HENRY JAMES.

_To Miss Henrietta Reubell._

34 De Vere Gardens, W.

December 31st, 1894.

Dear Miss Etta,

This is to wish you a brand-New Year, and to wish it very

affectionately--and to wish it of not more than usual length but of more

than usual fulness. I have had an unacknowledged letter from you longer

than is decorous. But I have shown you ere this that epistolary decorum

is a virtue I have ceased to pretend to. And during the last month I

have not pretended to any other virtue either--save an endless patience

and an heroic resignation, as I have been, and still am, alas, in the

sorry position of having in rehearsal a little play--3 acts--which is to

be produced on Saturday next, at the St. James's Theatre, as to which I

beg you heartily to indulge for me, about 8.30 o'clock on that evening,

in very fervent prayer. It is a little "romantic" play of which the

action is laid (in England) in the middle of the last century, and it

will be exquisitely mounted, dressed &c., and very creditably acted, as

things go here. But rehearsal is an _ecoeurment_ is the right

spelling] and one's need of heroic virtues infinite. I have been in the

breach daily for 4 weeks, and am utterly exhausted. To-night (the

theatre being closed for the week on purpose) is the first dress

rehearsal--which is here of course not a public, as in Paris, but an

intensely private function--all for me, _me prelassant dans mon

fauteuil_, alone, like the King of Bavaria at the opera. There are to be

three nights more of this, to give them ease in the wearing of their

clothes of a past time, and that, after the grind of the earlier work,

is rather amusing--as amusing as anything can be, for a man of taste and

sensibility, in the odious process of practical dramatic production. I

may have been meant for the Drama--God knows!--but I certainly wasn't

meant for the Theatre. C'est pour vous dire that I am much pressed and

am only sending you mes voeux tres-sinceres in a shabbily brief little

letter. There are a number of interesting things in your last to which I

want to respond. I send you also by post 3 or 4 miserable little (old)

views of Tunbridge Wells, which I have picked up in looking, at rare

leisure moments, for one good one for you. I haven't, alas, found that;

but I think I am on the track of it, and you shall have it as soon as it

turns up. Accept these meanwhile as a little stop-gap and a symbol of my

New Year's greeting.... I hope you are in good case and good hope. We

are having here an excellent winter, almost fogless and generally

creditable. Write me a little word of hope and help for the 5th; I shall

regard it as a happy influence for yours forever,

The Letters of Henry James (Vol. I) · 第 61 / 145 题