On the other hand, the negative philosophy of the English remains true

to its character, in as far as carefully shunning all objects of a

higher nature, it has for the most part made it a principle to limit

its views entirely to man, without attempting to dive and penetrate

into the profound mysteries of the Deity, or into the internal secrets

of nature. To this a high philosophy will object, man is no isolated

being; but as he was originally placed by his Creator in nature, it is

only in that connexion with God and Nature, that the mysteries of his

inward being, and the history of his outward progress can be fully

understood and explained. In historical researches and narrations,

when these are confined to special subjects and particular eras, and

do not attempt the more comprehensive plan of the Philosophy of

History, that confined spirit of philosophic investigation which

limits its views exclusively to man, is not prejudicial; for on the

other hand, the flexible powers of poetical genius (unless their

activity be cramped by the sceptical influence of a Protestant

philosophy), keep the mind alive to all high and generous qualities,

characteristic peculiarities, and original greatness in men and

events. Hence that department of British literature which embraces

historic research and narrative, is peculiarly fertile, and has met

with a general and European success.

The Protestantism of state, which was brought to maturity by the

English Constitution, was during the eighteenth century, when England

held generally the foremost rank among the nations, extended and

applied in the system of the balance of power, to the whole Continent

of Europe. But the Protestantism of science which originated there,

formed together with the system of religious peace, the first

foundation of Illuminism; and denotes the whole period of its history

from the commencement of the eighteenth century down to the French

Revolution.

[11] The author here alludes to the history of the

Thirty years' war by Schiller.--_Trans._

[12] The author alludes to the Systema Theologicum of

Leibnitz, first published in Paris in the year 1819,

from the manuscript sent by the court of Prussia to

that of France. It was published by the Abbe Emery, who

accompanied the Latin original with a French

translation.--_Trans._

END OF LECTURE XVI.

LECTURE XVII.

Parallel between the religious peace of Germany and that of the

other countries of Europe.--The political system of the Balance

of Power, and the principle of false Illuminism prevalent in

the eighteenth century.

The great benefits of the religious peace of Germany, which founded

upon, and springing out of a great historical necessity, has struck

such deep roots in the public mind, and at last become a second nature

to the Germans, may be best appreciated by a comparison with the state

of religious liberty such as it now exists, or did recently exist

among other nations--and those in truth which are in every other

respect the most civilized of modern Europe. In Germany, indeed, the

strict and vigilant maintenance of that religious peace, on which her

whole political existence depends, and without which she would fall

into an anarchic struggle of parties; has received in recent times a

new confirmation; and this religious peace, which has been revived,

not indeed in its old forms, but in its general spirit and essential

import, has become only the more necessary, as by the recent

partitions of territories, a great intermixture of religions has been

introduced into states where formerly one religion only prevailed.

Thus in that state,[13] which was originally the greatest of all the

Protestant states of Germany, and is now even still more powerful than

formerly, a full half of the population is Catholic. Nearly to the

same extent, the same observation will apply, though inversely, to

that Catholic state[14] in Germany, which next to the Imperial state

itself, is the greatest. So strongly has this Magna Charta[15] of the

religious liberty of Germany, (which scarcely needs any external

securities, now that most of those securities no longer exist, or at

least have been very materially altered in the forms under which they

formerly existed in the Confederation and in the Imperial courts of

Judicature), so strongly, I say, has this Magna Charta taken root both

in the public mind and state-policy of Germany, that the principle of

religious freedom no longer depends on the degree of population, or

the relation of numbers. Thus, for example, in the German Catholic

provinces of the Austrian Empire, the Protestants, though compared

with the rest of the population they form so very small a minority,

have been long in possession of the most unlimited religious freedom;

and in the country[16] which was the very cradle of Protestantism, the

fact that the royal dynasty and a very small minority of the nation

profess the Catholic religion, has been no obstacle to the most

cordial, deep, and solid attachment on the part of the people to their

old hereditary rulers--an attachment which has been evinced in the

most unequivocal and affecting manner by all classes of the nation at

every period of misfortune. If now we look to the other great states

and civilized countries of Europe, which like Germany were involved

for a century and more in the turmoil of religious wars, and consider

what issue these wars have had, what results they have produced, we

shall find that in England civil war indeed no longer rages. But how

the relations between the Anglican church on the one hand, which force

alone maintains in its political privileges and ascendancy, and the

Protestant dissenters (who have a different character from those in

Germany, or elsewhere, and are distinguished by a very violent

sectarian spirit) and the Catholic population of Ireland, on the

other; how these relations, I say, can be said to exhibit a state of

religious peace, I am at a loss to understand; for at no very remote

period the latter country was the theatre of a bloody civil war. We

must at least allow that a solid and permanent internal peace, a

perfect conciliation of minds, and an equitable adjustment of the

respective rights and claims of both parties, have apparently not yet

been brought to a quiet and satisfactory issue. Nay, to judge from

those great parliamentary discussions in England, wherein not

unfrequently and from passages the most obscure, and the least

observed by the superficial eye, the most secret motives, the deepest

springs of policy, and the most hidden thoughts and disquietudes of

the statesman come to light in that wonderful stage of public life; it

would appear that great self-apprehension reigned in the minds of

English politicians;--a fear which is the more likely to arise on

every serious retrospect that people take of the old abyss of their

civil contests; for more than any other nation, they are conversant

with their own annals, and have them ever before their eyes, and live

in the past with all the intense feelings of the present. Hence every

individual among them knows full well that the fearful and fermenting

elements of their great old civil commotion have never been perfectly

appeased, and finally allayed, but have been merely repressed from

time to time, and prevented from breaking out anew by means of a

Constitution, which on that account is reputed _glorious_. And

must not every Englishman ask himself the peremptory question, how a

country can be, or be termed free, when its Catholic inhabitants,

amounting to a third part of its entire population, are doomed to

undergo indescribable tyranny, and are in fact treated like a

conquered nation?[17]

In France there prevails on matters of religion an indifference of

feeling, rather than any party contentions, or violent animosities, at

least among the greater part of the nation; and so long as the matter

is not mixed up with political considerations, this feeling of

indifference will bend to one opinion or to the other. Even in former

times the religious wars, though violent enough, were not of so long

and uninterrupted a duration and so widely destructive a nature, as in

Germany, and comparatively speaking at least, were not attended with

such frightful circumstances, as in England. But on the other hand,

they did not lead to those mighty, definite and permanent results,

such as in Germany, a religious pacification--and in England, the

establishment of a free Constitution. And in the revocation of the

edict of Nantes, accomplished in defiance of all antecedent promises,

stipulations and rights, the victory of the Catholic majority of the

nation, unjust in itself, was merely apparent and illusive, for all

the great problems of moral life remained unsolved, and the hostile

and fermenting elements of Protestantism or a species of

semi-protestantism retained their full force; till a hundred years

after this arbitrary proceeding, an immense and formidable reaction

occurred in the breaking out of the great Revolution. That grand

conflict of the European nations which sprang out of this Revolution,

and attended its whole course, must be looked upon in no other light

than as a religious war; for a formal separation not only from the

church, but from all Christianity--a total abolition of the Christian

religion was an object of this Revolution which lasted nine years,

before a sort of religious peace was established, by which it seemed

to be acknowledged, that religion, for a time at least, was not an

absolutely superfluous want of the people; for the attempt of

theophilanthropy, or the public and legal establishment of a pure

rationalist religion had no success. But as respected persons, this

peace was not of long duration, as was but too soon apparent in the

ill-treatment and imprisonment of the head of the church. The drama of

the old Ghibelline times was renewed, and Ghibelline principles and

maxims of policy were openly avowed. If the military success of the

French had been of longer continuance, these principles would have

made incomparably greater progress, and would have been more clearly

unfolded, as there was a secret inclination to a certain Mahometan

junction of civil and ecclesiastical power in the hands of the same

person. It could not, however, have escaped the keen perception of

Buonaparte, how much the feelings and opinions of Europe, (whatever

indifference it may manifest about religion, and however easily it

may give its sanction to encroachments on spiritual power, from want

of knowledge or of interest in those matters,) are ever adverse to a

complete and anti-christian fusion of secular and ecclesiastical

authority. That fanatic and destructive character which distinguished

the Revolutionary struggle in its origin, remained the same, though

somewhat modified in its form during the time of the Imperial

conquests; and the general resistance of the nations of Europe, down

to the final triumph of the Allies, retained to the last the character

of a religious war, carried on in defence of all that was most sacred

to humanity. Thus that great struggle must be considered as a

five-and-twenty years' religious war, or rather perhaps in its origin,

a war of irreligion, though it is not worth while to dispute about a

word. For this reason, in the country where this mighty Revolution had

its birth, the restoration of monarchy is inseparably connected with

that of religion; and it is by a religious regeneration, that the

statesmen of that kingdom, who are well-wishers to their country, and

have in view its permanent well-being, and not the idle and transient

splendour of military glory, should endeavour to secure the future

destinies of France.

This universal and convulsive crisis of the world in latter times, now

that it has happily and entirely passed by, has created a mighty

chasm, and thrown up a wall of separation between the present age and

the eighteenth century. Now that the conflict is over, and all the

illusions incident to that state of struggle have passed away, the

eighteenth century, which bore that great Revolution in its womb, and

at last brought it into life, can be judged with greater impartiality

and historic freedom, and better understood, and more duly appreciated

in all its comprehensive bearings. For during the existence of any

struggle, it is apparently given to few mortals to form respecting

passing events a judgment which can be truly termed historical; as in

general, a certain distance of time is requisite to the formation of

just and accurate opinions. In this last section of universal history,

it would be idle and superfluous to enter into a minute detail of

facts so generally known. It is on that account the more important for

the due illustration and philosophic investigation of a period so near

to us, briefly to point out amid the multitude of well-known facts,

the leading and determining causes of all the events which occurred.

The leading and stirring principles of all occurrences and enterprises

in the eighteenth century, as the history of that age abundantly

proves, may be traced on the one hand, to the system of the Balance of

Power in the internal government and outward relations of states; and

on the other, to the principle of illuminism in the department of

morals, though this principle was not confined to the sphere of mind,

but exerted a great practical influence on real life, and finally

brought about a total revolution in the state. Both these

principles--the system of the balance of power, which was the

protestantism of state--and the principle of illuminism, which from

its negative character, agreed in the main with the Protestantism of

philosophy, and was only a natural consequence of that philosophy,--had

their origin chiefly in England, and there first, or more than

elsewhere, reached their development. For from the commencement of the

eighteenth century down to the mighty Revolution which closed it,

England was the state that took the lead in every occurrence and

transaction, gave the tone to the age, and formed the strong central

lever to the system of the Balance of Power. The plan of such a system

had indeed been openly avowed several centuries before, and had been

acted upon as a principle in many political enterprises and

negotiations; but the then existing circumstances of the world, which

required and admitted of a far higher law of adjudication, confined

the operation of this principle within very narrow limits. Thus it was

a far higher principle of Christian equity, which constituted the

basis of the holy Roman Empire of Germany in the middle age; and it

was only when that empire had been weakened and undermined by various

shocks, external and internal, that the system of the Balance of Power

began towards the latter part of the fifteenth century, to exert a

commanding influence. Italy was in general the theatre and arena for

the workings of that policy; Spain, France, and Austria, next Venice,

the Pope, and Switzerland, the active agents in that changeful

struggle; and Naples and Lombardy the subject of dispute, and the

prize of contention. But when the progress and success of the Turkish

arms from without, and the formidable, growing and fermenting elements

of religious strife from within, had threatened Europe with total

ruin, or at least with the most formidable danger, the new, inferior

principle of policy was compelled to yield to the urgent necessities

of the times, and to old opinions not yet totally extinct. Men felt

the absolute want of an Emperor and general Protector of Christendom,

invested as in ancient times, with power really adequate to his

dignity; and this was the motive which led to the election of the

Emperor Charles V. The extent of his empire, however, made his power

appear greater than it was in reality. If a decided and formidable

preponderance of power existed any where, we must look for it on the

side of the Turks, whose triumphant arms brought them ever nearer

towards Europe, and whose progress Charles was little able to arrest.

France, situated as she was in the centre of Europe, had nothing to

apprehend from the Turks, while she was sufficiently strong and

powerful to disregard danger from any quarter. Her rivalry with Spain,

and her perpetual wars with the Emperor, were exceedingly injurious to

Europe, as they cramped and impeded all the operations of the emperor

in behalf of Christendom, and all his exertions for providing for its

external and internal security. But to no country were those wars more

hurtful than to France herself, which had need of all her energies for

the maintenance of internal tranquillity, in order by her undivided

activity, to be able to allay and settle the various elements of

religious strife, which afterwards broke out with such fearful

violence. At that period, and even during the seventeenth century, the

wars of Turkey were generally considered as religious wars, partly

from the dreadful consequences which ensued to the Christian religion

in the conquered countries, where if it were not entirely extirpated,

it was at least doomed to the severest oppression; and partly from the

fanatic and sanguinary character of those wars themselves. The

alliances which France during the religious wars of the seventeenth

century, and contrary to the interests of her own creed, entered into

with Sweden and Turkey, under pretence of maintaining the Balance of

Power, were more than anything else prejudicial to the Catholic cause,

inflicted a deep wound on Christian principles, and contributed much

to mislead the opinion of the age. The final result of this policy was

the establishment of a decided preponderance on the part of France,

towards the end of the seventeenth century--a preponderance which then

at least must be ascribed to Lewis XIV. only.

The Philosophy of History, Vol. 2 of 2 · 第 16 / 20 段