From this fairly lofty standard of thought, the remaining Documents show

one long and successive degradation. The author of the Second Document,

after making a somewhat clumsy effort to conclude the history of Pistis

Sophia, does not, as we might expect him to do, continue the account of

Jesus’ upward journey, but dismisses it to plunge into a series of

inquiries as to the exact nature of the heavenly hierarchies and the

amount of “Light” which each of them enjoys; and the answers of the

Saviour not only describe these at great length, but indicate, though

obscurely, the various steps by which man can approach divinity. But the

benefits there promised are to be confined evidently to a small and

privileged class chosen out of the main body of Christians. The use of

these means, moreover, is a good deal more magical than religious—that

is to say, they apparently act by compulsion rather than by propitiation

of the celestial powers—and was perhaps bound up with the different

“arrays” of stars in a fashion which shows a distinct leaning towards

the astrology of the time.[71] The rebel Rulers of the stars are here

made for the first time the instruments in the punishment of sinful

souls,[72] and the terrors of hell are held out as a menace which may

induce mankind to accept initiation into the mysteries offered. In all

this, we cannot but see the reversion to Pagan practices, to the

dualistic theory of the universe, and to the tendency to appeal to

ignoble motives into which post-Christian gnosticism sank in its

decadence, and which finds, perhaps, its fullest expression in

Manichaeism.

The Interpolated Fragment is, it is true, markedly free from these

objections. The gaze of the author of this is indeed turned upwards

instead of downwards, and we find him indulging in unrestrained

speculation as to the “members” of the Supreme Being which are still

unmanifested but existed before even the First Mystery, and have

apparently remained without emanation.[73] The fragment is too short for

us to guess of what practical use these pretended revelations are

supposed to be; but Jesus is represented as saying with regard to the

“Members,” that “He is the Treasure-house of them all.” Something of the

kind is hinted at in the long catalogue of transcendental powers given

in the Second Document; and it is therefore possible that this Fragment

may once have formed part of some continuation of the account of Jesus’

journey upwards which was in course of narration when broken off to

recount the episode of Pistis Sophia.

The Third Document, however, resumes the descent of the slope of

degradation with increased speed. As with the Egyptian funerary texts

which succeeded and in some measure supplanted the _Book of the

Dead_,[74] the punishments after death and the way to escape them form

the principal theme of this Document. As for magic, the gifts of healing

and working of miracles, here explained as the raising of the dead and

the casting out of devils, which the Epistle to the Corinthians puts

among the Charismata or gifts of the Spirit,[75] are here said to belong

to the Rulers or wicked Archons, and to be only lawfully exercised by

the disciples for the purpose of spreading the faith throughout the

world.[76] So, too, the information as to the fourfold division of man’s

incorporeal part: Power, Soul, Spirit Counterfeit, and Fate, is all

taken from the popular beliefs of Pagan Egypt; and the formulas enabling

the initiate to “loose the bonds” which bind the soul to the worst of

these, are as clearly to be referred to the belief in the power of names

and in the compulsion of the spirit-world which Iamblichus tells us was

the main peculiarity of Egyptian magic.[77] The divisions of the place

of punishment into four hells of graduated intensity and the final doom

of annihilation for the worst sinners are also taken from the same

literature.[78] So far does this go, that even the uninitiated dead when

in the worst of all the hells can escape from his torments and enjoy a

qualified beatitude, if he then repeats certain names which he has

learned during his life.[79] It is quite true that we hear in this

Document about the Love of God and the initiates doing things worthy of

the mysteries and praying prayers in certain forms; but its general

tendency remains almost entirely magical.

With the Fourth Document, we seem to have reached the bottom of the

slope. The disciples here know nothing—it will be remembered that the

scene is supposed to take place directly after the Resurrection—of the

higher worlds and their mysteries, or even of the parts of this Chorema

or Space which are above the Treasure-house; and their flight upward

with Jesus has for its object merely the exhibition of the terrors of

one of the Places of Punishment. So, too, the information which they

obtain both by sight and by word of mouth as to the disposition and

names of the stars and planets can hardly have been of use to them

except for the purpose of magic and astrology. Of the joys prepared for

the faithful and of the glories of the Divine Presence described in the

_Book of Enoch_ and other Apocrypha, they are told nothing. The

sacraments that Jesus celebrates for them are, it would seem, to be

given to them in return for leaving all and following Him;[80] but are

entirely magical in character, and nothing is said of any abandonment of

sinful practices or of any repentance being necessary for their

efficacy. The sign that He asks for from His Father,[81] here called

merely the Father of the Treasure-house, although not here specifically

described, is, as we know from the parallel passage in the _Bruce

Papyrus_, the conversion of the wine in one of the wine-cups into the

“water of baptism,”[82] in a way which strongly reminds us of the

juggling sacraments attributed by Irenæus and the other heresiologists

to the magician Marcus. The formal remission of sins which precedes this

sacrament is accomplished by the invocation of many powers with

incomprehensible names, and, if we read the passage correctly, only

extends to sins of the flesh.[83] They are told to “hide this mystery

and give it to none” save those who observe His commandments in words

which almost repeat those of the _Book of the Dead_.[84] Yet even these

sacraments would appear not to be needed by those who know the Great

Name, the utterance of which will put to flight all demons, dissolve

their houses of torment, and subjugate the highest material powers of

the universe.[85] Nothing is wanting to show that the sect which put

forth this Document had slipped back into the preoccupation with the

terrors of hell which is the prevailing feature of the Egyptian religion

of the last native dynasties,[86] and that the belief in magic and

astrology into which Hellenic Paganism had sunk during the third and

fourth centuries had taken the place of the loftier if vain speculations

of the earlier Documents of our text. So much is this the case that the

Ineffable One and the First Mystery of the first three Documents are not

even mentioned here, and the only link connecting this with the story of

Pistis Sophia is the casual mention of her name as supplying a “Power”

for the planet Venus.[87]

With the Fifth Document a still lower level is reached. Hell and its

torments form the only subject of this book, which as has been said

above, is probably nearly complete, only a few pages of the conclusion

being beyond recall. More proper-names of fiends are given here than in

any of the preceding documents; and as has been said, these now include

many of the Pagan gods such as the Egyptian Typhon, the Syrian Adonis,

and the Greek Persephone and Hecate. These may possibly have been

included among the subordinate “gods” several times referred to in the

First Document, but the fact that their names are here openly given,

seems to point to a time when the Pagans were in a minority in the

Eastern world. The increasing influence of the belief in astrology with

which even the Neo-Platonists of Alexandria did not disdain to meddle,

is also shown by the answer already mentioned of Jesus to an inquiry of

Mary Magdalene wherein He tells her that the allotment of souls to

“righteous” and “wicked” bodies respectively is periodic and depends

wholly on the disposition of the stars.

The bearing that all this has on the absolute as distinct from the

relative dating of the five Documents will be dealt with presently.

4. THE AUTHORSHIP AND DATE OF THE DOCUMENTS

We now have to consider by whom and at what date the Documents making up

our text were composed. That they were written in Egypt and for Egyptian

readers there can be no doubt, nor is it seriously disputed by any

commentator who has dealt with them. The use of the Egyptian calendar

evidenced by the placing of the opening scene of the story of Pistis

Sophia in the Egyptian month Tybi, the employment of psalms and hymns as

a means of expounding doctrine, and the peculiar form of rhetoric which

I have called rhapsody, all point to the First and Second Documents

being written by an Egyptian for Egyptians, while to an Egyptologist the

likeness of the long array of Powers here enumerated to the three

successive Enneads or “Companies of Gods” known to Pharaonic Egypt is

too close for us to seek further for its source. Yet the writer shows an

acquaintance with the Platonic philosophy and also with those Synoptic

Gospels which were admittedly written in Greek, which we should not

expect from an inhabitant of the Sahid or Upper Egypt, and this is

unlikely in the earliest period of Christianity to have been possible

outside Alexandria. In this university of the Western world, as it has

been justly called, philosophy was so universal during the first and

second centuries that, not only did the Catholic Church have to set up

about the year 200 the school for the teaching of its officers of whom

Clement of Alexandria was afterwards the head, but Philo, a leader of

the Alexandrian synagogue a hundred years earlier had found himself

obliged to discover Plato’s teaching in the Hebrew Scriptures in a way

that is almost an exact parallel to that used by the author of our First

Document. We have therefore, if we wish to find an author for that

Document, to look for an Alexandrian teacher of Christianity who,

although a heretic, did not take up the uncompromising opposition to the

Catholic Church that Marcion and others did, and who taught before St.

John’s Gospel was generally known. I have said elsewhere that there is

no one who fulfils all those qualifications so well as Valentinus, the

heresiarch who taught in the reigns of Hadrian and Antoninus Pius, or

from about A.D. 135 to 160.[88]

Of Valentinus’ own teaching we know very little directly because the

Fathers who denounced him as the heresiarch who had attracted the

largest number of followers, have yet given us the doctrines of his

successors rather than of himself. Thus, Irenæus, who wrote at least a

generation after Valentinus, records the teaching of Valentinus’

immediate successor, Ptolemy; Hippolytus, half a century after Irenæus,

the teaching probably of Axionicus,[89] while Tertullian and Epiphanius

merely copy the statements of the two earlier heresiologists, and Origen

quotes from the writings of Ptolemy’s contemporary Heracleon. Only

Clement of Alexandria, Valentinus’ fellow countryman, who must have been

born about the time when Valentinus was endeavouring to convert the

Church of Rome to his views, quotes directly from Valentinus’ own words;

and from these, it appears that Valentinus’ theology differed little in

outward appearance from that of the Catholic Church of his time.[90]

That this must have been so is indeed manifest when we read in

Tertullian that Valentinus came to Rome expecting to be made bishop,[91]

as one might now say, Pope, because of his genius and eloquence.

Hippolytus, who probably drew his account from Axionicus, says that he

declared the Supreme God to be “all Love” who created subsequent things

that He might have something to love.[92] According to his opponents,

Valentinus also taught that the Supreme God’s first and greatest

creation was Nous or Mind, called also Monogenes or the Only One, or the

Father, who was “like and equal to Himself,”[93] and from whom came

Logos or the Word, from whom came Anthropos or Man. Yet none of these

three last-named Powers produced offspring without female assistance,

being, according to one account, themselves both male and female, or,

according to another, having spouses called respectively Aletheia or

Truth, Zoe or Life, and Ecclesia or the Church. It was even said that

the Supreme God or Abyss, who was the source of all being, had in like

manner a spouse named Sige “Silence,” or Charis “Grace,” although the

Fathers admit that the followers of Valentinus, whose tenets they

denounce, held various opinions as to this. They are, however, agreed

that from these three syzygies or pairs, making with the Supreme God a

Hebdomad or Ogdoad as the case may be, come forth at separate removes a

Decad and a Dodecad or two groups of five and six syzygies respectively;

and that this collection of Divine beings made up the Pleroma or Fulness

of the Godhead. The same writers agree that all Valentinians also taught

that the lowest member of the Pleroma fell away from the Godhead from

ambition or some similar cause, strayed outside the Pleroma and

necessitated the creation of another Divine syzygy called Christ and the

Holy Spirit to restore her to her place, and of a solitary Power called

Horos or Stauros the “Limit” or the “Cross” to preserve the Pleroma from

further contact with the Kenoma or the Void outside it. Before returning

to the Pleroma, moreover, Sophia had given birth without male assistance

to a being expressly compared to the “earth without form and void” of

Genesis, which the last Divine Syzygy of Christ and the Holy Spirit

before returning to the Godhead fashioned into an Æon as perfect as

those within it.[94] On finding herself alone, however, this Sophia

Without, as she was called, suffered several “passions” or

emotions:—fear, grief, perplexity, and supplication—and she prayed to

the Syzygy which had given her form for deliverance from them. In answer

to her prayers, yet another Divine Emanation came forth from the

Godhead. This was “Jesus, the Great High Priest,” to whose formation

every one of its members had contributed whatever was best and brightest

in the nature of each. Jesus in His emanation went immediately to the

consolation of Sophia Without, stripped her of her passions and remained

with her as her spouse in what is called the Heavenly Jerusalem to reign

with her over all that is without the Godhead. As for her passions,

since they could not be destroyed, they were made, say the Valentinians

quoted by Hippolytus, into different substances or essences—her fear

into the essence of the soul, her grief into that of matter, and her

perplexity into that of demons, while of her supplication He made “a

path for repentance.” The essence of the soul, which is called by

several names suggesting the God of Moses, became the Architect of the

Cosmos or ordered world, and rules, without being aware of the existence

of the Powers superior to himself, in the Heavenly Jerusalem or Ogdoad,

over the Seven Heavens. The more material Cosmos or ordered world of

matter is, according to the same writer, ruled by a Power called

Diabolos, perhaps the Accuser or Adversary, and the Chaos, which is

below all, by Beelzebub the prince of the devils.[95]

It may, of course, be thought that by putting forth ideas so much

opposed to our modern ideas of Christianity, Valentinus was

irreconcilably cutting himself off from the Catholic Church. But is it

certain that the Fathers, who report the doctrine of his successors,

really understood Valentinus in this respect? The idea of allegory in an

Oriental mind is not exactly the same as in our own, and with the

Egyptian especially, it is always difficult to tell whether he is not

taking what we see at once to be metaphor as the narration of actual

fact. Thus, the rise of the Nile is, as every ancient Egyptian very well

knew, caused by the sudden influx of water coming down after the

seasonal rains from the Abyssinian highlands. Yet the way in which he

chose to describe it was that the goddess Isis let drop a tear into the

river which went on swelling in volume until it reached the sea. Nor is

the reverse process unknown. In the Coptic text known as the _Book of

Resurrection_, Judas Iscariot when in Amente has his mouth filled with

thirty snakes “so that they might devour him,” and if this statement

stood by itself, we might believe that it was actual snakes which were

meant. But the writer (supposed to be St. Bartholomew the Apostle) goes

on to say that the name of the first snake is “Remoteness from God,” of

the seventh “Haughtiness of Heart,” of the twelfth “Hypocrisy,” of the

eighteenth “Treachery” and so on.[96] Irenæus and Tertullian are agreed

that certain Valentinians explained the names of their Supreme Ogdoad as

a mere figure of speech showing the steps by which the Divine Nature

became appreciable by man. When, they said, God _thought_ of producing

offspring He acquired the name of Father; and because His offspring was

_true_, the name of Truth; and because he wished to appear in human

form, he was called Man; and because He assembled His attributes in His

mind and _chose_ from them those best fitted for His purpose, they were

called the _Church_.[97] I have shown elsewhere that all the names of

the male and female members of the Decad and Dodecad attributed to

Valentinus can in like manner be read so as to make a connected

sentence;[98] and the way in which the Fathers deceived themselves in

such matters has lately been shown by the brilliant discovery of an

American scholar that thirty words of apparent gibberish which

Epiphanius gives as the names of the thirty Æons of Valentinus’ Pleroma,

are really the fragments of a Valentinian hymn describing how the

Celestial Light came to be in every Place and restored tranquillity to

the worlds.[99] There is therefore considerable reason to think that the

statements of Irenæus and the other heresiologists on Valentinus’

division of the Godhead need not be taken as literally and exactly

accurate; and it is noticeable that while the number of beings within

the Pleroma is sometimes represented by them as thirty, it is sometimes

twenty-eight and sometimes thirty-three. The same discrepancies are

marked in the old Egyptian religion from which, if I am right,

Valentinus drew his phraseology. All that we can say, therefore, with

certainty as to Valentinus’ views regarding the Godhead is that he

believed it manifested itself in three successive stages of emanation.

The most convincing proof that this was the fundamental point of his

teaching can perhaps be found in the manner in which Hippolytus, at the

end of his account of it, drags in the second epistle of Plato about the

Good Source of All and its secondary and tertiary developments as

evidence of Valentinus’ Platonizing.[100]

The other great and distinguishing feature of Valentinus’ teaching was

the story of Sophia. This is found in no other heresy but the Ophite,

where it takes a form so much grosser and coarser than that of

Valentinus as to betray its connection with the myths current in Western

Asia long before our Era; and I have before suggested that it was

probably from Ophite sources that Valentinus constructed his story. In

doing so, he refined it, and instead of making Sophia’s fall from the

Godhead a mere accident, he portrayed it as the result of disobedience

and emulation, while her eventual return thereto was the result of her

repentance. That the Demiurge or Architect of the Universe was brought

into being by her, and that Matter is his creation, while the Divine

spark in man comes from Sophia Without, who in her turn depends upon the

Sophia within the Pleroma, appears plainly from a “psalm” by Valentinus

himself quoted by Hippolytus.[101] We see, then, that the fundamental

points of Valentinus’ teaching were the manifestation of the Godhead in

three successive stages, the story of Sophia’s Fall through error and

her restoration by repentance, and the dependence of the lower and more

material parts of the Universe upon the higher ones. We shall see later

that these are also the foundations of the system disclosed in the

earlier documents of the _Pistis Sophia_.

Pistis Sophia · 第 3 / 26 段