I
† ICI, adv. _Ces jours-ici, ces temps-ici, cette semaine-ici._
Faute fréquente, qui est une tradition du vieux français. On
parlait encore de la sorte à la cour de Louis XIV, vers 1645.
Dites: Ces jours-ci, ces temps-ci, cette semaine-ci.
ICI-DESSOUS, loc. adv. Dites: Ci-dessous. Dites de même: Ci-dessus;
ci-après; ci-contre, et non pas: _Ici-dessus; ici-après;
ici-contre._
IDÉE, s. f. Très-petite quantité, tant soit peu. _Tu as du tabac,
donne m'en une idée. Mes nouveaux souliers sont une idée étroits.
Nous eûmes pendant notre promenade une idée de pluie._
IDÉE (AVOIR). _J'ai idée, j'ai bien idée que nous aurons beau temps
demain matin. As-tu idée de faire cette course avec nous? Tous les
gens de l'équipage ont péri: a-t-on idée d'une pareille
catastrophe?_ Français populaire. Dites: Avoir l'idée. J'ai l'idée
de. A-t-on l'idée de, etc.
IDÉE, s. f. _Avoir de l'idée_, signifie: Avoir de l'intelligence,
avoir un esprit fécond en expédients et en ressources. _Votre
nouvelle domestique n'est pas très-active, mais elle a de l'idée._
Expression qui nous est très-familière.
IDOINE, s. m. Idiot, hébété. _Il demeurait là planté comme un
idoine._ Terme curieux, qui doit appartenir au vieux français, et
sur lequel pourtant les vieux lexiques que j'ai pu consulter ne
donnent aucun renseignement. Dans les dictionnaires usuels,
«Idoine» a le sens banal du mot latin _idoneus_ (propre à, capable
de).
ILAI, s. m. Jeu d'écolier, où tous les joueurs, moins un ou deux, se
cachent aussi bien qu'ils le peuvent, tandis que les autres
cherchent à les découvrir et à les atteindre. _Jouer à ilai. Ilai
courant; ilai cachant; ilai à la ramasse._
† IMAGE (UN). _Tu auras un bel image à Pâques._ Solécisme répandu
partout, et qui a son origine dans le vieux français.
IMPROMPTU, s. m. Prononcez _ein-pronp-tu_.
† INCAN ou INQUANT, s. m. Encan, vente publique à l'enchère. Terme
suisse-roman, savoisien, lyonnais, dauphinois, languedocien et
vieux français. R. _in quantum_.
† INCANTER ou INQUANTER, v. a. Acheter à l'encan. _La Mélanie a
incanté un ébaragnoir, un guindre, et deux ou trois autres
raufferies._ Terme vieux français.