XI

THE DISTINCTION BETWEEN CAUSE AND EFFECT IS ONE OF THE MEANS OF

UNDERSTANDING

The processes of the human mind and their subjective composition cannot

be analyzed in a _pure_ state and without regard to their objective

effects any more than handiwork can be explained without the raw

material to be handled and the products derived therefrom, any more than

any work can be described in a _pure_ state without regard to the

product.

That is the sad defect of old time logic which is an obstacle to its

further advance: it literally tears things out of their connections and

forgets the necessity of interdependence over the need of special study.

The instrument which produces thought and knowledge in the human brain

is not an isolated thing, nor an isolated quality. It is connected not

only with the brain and the nervous system, but also with all qualities

of the soul. True, thinking is different from feeling, but it is

nevertheless a feeling the same as gladness and sorrow. Thought is

called incomprehensible and the heart unfathomable. It is the function

of science, of thinking and thought, to fathom and comprehend what as

yet is not fathomed and not comprehended.

Just as thinking and understanding are parts of the human soul, so the

latter is a part of physical and intellectual man. Together with the

physical development of man, of the species as well as of the

individual, the soul also develops and with it that part which is the

special object of the theory of understanding, viz., thought and

thinking. Not alone does physical development produce intellectual

development, but, vice versa, the understanding reacts on the physical

world. The one is not merely a cause, nor the other merely an effect.

This obsolete distinction does not suffice for the full understanding of

their interrelations. We pay a tribute to the "thoughts on

enlightenment" of Professor Lazarus quoted in the previous chapter by

acknowledging that they throw so much light on a certain point that

little more than the dot over the "i" is required in order to clear up a

bad misunderstanding about the relation of cause and effect.

Since the time of Aristotle this relation has been called a category. We

have already noted the statement which characterizes the age of

enlightenment as one in which the causal category, or let us say the

distinction between cause and effect, became the dominant issue. Other

periods live with their understanding, with their thoughts, in other

categories. Though the ancient Greeks knew the distinction between

cause and effect, yet it was far from being the dominant point of view

in their search after scientific understanding. Instead of regarding, as

we do today, everything as effects which were produced by preceding

causes, they saw in every process, in every phenomenon, a means which

had a purpose. The category of means and purpose dominated the Greeks.

Socrates admired the knowledge of nature displayed by Anaxagoras, the

stories he could tell of sun, moon, and stars. But as Anaxagoras had

omitted to disclose the _reasonable purpose_ of the processes of nature,

Socrates did not think much of such a natural science. At that period

the means and the purpose were the measure of reason, the handle of the

mind, the category of understanding; today causes and effects have taken

their places.

Between the golden age of Greece and the era of modern science, the

socalled night of the Middle Ages, the epoch of superstition, extends.

If then you started out on a voyage and first met an old woman, it meant

misfortune for you. Wallenstein cast the horoscope before he directed

his troops. "Understanding" was gathered from the flight of a bird, the

cry of an animal, the constellations of stars, the meeting with an old

woman. The category of that period was the _sign_ and its

_consequences_.

And according to Lazarus, these things were believed by brains which

were by no means dull. "I refer to a name which fills us all with

veneration: Kepler believed in astrology, in the _category of the sign

and its consequence_, together with the thinkers of the thousand years

before him and of his own century. Astrology was a science for many

centuries, promoted together with astronomy ... and by the same people."

The peculiar thing in this statement is the reference to the category

of sign and consequence as a _science_. This category has no longer a

place in modern science.

May not our modern viewpoint, the category in which our present day

science thinks, the category of cause and effect, be equally transitory?

The ancients have accomplished lasting scientific results in spite of

their "purposes." Mediaeval superstition with its "signs," its astrology

and alchemy, has likewise bequeathed to us a few valuable scientific

products. And, on the other hand, even the greatest partisans of modern

science do not deny that it is marred by various adventurous vagaries.

The categories of means and purposes, of signs and consequences, are

still in vogue today and will be preserved together with that of causes

and effects. The knowledge that this latter category is likewise but a

historical one and exerts but temporarily a dominating influence on

science belongs to the positive outcome of philosophy, and Professor

Lazarus, with all his advanced standpoint, has remained behind this

result by about a yard.

Kindly note that it is not the extinction of the relation between cause

and effect which we predict, but merely that of its dominance.

Whoever skips lightly over the current of life, will be greatly shocked

when reading that we place the fundamental pillar of all perception, the

category of cause and effect, in the same passing boat in which the

prophets and astrologers rode. One is very prone to belittle the faith

of others by the name of "superstition" and honor one's own superstition

by the title of "science."

Once we have grasped the fact that our intellect has no other purpose

than that of tracing a human picture of cosmic processes, and that its

penetration of the interior of nature, its understanding, explaining,

perceiving, knowing, etc., is nothing else, and cannot be anything else,

that moment it loses its mysterious, transcendental metaphysical

character. We also understand then, that the great spirit above the

clouds who is supposed to create the world out of nothing, could very

well serve the mind as a means of explaining things. And it is the same

with the category of cause and effect, which is a splendid means of

assisting explanation, but still will not suffice for the requirements

of all time to come.

The perception that the great spirit above the clouds is a free

invention of the small human mind has become so widely spread that we

may well pass on over it to other things.

Among the questions now on the order of business is the one whether the

"causes" with which modern science operates so widely are not in a way

creators in miniature which produce their effects in a sleight-of-hand

way. And this erroneous notion is, indeed, the current conception.

If a stone falls into the water, it is the cause of the undulations, but

not their creator. It is only a co-operator, for the liquid and elastic

qualities of the water also act as a cause. If the stone falls into

butter, it creates at best but one undulation, and if this stony creator

falls on the hard ground, it is all up with the creation of undulations.

This shows that causes are not creators, but rather effects which are

not effected, but effect themselves.

The category of cause and effect is a good help in explanation, so long

as it is accompanied by the philosophical consciousness that the whole

of nature is an infinite sea of transformations, which are not created

by one great or many small creators, but which create themselves.

A well-known philosophical author expresses himself in the following

manner: "During the first weeks of its existence, the child has no

perception either of the world without, or of its own body, or of its

soul. Hence its feeling is not accompanied by the consciousness of an

interaction between these three factors. It does not suspect its

causes." We see that soul, body, and outer world are called the three

factors of feeling. Now note how each one of these three causes or

factors is, so to say, the store house of innumerable factors or causes,

all of which cause the feeling of the child. The soul consists of many

soul parts, the body of many bodily parts, and the outer world consists

of so many parts that it would consist of ten times more parts, if there

were any more than innumerable.

There is no doubt that the child's feeling, or any other, does not exist

independently, but is dependent on the soul, the body, and the outer

world. This constitutes the indubitable interrelation of all things. In

the winding processes of the self-agitated universe, the category of

cause and effect serves as a means of enlightenment, by giving our mind

its help in the systematization of processes. If the drop of a stone

precedes, the undulations of the water follow; if soul, body, and outer

world are present, feeling follows.

The positive outcome of philosophy does not reject the services of the

category of cause and effect. It only rejects the mystical element in

that category in which many people, even among those with a "scientific

education," still believe. There is no witchcraft in this matter, but

simply a mechanical systematization and classification of natural

phenomena in the order of their appearance. So long as water remains

water and retains its liquid and elastic properties, and so long as a

stone is a stone, a ponderous fellow striking the water heavily, just

so long will the splash of the stone be surely and inevitably followed

by undulations of the water. So long as soul, body, and outer world

retain their known properties, they will with unfailing precision

produce feeling. It is no more surprising that we can affirm this on the

strength of our experience than that we have a category of cause and

effect. There exists nothing extraordinary but the condition of things,

and in this respect all things are alike, so that human understanding,

cause and effect, or any other category, are no more extraordinary than

any other condition. The only wonder is the universe, but this, being a

universal wonder, is at the same time trivial, for nothing is so

familiar as that which is common to all.

By the help of the viewpoint of cause and effect, man throws light on

the phenomena of nature. Cause and effect serve to enlighten us about

the world.

The way, the method, by which this enlightenment is produced, is the

special object of our study. We do not deny that cause and effect serve

us as a means, but only as one of many. We honor the category of cause

and effect far too much when we regard it as _the_ panacea. We have seen

that formerly other viewpoints served the same purpose and still others

exist today, some of which have a prospect of being valued more highly

in the future than cause and effect. This category serves very well for

the explanation of processes which follow one another. But there are

other phenomena which occur side by side, and these must also be

elucidated. For such a purpose, the category of genus and species is

quite as serviceable. Haeckel speaks somewhat slightingly of "museum

zoologists and herbarium botanists," because they merely classify

animals and plants according to genera and species. The modern

zoologists and botanists do not simply consider the multiplicity of

animals and plants which exist simultaneously, but also the

chronological order of the changes and transformations, and in this way

they have gained much more of a life-picture of the zoological and

botanical world, a picture not alone of its being, but also of its

growing, of arising and declining. Undoubtedly the knowledge of the

museum zoologists and herbarium botanists was meager, narrow,

mechanical, and modern science offers a far better portrait of truth and

life. Still this is no reason for overestimating the value of analysis

by cause and effect. This method supplements the category of genus and

species. It assists in enlightening, it helps in the process of thought,

but it does not render other forms of thought superfluous.

It is essential for the theory of understanding, to recognize the

special forms of thought of old and new times as peculiarities which

have a common nature. This common nature of the process of thought,

understanding, enlightenment, is a part of the universal world process,

and not greatly different from it.

The conception of a cause partly explains the phenomena of the universe;

but so does the conception of a purpose and of a species, in fact, so do

all conceptions.

In the universe all parts are causes, all of them caused, produced,

created, and yet there is no creator, no producer, no cause. The general

produces the special, and the latter in turn produces by reaction the

general.

The category of the general and the special, of the universe and its

parts, contains all other categories in the germ. In order to explain

the process of thought, we must explain it as a part of the universal

process. It has not caused the creation of the world, neither in a

theological nor in an idealist sense, nor is it a mere effect of the

brain substance, as the materialists of the eighteenth century

represented it. The process of thought and its understanding is a

peculiarity of the universal cosmos. The relation of the general to the

special is the clear and typical category underlying all other

categories.

One might also apply other names to this category, for instance, the one

and the many; the essence and the form; the substance and its

attributes; truth and its phenomena, etc. However, a name is but a

breath and a sound; understanding and comprehension are what we want in

the first place.

The positive outcome of philosophy · 第 83 / 91 题