HENRY JAMES.

_To William James._

34 De Vere Gardens, W.

Jan. 9th, 1895.

My dear William,

I never cabled to you on Sunday 6th (about the first night of my play,)

because, as I daresay you will have gathered from some despatches or

newspapers (if there have been any, and you have seen them,) the case

was too complicated. Even now it's a sore trial to me to have to write

about it--weary, bruised, sickened, disgusted as one is left by the

intense, the cruel ordeal of a first night that--after the immense

labour of preparation and the unspeakable tension of suspense--has, in a

few brutal moments, not gone well. In three words the delicate,

picturesque, extremely human and extremely artistic little play was

taken profanely by a brutal and ill-disposed gallery which had shown

signs of malice prepense from the first and which, held in hand till the

end, kicked up an infernal row at the fall of the curtain. There

followed an abominable quarter of an hour during which all the forces of

civilization in the house waged a battle of the most gallant, prolonged

and sustained applause with the hoots and jeers and catcalls of the

roughs, whose _roars_ (like those of a cage of beasts at some infernal

"zoo") were only exacerbated (as it were) by the conflict. It was a

cheering scene, as you may imagine, for a nervous, sensitive, exhausted

author to face--and you must spare my going over again the horrid hour,

or those of disappointment and depression that have followed it; from

which last, however, I am rapidly and resolutely, thank God, emerging.

The "papers" have, into the bargain, been mainly ill-natured and densely

stupid and vulgar; but the only two dramatic critics who count, W.

Archer and Clement Scott, have done me more justice. Meanwhile all

_private_ opinion is apparently one of extreme admiration--I have been

flooded with letters of the warmest protest and assurance.... Everyone

who was there has either written to me or come to see me--I mean every

one I know and many people I don't. Obviously the little play, which I

strove to make as broad, as simple, as clear, as British, in a word, as

possible, is over the heads of the _usual_ vulgar theatre-going London

public--and the chance of its going for a while (which it is too early

to measure) will depend wholly on its holding on long enough to attract

the _unusual_. I was there the second night (Monday, 7th) when, before a

full house--a remarkably good "money" house Alexander told me--it went

singularly well. But it's soon to see or to say, and I'm prepared for

the worst. The thing fills me with horror for the abysmal vulgarity and

brutality of the theatre and its regular public, which God knows I have

had intensely even when working (from motives as "pure" as pecuniary

motives _can_ be) against it; and I feel as if the simple freedom of

mind thus begotten to return to one's legitimate form would be simply by

itself a divine solace for everything. Don't worry about me: I'm a Rock.

If the play has no life on the stage I shall publish it; it's altogether

the best thing I've done. You would understand better the elements of

the case if you had seen the thing it followed (_The Masqueraders_) and

the thing that is now succeeding at the Haymarket--the thing of Oscar

Wilde's. On the basis of _their_ being plays, or successes, my thing is

necessarily neither. Doubtless, moreover, the want of a roaring

actuality, simplified to a few big _familiar_ effects, in my subject--an

episode in the history of an old English Catholic family in the last

century--militates against it, with all usual theatrical people, who

don't want plays (from variety and nimbleness of fancy) of different

_kinds_, like books and stories, but only of one kind, which their

stiff, rudimentary, clumsily-working vision recognizes as the kind

they've had before. And yet I had tried so to meet them! But you can't

make a sow's ear out of a silk purse.--I can't write more--and don't ask

for more details. This week will probably determine the fate of the

piece. If there is increased advance-booking it will go on. If there

isn't, it will be withdrawn, and with it all my little hope of profit.

The time one has given to such an affair from the very first to the very

last represents in all--so inconceivably great, to the uninitiated, is

the amount--a pitiful, tragic bankruptcy of hours that might have been

rendered retroactively golden. But I am not plangent--one must take the

thick with the thin--and I have such possibilities of another and better

sort before me. I am only sorry for your and Alice's having to be so

sorry for yours forever,

The Letters of Henry James (Vol. I) · 第 62 / 145 题