Charles Norton and Sally were with me lately for

a day or two, and you were one of the first persons mentioned between

us. You were _the_ person mentioned most tenderly. It was strange and

pleasant and sad, and all sorts of other things, to see Charles again

after so many years. I found him utterly unchanged and remarkably young.

But I found myself, _with_ him, Methusalesque and alien! I shall write

you again when my subject condenses. I embrace you all and am yours, my

dear Howells, always,

The Letters of Henry James (Vol. I) · 第 111 / 145 题