THIRD LETTER

Dear Eugene:

My task of teaching logic requires two things: a logician and a teacher.

The last named capacity requires that I should clothe the subject in an

attractive way. Permit me, therefore, to combine the didactic style with

that of the story teller, and to relate at this point an episode from a

novel of Gustav zu Putlitz:

The organist of a certain village is lying on his deathbed. His last

strength has been spent on the previous day in playing a hymn, and after

its conclusion he was carried from the church in an unconscious state.

He had played his masterpiece, but at the same time his last piece. A

despised stage girl had accompanied him with a voice like that of a

nightingale. But neither she nor the organ player had earned any

applause from the stupid villagers.

The old man looked around in his room, his eyes were first riveted on

his faithful piano, his friend and companion through life. He extended

his hand, but it sank down exhausted. He had not had the intention to

touch the piano anyway. It was only like stretching out one's hand for a

friend far away. Then he looked through the window trying to recollect

what time of the day it was. And when he had taken in the situation, he

turned to the girl kneeling at his feet.

"Poor child," he began, "you were deeply disappointed yesterday. I felt

very much hurt, when I first heard of it, but after that everything

became clear to me while I heard the music all night, until a short

while ago. Rejoice, my girl, at being reviled, for it is done for the

sake of that sacred music, and it is an ecstasy, a blessing, to be

martyred for one's music which is well worth all injuries. I did not

fare any better all my life, and if I thank God for all the good he has

done me until this hour, I also thank him first and most fervently for

the gift of music which he bestowed on the world, and which he revealed

to me most wonderfully in my most painful hours.

"For my music I have starved and suffered all my life, and my gain was

delicious, my reward celestial for this poor perishable stake.

"My father was an organist in a little town of Eastern Frisia. His

father had held the same position in the same church, and, I think, so

did the father of his father follow music for a profession. Music has

been the heirloom of our family for generations. True, it was the only

heirloom, but I have cherished it and held its flag aloft all my life.

When God calls me away, I shall leave nothing behind but that old piano

and the sheet music which I wrote myself, for in all other respects I

have always been poor. I might have done differently, and my wife has

often upbraided me for it, but she does not understand the blessing of

music. I do not blame her for that, for it was not her fault that God

closed her ear to music as he did the ears of many others. Poor people,

how cold and dreary must be their lives when music does not scatter

blossoms in their path and bathe their temples in light. But there will

come a time when their ears will be opened, and God will compensate them

in heaven for what they missed here below.

"We who love music have tasted a part of eternal bliss here below, for

harmony which dissolves all chords is eternal life and its wings are

fanning us in this terrestrial life----

"Do you see, I know it well, and no one besides me, how it is when the

soul prepares to leave the perishable body and enter the song of the

spheres--

"You do not understand me, my girl, but do not worry, you also will

understand some day. I will only tell you this much, and it shall be a

consolation to you when the world treats you roughly hereafter. All of

us, whether rich or poor, whether reclining on soft silken cushions or

on hard straw, all of us enter life with the celestial melodies in our

hearts. The beating of time goes with us as long as we are breathing. It

is the beating of the heart in our breast. We may seem to lose the

melody, even the measured step of time seems to become confused by our

passion, but in the blessed hours we always find our melody anew, and

then we feel at home in the path of our life."

Thus the old organist idolized his music.

But it is not alone the harmony of music which has such a power over the

mind. The harmony of colors, every art and science, has the same power.

Even the most common craft, and the most prosaic of all prose, the chase

after the dollar, may take possession of a man's soul and prostrate him

in adoration before its idol. True, not every one is so sentimentally

inclined, and even the sentimentalist is so only in especially

sentimental moments. Furthermore it cannot be denied that artists,

inventors, and explorers are worshipping the most worthy and most

adorable objects. And I admit that no great success can be accomplished

without putting your whole soul into some great aim.

Nevertheless you should know that anything which may take possession of

one's soul shares its sublimity with all other things, and is for this

reason at the same time something ordinary. Without such a dialectic

clarification of our consciousness all adoration is idol worship.

The actual experience, then, that anything and everything may serve as

an idol should clearly convince you that no one thing, but only the

universe is the true God, is truth and life.

Now, is this logic or is it theology?

It is both. At closer range you will notice that all great logicians

occupy themselves a great deal with God and deity, and that on the other

hand all honest theologians are trying to base their faith on some

logical order. Logic is by its whole nature metaphysical.[3]

There exists a class of logicians who attempt to deny the inevitable

connection between the celestial region and the tangible universe. Some

of them do so from excessive religious delicacy of feeling, in order to

protect the sublime from the disintegrating effects of critique. Others

have such an antipathy against the religious abuses that they do not

wish to hear any more about religion. Both classes adhere to the

so-called formal logic.

These adherents of formal logic may be compared to a maker of porcelain

dishes who would contend that he was simply paying attention to the form

of his dishes, pots, and vases, but that he did not have anything to do

with the raw material, while it is evident that he is compelled to form

the body in trying to embody forms. These things can be separated by

words only, but not by actions. In the same way as body and form, the

finite and infinite or so-called celestial spheres, the physical and the

metaphysical, are inseparable.

Logic analyzes thought. But it analyzes thought as it is in reality, and

therefore it unavoidably searches for truth. And whether this truth is

found above or below, or anywhere, is a question which just as

inevitably brings the logician into contact with the theologian. To

think of avoiding such a meeting from considerations of sympathy or

antipathy, would be a rude lack of consideration for science.

Metaphysical logic which aims to extend its field to eternity, which

looks for logical order even in heaven, and seeks to solve even the

so-called last questions of all knowledge, differs in a distinct way

from formal logic, which selects a restricted field for its research and

confines itself to investigating the logical order of the socalled

physical world. This difference is worthy of your special attention,

because in it there is hidden the kernel of our whole correspondence.

It is quite a practical method to set a limit for one's investigations,

not to fly into clouds, not to undertake anything that cannot be

accomplished. Yet you must not forget that practical boundaries are not

theoretical boundaries, that they are not invariable boundaries for you,

or for others. Although you cannot fly to heaven and will give up the

idea of flying machines from considerations of practical expediency, yet

you will not wish to deny to man the theoretical freedom of infinite

striving even in the matter of airships, and you will not be so small as

to give up the idea of the capacity for our race for metaphysical, or in

other words, infinite development.

The positive outcome of philosophy · 第 32 / 91 题