Well, I went to Lapland, eager to see the semi-savages of whom I had

heard so much. It is unnecessary to describe the earlier stages of my

journey. Tromsö, Hammerfest, and Lyngseedt, though much frequented,

are but large villages in the neighbourhood of which the nomad Lapps

pasture their reindeer. The animals feed on a sort of lichen, termed

reindeer moss, which, during the autumn, covers the mountains with what

looks like a mantle of snow.

The natives live in primitive wattle and mud huts, and I found

entire families living in paternal promiscuity with their animals

in what--judged by the usual standards--was a most pestilential

atmosphere, the predominating feature of which was a nauseous mingled

odour of leather and boiled coffee.

As to the people themselves, the typical Laplander, with whom I grew

familiar, was, by no means a disagreeable type. Many of the older men

bear a strange resemblance to French peasants, having the same dark

skin, black hair, large mouth, thin face, prominent cheek-bones, and

long, pointed chin. Even in the most wretched hovels I was offered a

cup of coffee, accompanied by polite gestures that would have been

appropriate for the bestowal of Royal hospitality. In exchange for this

courtesy I usually presented my hosts with chocolate sweetmeats, which

were received with transports of gratitude. My general impression,

however, was that I was among a very primitive peasant race, but I am

bound to admit that the Laplanders fell in with all my requirements as

a photographer with the utmost good grace; they invariably took the

pose I required better than my own people, and never displayed any

unseemly curiosity.

I had not forgotten the famous Mickel Nilsson Nia, and when I reached

Nawick a Lapp schoolmistress there was kind enough to serve me as

guide to the abode of her celebrated countryman. We walked for an

hour through a most desolate stretch of country, which gave one the

impression that it had been abandoned after some mighty natural

cataclysm. In this landscape of death the only persons we met were a

stray herdsman or two, miserably attired, driving before them a few

attenuated reindeer. Suddenly my guide stopped, exclaiming, “Here is

Mickel’s house.”

[Illustration: A LAPP WOMAN OF THE BETTER CLASS--MOST OF THE FEMALES

HAVE A MARKED PREDILECTION FOR TOBACCO.

_From a Photograph._]

On the threshold two women were engaged in tanning reindeer hides. One

of the women was elderly, the other quite young, yet they were attired

in an almost identical manner. Each wore a short, coarse brown woollen

skirt, beneath which were visible garments that resembled trousers made

of bands of tightly-wound cloth. On their shoulders were grey shawls,

on their feet enormous shoes of reindeer leather, on their heads

bonnets of some blue material covered with lace. The colours usually

employed in Lapp costumes, by the way, are white, black, grey, blue,

and green; brighter hues are seldom seen.

At sight of us the two women ceased working to stare, and then broke

out into a hearty laugh--not of derision, but of welcome. The Laplander

is of an extremely jovial disposition, and invariably prides himself

on the possession of some nickname--not always complimentary--bestowed

upon him in jest. My guide addressed herself to the younger of the

two women, who, in addition to the garments I have enumerated, wore

some splendid reindeer furs. Then a young peasant came out of the hut,

and there ensued a tremendous discussion, the result of which was

to convince us that we had made a mistake--Mickel Nilsson’s hut was

farther on. The young man volunteered to accompany us there.

[Illustration: MICKEL NILSSON NIA, THE “LAPP ROTHSCHILD,” WHO POSSESSES

NINE THOUSAND HEAD OF REINDEER.

_From a Photograph._]

Finally, we came up to a group of men and women, in the centre of

which, busily talking, a veritable Triton among minnows, was the person

I sought. On the road I had, through my interpreter, been questioning

our new companion, and had thus learned that Mickel Nilsson Nia was a

sort of Lapp Rothschild, and possessed nine thousand head of reindeer.

As each animal may be put down as worth roughly about a sovereign, the

fortune of the little Lapp before me--who, hearing the object of my

mission, had now put his finger to his cap and was wringing my hand

with great affability--might be estimated at nine thousand pounds.

We had come upon him on a holiday, it appeared, and Mickel Nilsson

Nia was arrayed in his very best clothes. On his head he wore a tall

sugarloaf, peaked cap, topped by a bright red “pompon,” which gave it

a most extraordinary aspect. His body was covered by a superb white

reindeer skin--the gala costume--and on his vest glittered the medal

bestowed upon him by King Oscar as a reward for his success in breeding

reindeer. The man’s whole appearance, with his moustache, short

beard, cunning eyes, and perpetual smile, reminded me strongly of Li

Hung Chang, the Chinese statesman of illustrious memory, and also the

richest man in his country.

Mickel Nilsson Nia courteously invited me to enter his hut. I hesitated

for a moment, and then, with head bent low, bravely dashed into the

malodorous atmosphere of leather and boiled coffee which I had already

learned to dread. In the semi-gloom of the interior a mass of animals

were wallowing about, though I could not see them very distinctly. I

sank into a wicker arm-chair.

“A cup of coffee?”

“Many thanks.”

Into my hands was thrust a grotesquely-coloured cup, bearing the

fateful legend, “Made in Germany.” Like a hero I gulped down the

mixture it contained; to tell the truth, it was not unsavoury. Then I

commenced to ask him a few questions.

“Are things prospering in the reindeer breeding?” I inquired.

[Illustration: FRATERNAL AFFECTION--FAMILY TIES ARE STRONG IN LAPLAND,

AND EVEN THE BOYS LOOK AFTER THEIR BABY BROTHERS WITH THE UTMOST

SOLICITUDE.

_From a Photograph._]

Mickel’s answer was strictly non-committal--neither a decided “yes” nor

a “no.”

“How many animals do you possess?”

Again he evaded the direct answer with an unsatisfactory “Not so

many as I once had.” Then he called my attention to a herd of some

three hundred animals or so on the neighbouring hillside, but added

immediately, as though fearing he had hinted too much, “They do not

all belong to me, however; some are the property of my neighbours. The

herdsman we share between us.”

After this I thought it as well to abandon commercial matters for

literature. Mickel Nilsson Nia is a man of letters, devoting to books

all the leisure his nomadic pursuits leave him. Of the literature of

Lapland he spoke with pride.

“With us,” added Mickel, “literature is essentially popular. Our poets

sing only of what they have actually under their eyes; they celebrate

our daily life, our labours.” Here is a specimen of our poetry:--

The reindeer are in full flight.

Look at their wild flowing manes!

Look at the capricious animals!

Look how the noble creatures bound fleet-footed over the plain

through the world!

At his topmost speed the man pursues them, sweat standing out in

great beads.

“Ah, how fatigued I am!” he cries.

“And yet what would I not do to catch them!”

Oh, the precious animal!

What flesh, what a skin, what horns, what veins, what bones!

How excellent is all about him!

How excellent he is himself!

Ah, ah, ah!

Look! Look!

Two hundred, three hundred, thousands together!

Ever do they flee.

Into the lakes, into the snow do they cast themselves, seeking to

get refreshed.

Only when the sun has set will they come forth.

Now the night has come; forth they dart.

Now it is day and they hide themselves; only the plaintive bleats

of the young fall on the ear.

[Illustration: A VENDER OF SOUVENIRS--HE HAS DONE WELL AT HIS TRADE,

AND HAS ACCORDINGLY TREATED HIMSELF TO A SPECIALLY-SMART CAP AND

LUXURIOUS LAPP BOOTS.

_From a Photograph._]

As I was begging my interpreter to convey to Mickel Nilsson Nia my

admiration of this stirring epic of hunting, my host picked up a bundle

of Swedish illustrated papers from the corner and proceeded to make

comments upon them. Just then, however, a herdsman entered with news of

importance, so I rose and took my leave.

Accompanied by my two companions, I retraced my steps through the wild,

desolate country, in which none but the most intrepid of sportsmen

could find any pleasure. It is a land in which there are neither

hotels nor houses; a land which seems to take one back to some remote

age of innocence, when simple, honest human beings drove their flocks

and herds before them, chanting the while a hymn to the delights of a

pastoral life.

What souvenirs, you ask, can one carry away from this strange country,

where the reindeer rules supreme, and which, without the presence of

that useful animal, would sink into a condition of abject poverty and

utter desolation? Appropriately enough, there is nothing but carved

reindeer bones. Some are carved in so extraordinarily realistic and

expert a fashion that more than one eminent sculptor to whom I have

shown them has lifted his hands in admiration.

[Illustration: LAPP ARTISTS AT WORK CARVING REINDEER BONES.

_From a Photograph._]

Like all true artists worthy the name--like the Japanese, for

instance--the Laplander will only reproduce what he sees. Consequently,

in nine cases out of ten his carved reindeer bones show only

reindeer--reindeer at rest, reindeer jumping, reindeer harnessed

to sledges, and reindeer browsing. The thing becomes an absolute

obsession. And what realism is displayed by these unconscious artists!

What long hours of patient observation are implied by the life-like

attitudes they depict, and which might almost have been photographed,

so true are they to Nature! One gets the impression, watching the Lapp

carver at work, that one is in the presence of an artisan of a bygone

age, before rules had been laid down and become stereotyped--an age

when each individual worker was guided by his personal inspiration

alone.

After all, then, in this strange country, where there is supposed to

be “nothing but reindeer,” one may still find among these half-savage

people financiers--like Mickel Nilsson Nia--poets, and artists--types

which certainly go to show that the Lapps possess some of the

attributes of a civilized nation. Music alone is unknown in Lapland,

and this may be because the Lapp, with his boundless pride of race,

considers he has no need of its chastening and refining influence.

[Illustration: BUYING SOUVENIRS--STRIKING A BARGAIN WITH THE CURIO

PEDLARS IS A LONG AND COMPLICATED BUSINESS.

_From a Photograph._]

“TAPU.”

BY D. W. O. FAGAN, OF MANGAPAI, WHANGAREI, AUCKLAND, NEW

ZEALAND.

The author writes: “I can vouch for this story in every

particular. I hope it may prove interesting to ’Wide World’

readers, as illustrating the endless ramifications of the old

Maori law of ‘tapu,’ and the absurd predicaments in which

Europeans coming under its influence occasionally found

themselves.”

In the old days of thirty-five years ago, especially in the

out-districts, the Maoris still retained many of their ancient customs.

Among other inconvenient practices they had an insane habit of

depositing the bones of the dead in any kind of handy spot that took

their fancy--on the top of an island, in a hollow tree, in the crevices

of rocks--anywhere that was most convenient.

Afterwards the place became “tapu” (sacred, forbidden, prohibited).

Consequently any unwary and unsuspecting stranger who, happening along,

chanced to lean against the tree or tread on the rocks became himself

“tapu” (meaning, in this connection, accursed, unclean), and was hunted

from the tribe as a social leper and outcast. Like Cain, every man’s

hand was against him, though it was forbidden to kill him; and unless

he was a man of mark and could get the “tohunga” (priest) to “lift the

‘tapu’ off him” he speedily succumbed to a general sense of misery and

superstitious bedevilment.

It is not my intention to attempt an explanation of the working of the

“tapu” law. That has already been done by far abler pens than mine. My

own opinion is that no one ever did properly understand it--not even

the Maoris themselves.

In the beginning, probably, the thing was a decent and workable law

enough, as laws go, but in the course of ages, what with amendments

and addenda, it got beyond everything and was entirely indigestible by

human intellect; finally becoming an incubus--a kind of religio-legal

nightmare from which they couldn’t wake up.

I only know that any place, person, or thing could become “tapu.” Food,

fire, air, and water were not free from it. Man, woman, and child were

subject to it. For any trivial cause and without his knowledge a man

might be made “tapu.”

Sometimes it was partial, affecting only the feet or hands, and on

these occasions a man could put a “tapu” on himself by walking about or

scratching his own head!

Anyhow, if you got a bad dose of it, things became pretty uncomfortable.

White men could generally escape by affecting to ignore the thing and

taking ship for another country.

Unfortunately, as the reader will perceive, circumstances prevented my

adoption of this course.

At the time I am telling of I was superintending their northern trading

station at Te Mata for Messrs. Franks, Backhouse, and Co., a big

Auckland firm. Puketawa--whom I have mentioned in previous WIDE

WORLD contributions--a native of the South Island, educated at a

mission school, was by way of being my servant and store-help. Having

lived much with Europeans, and being ridiculously proud of the little

the mission school had taught him, he affected to despise the Maoris of

the neighbourhood. “Ignorant savages,” he called them, and stood aloof

in the light of superior wisdom. At times he even permitted himself

a mild remonstrance at what he considered my undue intimacy with the

heathen. Education had made Puketawa a bit of a snob; but, for all

that, he was a very good fellow.

The store, residence, and outbuildings stood on the shore of the tidal

estuary of the Mangapai River. Over a low range of hills running

parallel with the coast, at a distance of about half a mile, was the

Maori “kainga” (village), having a population of about nine hundred

souls.

It was with the object of bringing the blessings of civilization

to these benighted inhabitants and--of course, quite

incidentally--securing a profit to themselves that my principals had

established the trading post.

Being the only station within a radius of fifty miles, trade was good,

and neither merchants nor agent had reason for complaint on the score

of value or bulk of the cargoes of native produce picked up by the

firm’s trading steamer on its quarterly round.

By largess of sweets to the piccaninnies and gauds of cheap jewellery

to their mothers, I had gained a certain popularity. With Te Horo, the

chief, I was on terms of close friendship. I had quite won the old

fellow’s heart by a timely gift of an imitation pearl necklace to his

youngest and favourite wife. By careful tutelage I was fast inducing

in these children of Nature a craving for the things of the white man’s

higher life as represented by cotton goods, sugar, tea, tobacco, etc.

For obvious reasons, therefore, I was anxious to retain their good

will, and careful lest by any infringement of custom or superstition I

should unwittingly offend. In the light of what follows this should be

remembered.

The snipe were thick that autumn on the tidal flats at the river’s

mouth, and as a break to the monotony and with a view to change of

diet I would often close the store on Saturday afternoons and, with

Puketawa, drop down stream on a gunning expedition.

It was on one of these weekly excursions that misfortune fell upon

us. The birds were shy that day, and we followed them far over the

sand-flats. Intent on our sport, neither of us noticed the signs of an

ominous change in the weather, till, chancing to look seaward, I became

suddenly aware of it. The blue water had changed in colour to a leaden

grey and the horizon was hidden in a dense shroud of mist, which, with

the wind behind it, was rapidly rolling up towards us. There was no

time to lose. Our boat was at anchor a mile away on the inner edge of

the sand-flat. It would be a race between us and the fog. If overtaken

on those interminable banks we might wander, hopeless, till the

returning tide drowned us like rats in a trap.

Fortune favoured us. We reached the boat, and, breathless, had just

tumbled into it and hoisted sail, when the sea-fog shut down like a

curtain. Sky, cliffs, and river channel were blotted out in an instant.

No pretence at keeping a course was possible. The river ran due west,

and, the wind coming from the east, it only remained to sit tight and

let the boat scud before it, trusting to luck that we did not ram any

one of the hundred rocky islets studding the river’s mouth.

Our vision, beyond a small circle of heaving grey water immediately

around us, was shut in by the wall of thick white vapour. With Puketawa

at the sheet, I at the steer-oar, we drove along in a little world of

our own.

[Illustration: “IT ONLY REMAINED TO SIT TIGHT AND LET THE BOAT SCUD.”]

Suddenly, at a yell from Puketawa, I looked up. A wall of rock loomed

dark through the mist, before and above us! “Luff!” he screamed, but

there was no time. Ere I could sweep her round with the oar a grey

roller lifted under our stern, caught us broadside on its crest, rushed

us through a providential cleft in the rocks, and, rolling over and

over, we, with our belongings, were strewn broadcast on a little, sandy

beach. The boat, though shaken, was still sound, and we quickly hauled

it beyond the reach of the waves.

A short examination showed us we had been cast up on one of the

very islands we had hoped to escape. Still, unpleasant though our

predicament was, it could easily have been worse. In that thick haze

we might well have been driven on the bluff cliffs of the headland and

pounded to a jelly in the surf. At all events, we were on terra firma

and could make the best of it till the fog lifted. In our drenched

condition the wind was decidedly unpleasant, so, after securing the

boat, we made haste to seek shelter on the lee side of the island.

As we groped our way up the rocks and over the top we came across a

low-spreading puriri tree. Beneath it we found plenty of dry sticks,

and, breaking off some dead branches also, we carried with us a good

stock of firewood. I had matches in a waterproof case, and soon, in a

snug rock-niche, we were warm and comfortable beside a roaring fire.

We had managed to save some six brace of birds from the shipwreck, and

these, skinned and toasted on the embers, with the contents of my flask

to wash them down, made an excellent supper, with sufficient to spare

for breakfast.

Dawn broke clear and calm, with just enough wind to take us on our

homeward way. I had sent Puketawa for a further supply of wood, when a

shout from above brought me scrambling up the rocks. There he stood,

a living embodiment of terror. With wide eyes and dropping jaw he was

staring at the hollow tree-trunk. Then I saw what it was. From the

orifice, ghastly in the dim light, grinned two fleshless skeletons.

Around the hole was heaped a pile of human bones and skulls, while

other death’s-heads peered at us from crevices of the rocks. We were in

a Maori “wahi-tapu” (cemetery).

[Illustration: THE ESTUARY OF THE MANGAPAI RIVER.

_From a Photograph._]

It was yet another instance of the sheer “cussedness” of things

in general. There were half a hundred islands to choose from; yet

malignant Fate, aided by that confounded fog, must needs fix upon

Taupiri on which to cast us up--Taupiri, the sacred island, where

for centuries the bones of the chiefs had been deposited. It was

consecrated to the “mana” (holiness) of their spirits, and frightfully

“tapu.” No man might put foot on it and live. And we had not only

passed the night there, but--horror of horrors!--had eaten food cooked

with wood from the sacred tree! The loose stones, among which we

had stumbled in the foggy night and had kicked from our path, were

the skulls of the great dead. There was no doubt about it--we were

“tapued” up to our necks. That it was purely accidental and through no

fault of our own didn’t in the least matter. From the Maori point of

view, indeed, it made the case infinitely worse. For Puketawa, whose

civilization was, after all, only skin-deep, it was likely to prove

a most serious affair. Brought thus face to face with the terrors of

ancient superstition, his white man’s education fell to pieces. His

mind swung back to the faith of his forbears and the fears of the

old beliefs gripped his heart. He was for fleeing the accursed place

at once, but, “tapu” or no “tapu,” I wasn’t going without breakfast.

Puketawa refused food. Already I fancied he was getting “pourri”

(depressed)--no light thing with a Maori, for I had known them before

then to die of sheer melancholy. I realized that the accident was

bad for me also if the thing should get known. I did not fancy being

ostracized by the tribe, my goods confiscated and destroyed, and my

house and store burnt by way of purification and to avert the anger of

the gods.

[Illustration: “THERE HE STOOD, A LIVING EMBODIMENT OF TERROR.”]

Though, on the way home, I was angry and contemptuous by turns,

Puketawa refused to be comforted. To my ridicule or reproaches he

answered only with a sickly smile. “No good,” he said. He was “tapu”

right enough--could feel the spell “working inside him.” In vain I

pointed out that the island was six miles distant from the “kainga,”

hidden by a bend of the river, and that we had landed at night in a

dense fog and had left again before sunrise.

“Ah!” he answered. “Te tohunga very wise. He know wi’out seein’.”

On arrival, contrary to custom, we found the beach below the store

deserted. Not a soul was in sight. No Sunday crowd of mothers chatted

as they squatted around the buildings; no piccaninnies dabbled in the

water, and waited anxiously for sweets on my return. I knew these

latter would not forego the weekly dole unless for serious cause. Could

Puketawa be right after all? Had our infringement of “tapu” become

known in some incomprehensible manner? It began to look very like it.

That night at supper also Puketawa declined food. He even refused

rum-punch, and when Puketawa refused rum things must be looking black

indeed. He lay in his bunk with his face to the wall, silent save for

long, shuddering sighs. So it went on through the night. Protests,

reproaches, even vigorous shakings were of no avail; he lay like a log,

with closed eyes, making no sign.

This was beyond a joke. No possibility of pretence was here. The man

was dying, visibly, of sheer funk. Unless I could rouse him he would

not live another day. I could not let him die, and, base surrender

to heathen jugglery though it was, made up my mind to seek out the

“tohunga” next day and entreat him to remove the spell.

In the long, dark watches I began to feel pretty queer myself. The

silence seemed tangible, heavy, impermeable. I was not exactly

frightened; the feeling was indescribable--a sort of nameless terror

at nothing, a horror of some unknown impending fate against which it

was useless to struggle and from which there was no escape. Mutuality,

sympathy, hypnotism--call it what you will--a weight of fear lay on my

senses, a veritable obsession of dread.

Was there any truth in heathen devilry after all, I wondered? Had the

confounded “tapu” got me too? With an effort I shook off the growing

lethargy and paced the floor through the night. In the morning I could

eat nothing; food was repulsive. Shortly after sunrise I took my way to

the “kainga.”

Within fifty yards of the gate I was warned by the young warriors to

keep my distance. Presently Te Horo himself appeared in full war-paint

of “korowai” (kilt) and feather mat, a spear in his hand.

“Thy sin is known,” he cried, sternly. “Come not near to bring

contamination upon us. Thou and thy servant are accursed. It may be

ye shall both die; I know not. Begone! At noon the ‘tohunga’ comes to

confer with thee.”

The Wide World Magazine, Vol. 22, No. 131, February, 1909 · 第 8 / 11 段