THE FUNCTION OF UNDERSTANDING ON THE RELIGIOUS FIELD

We took our departure from the fact that philosophy is searching for

"understanding." The first and principal acquisition of philosophy was

the perception that its object is not to be found in a transcendental

generality. Whoever wishes to obtain understanding, must confine himself

to something special, without, however, through this limitation losing

sight of all measure and aim to such an extent that he forgets the

infinite generality.

A modern psychologist who occupies himself with "Thoughts on

Enlightenment," which topic is evidently related to ours, says: "Real

and genuine enlightenment can proceed only from religious motives."

Expressed in our language, this would mean: Every genuine understanding,

every true conception or knowledge, must be based on the clear

consciousness that the infinite universe is the arch fundament of all

things.

Understanding and true enlightenment are identical. "It is true," say

the "Thoughts on Enlightenment," "that all enlightenment takes the form

of struggles on account of the nature of him who is to be enlightened

and of the object about which he is to be informed. But it is a struggle

for religion, not against it." The author, Professor Lazarus, says in

his preface that he does not wish the reader to base his opinion on any

single detached sentence. "Every single sentence," he says, "may be

tested as to its value, but the whole of my views on religion and

enlightenment cannot be recognized from any single one of them."

As this wish is entirely justified and as our position is somewhat

supported by his psychological treatment of enlightenment, we shall

comply with his wish and seek to grasp the meaning of his statements on

the religious nature of enlightenment in their entirety, not as isolated

sentences.

We even go a step farther than Professor Lazarus, by extending to

understanding what he says about enlightenment, viz., that genuine

knowledge and enlightenment must, so to say, take their departure from

religious motives. But we differ a little as to what motives are

religious. Lazarus refers, so far as I can see, to ideas and the ideal,

while we, thanks to the positive outcome of philosophy, understand the

terms _religion_ and _religious_ to refer to the universal

interdependence of things.

Obviously the dividing line between heat and cold is drawn by the human

mind. The point selected for this purpose is the freezing point of

water. One might just as well have selected any other point. Evidently

the dividing line between that which is religious and that which is

irreligious is as indeterminate as that between hot and cold. Neither

any university nor any usage of language can decide that, nor is the

pope a scientific authority in the matter.

It is mainly due to the socalled historical school that a thing is

considered not alone by its present condition, but by its origin and

decline. What, then, is religion and religious? The fetish cult, the

animal cult, the cult of the ideal and spiritual creator, or the cult of

the real human mind? Where are we to begin and where to end? If the

ancient Germans regarded the great oak as sacred and religious, why

should not art and science become religious among the modern Germans? In

this sense, Lazarus is correct. The "enlightenment" which was headed in

France by Voltaire and the encyclopedists, in Germany by Lessing and

Kant, the "enlightenment" which came as a struggle for reason and

against religion, was then in fact a struggle for religion, not against

it. By this means one may make everything out of anything. But this has

to be learned first in order to recognize how our mind ought to be

adjusted, so that it may perceive that not only everything is

everything, but that each thing also has its own place.

We wish to become clear in our minds how it is possible, and

reconcilable with sound conception, that such an anti-religious struggle

as that carried on during that period of "enlightenment" can

nevertheless be a struggle for and in the interest of religion. We wish

to find out how one may abolish religion and at the same time maintain

it.

This is easily understood, if we remember the repeatedly quoted

dialectic rule according to which our understanding must never

exaggerate the distinctions between two things. We must not too widely

separate the religious from the secular field. Of course, the religious

field is in heaven, while the secular is naturally in the profane

universe. Having become aware that even religious imagination, together

with its heaven and spirit creator, are profane conceptions in spite of

their alleged transcendentalism, we find religion in the secular field,

and thus this field has in a way become religious. The religious and the

profane infinite have something in common, at least this that the

indefinite religious name may also be applied to the secular or profane

infinity.

"All culture, every condition of humanity or of a nation, has its roots

as well as its bounds in history," says our Professor of psychology.

Should not religion, which according to the words of a German emperor

"must be preserved for the people," also have its bounds in history? Or

does it belong to the infinite and must it exist forever? In order to

free history of its bounds, it is necessary to avail ourselves of the

positive outcome of philosophy and to demonstrate that nothing is

infinite but the infinite itself, which has the double nature of being

infinite and inseparable from the finite phenomena of nature. The whole

of nature is eternal, but none of its individual phenomena is, although

even the imperishable whole is composed of perishable parts.

The relation of the constant whole of nature to its variable parts, the

relation of the general to the specialties composing it, includes, if we

fully grasp it, a perfect conception of the human mind as well as of the

understanding and enlightenment which it acquires. This mind cannot

enlighten itself as to its special nature without observing how it came

to enlighten itself as to the nature of other specialties. We then find

that it has likewise enlightened itself on religious phenomena by

recognizing them as a part, as a variation, of the general phenomenon of

the constant, eternal, natural universe. Hence secular nature, which is

at the same time eternal and temporal, is the mother of religious

nature. Of course, the child partakes of the nature of the mother.

Religion, historically considered, arises from nature, but the

determination of the date of the beginning of this specialty is left as

much to the choice of man as that of the point where the cold and the

warm meet. The general movement of nature, from which arise its

specialties, proceeds in infinite time. Its transformations are so

gradual that every determined point constitutes an arbitrary act which

is at the same time arbitrary and necessary; necessary for the human

being who wishes to gain a conception of it. A perfect conception of

religion, therefore, goes right to the center of the question, to the

point where the religious specialty reaches a characteristic stage, to

its freezing point, so to say. From this standpoint, heat and cold may

be sharply defined; likewise religion. If we say, for instance, that

religion is the conception of a supernatural spirit who rules nature,

and the reader thinks this definition somewhat appropriate, the simple

demonstration of the achievements of philosophy in the field of

understanding or dialectics proves that this religious conception is

untenable in this world of the human mind which knows how to obtain a

logical picture of its experiences.

To desire to preserve religion for the people as a sharply defined and

finite thing is contrary to all logic and equivalent to swimming against

the tide. On the other hand, it is equally illogical to identify

religion after the manner of Lazarus with the conception of natural

infinity or infinite nature, because that promotes mental haziness.

The laws of thought obtained by philosophical research give us

considerable enlightenment about the infinite material process, the

nature of which is sublime enough to be worthy of religious devotion,

and yet special and matter-of-fact enough to wash the dim eyes with

natural clearness.

We have already seen in preceding chapters that we must first define our

standpoint before we can decide which is the right or left bank of a

river. So it is also in the matter of abolishing and maintaining

religion for the people. It can be done the moment we extend the

discussion to the realm of infinity. The conception of infinity, called

substance by Spinoza, monad by Leibniz, thing itself by Kant, the

absolute by Hegel, is indeed necessary in order to explain anything, not

only by the fourth root, but by the infinite root of the adequate

reason. To that extent we are agreed that enlightenment, or

understanding as we say, is not alone a struggle against religion, but

also for it. In the theory of understanding acquired by philosophy,

there is contained a decisive repeal of religion. Nevertheless we say

with Lazarus: "The power of enlightenment and its aim are not expressed

in negation, not in that which is not believed, but in that which is

believed, venerated, and preserved." And yet every enlightening

perception, every understanding resulting from enlightenment, is a

negation. In seeking enlightenment, for instance, on understanding, it

is necessary, in order to prove that it is a natural phenomenon, to deny

the religious element in so far as it assumes the existence of a divine

chief spirit whose secondary copy the human spirit is supposed to be.

Or, in order to gain enlightenment on the nature of the universe, in

order to realize that it is a truly universal universe, we are compelled

to deny the existence of every "higher" world, including the religious.

But if we desire to become enlightened as to how it is that religion

may not alone be denied, but also preserved, we must transfer its origin

from an illogical other world into the natural and logical universe.

Thus religion becomes natural and nature religious.

If worship is confined to the idolization of the sun or the cat, every

one realizes the temporality of the matter. And if we restrict worship

to the adoration of the great omnipotent spirit, every one realizes the

temporality of this adoration who has acquired an accurate conception of

the small human spirit. If, on the other hand, we extend religious

worship to everything which has ever been venerated, or will ever be

venerated, by human beings, in other words, if we extend the conception

of religion to the entire universe, then it assumes a very far-reaching

significance.

This is the essence of enlightenment on religion: That we may at will

expand or contract our conceptions, that all things are alike to the

extent of representing only one nature, that all fantastical ideas, all

good and evil spirits and ghosts, no matter how "supernaturally"

conceived, are all natural.

The essential thing in the enlightenment acquired by philosophical study

is the appreciation of the fact that understanding, enlightenment,

science, etc., are not cultivated for their own sake, but must serve the

purpose of human development, the material interests of which demand a

correct mental picture of the natural processes.

We have chosen the religious idea for discussion in this chapter so that

it may serve as a means of illustrating the nature of thought in

general. We regard it as the merit of philosophy to have unveiled this

nature.

Professor Lazarus is quite a pleasing companion. He is a fine thinker,

saturated with the teachings of the philosophers, not overfond of any

particular school, and only about two hands' breadth removed from our

position. But this is just enough to demonstrate by his shortcomings the

advantages of our position which proves that the part of the human soul

performing the work of thinking is understood by us at least two hands'

breadth better than by this prominent psychologist.

"The function of enlightenment is to recognize that no phenomenon can be

an effect which has not another phenomenon as its cause, and to search

for the sole cause of every effect, noting all its parts and their

consecutive divisions."

These words describe the mental work performed by the human brain fairly

well, but still they require a little addition, to the effect that the

mental work is no exception from any other phenomena, all of which have

not alone their special, but also one general cause. The cause of all

causes, of which religion is making an idol, must be profaned, so to

speak, by the cult of science, so that the above definition of Lazarus

regarding enlightenment would read as follows: The sole and true cause

of all effects is the universe, or the general interdependence of all

things. But this is not by far the full scope of enlightenment. It is

further necessary, as Lazarus well says, to note "all its parts and

their consecutive divisions." We further add: The universal cause must

be understood not alone in its consecutive parts, but also in its

co-ordinate parts. It is only then that understanding, enlightenment,

become perfect. We then find that after all the relation between cause

and effect, or the relation between the universal truth and its natural

phenomena, is not a very trenchant one, but a relative one.

"Enlightenment advances in various, in all, fields of mental life.

Religious enlightenment has long been recognized as the most essential,

justly so, and for many reasons, the chief of them being that religious

enlightenment is the most important and hence the most bitterly

contested."

Thus religious enlightenment is a part of universal, cosmic,

enlightenment. It is a confusing expression to say that it is confined

to "all fields of mental life." We believe to be shedding more light on

the question by saying that there is enlightenment in all fields, not

alone in the mental, but also in the cosmic, which unites both the

material and mental. To classify this field, that is the exhaustive task

of our understanding, that its exhaustive definition.

The positive outcome of philosophy · 第 82 / 91 题