FIRST LETTER

Dear Eugene:

You have now reached the age at which the students go to the university.

There, according to custom, they register first of all for a course in

logic, whether they choose the study of law, medicine, or theology.

Logic is, so to say, the elementary study in all branches of learning.

Now you know, my dear, that school and life are regarded as two separate

things. I should like to call your attention to their connection. We

live also in school, we are schooled also by life. I should like to

consider your trip across the Atlantic ocean as your first venture in

the high school of life, and assume the role of your professor of logic.

I feel well qualified for this office. Although I am not well up in

Latin and Greek, still I feel competent to guide you to the depths of

logical science better than a German professor trained and installed

according to the most approved pattern. You will admit the possibility

of such a thing. For one who knows little may explain that little with

more ease and efficacy than one who has his head stuffed full of the

prescribed bunch of official wisdom.

You, my son, have been so fortunate as to enjoy a seven years' course in

a German college. And since your teachers, at your departure, gave you

the highest certificate, I may well consider you as qualified not only

to enter the school of life in the United States, but also to listen

intelligently to my lectures on logic.

But in order that my well trained pupil may not look down upon his

self-taught teacher, I appeal to the fact that even the man with the

best all-around education will be a tyro in specialties; and that, on

the other hand, ignorance in many things does not exclude the

possibility of knowing more about a certain specialty than science has

heretofore grasped. Now I claim in this case to have acquired a

knowledge of the subject with which I intend to deal here that surpasses

anything I have been able to find in the professional literature. I

mention this, my dear Eugene, with all due modesty, not for the purpose

of throwing a halo around my personality, but in order to give a certain

authority to my office as teacher and to inspire my pupil with

confidence.

Yes, I value confidence. Although you know me as a democrat who cares

nothing for authority, you shall also learn to know me as a graduate in

dialectics who, though he may empty the bath, still retains his hold on

the child and does not permit it to float off with the water. Children,

and one may say nations in their childhood, cannot do without authority,

and a teacher, whether he instruct children or nations, cannot dispense

with a certain confidence-inspiring air. The pupil must believe in the

wisdom of his teacher, in order that he may approach the master with the

necessary attention and willingness to learn. Later on the understanding

of the subject makes all authority superfluous. Thus a thing so sublime

as authority is subject to the destructive tendencies of time, to the

historical process.

Hitherto mankind has often been tempted by preconceived notions to

idolize vain things. It has been attempted to shield not only authority

in general, but, what is still worse, this or that throne or altar,

against the attacks of time. The relation between the perishable and the

imperishable has always been subject to much misunderstanding. Now since

logic is that science which aims to set the intellect aright, we shall

have to touch occasionally on the general misconception of time and

eternity.

The most famous expounders of logic are reproached for their cumbrous

style and their obscure mode of explanation. Even masters of languages

have complained in my hearing about the foreign terms used by that

branch of science, terms which even they could not understand. Much of

the blame for this condition of things may fall on the difficulties of

the subject, which have baffled all elucidation for thousands of years.

Some of the blame also falls on the bad habit of using learned

vernacular. But the greatest fault lies with the mental laziness of the

students. Nothing can be learned without mental exertion. If you are

concerned in your further development, you will recognize the Christian

word as to the curse of work as untrue. Work cannot be descended from

sin, for it is a blessing. You will have experienced in yourself how

elated one feels after successful physical or mental work.

The things which science yields without exertion can be at most

axiomatic commonplaces.

I assume that you are quite willing to perform the necessary mental

labor, and I promise you that I shall do my best to make this study easy

for you. I do this so much more readily, as I frankly confess that these

letters to my son are written with the intention of making them

accessible to a wider circle of readers by means of the press.

Before concluding, let me say a word about my aim of speaking especially

of democratic-proletarian logic. You will think or say: Logic may be a

subject worthy of study, but a special democratic-proletarian logic can

surely treat of nothing but party matters. But just as the special

accomplishments in this or that line, the special advances of this or

that nation, are at the same time general advances, progress of

civilization, so the ideas of proletarian logic are not party ideas, but

conclusions of logic in general. You may reply: Even though the special

thought of a Chinaman may be quite consistent and logical, still we

would not call it Chinese logic. That would be quite true, but it does

not meet my point.

The thought on which the proletarian demands are based, the idea of the

equality of all human beings, this ultimate proletarian idea, if I may

say so, is fully backed up by the deeper insight into the tortuous

problem of logic. Now, since this idea dominates mankind, it certainly

has more right than any Chinese idea. Furthermore, industrial

development has leveled, simplified, cleared all social conditions to

such an extent that it becomes ever easier to penetrate with sober eyes

into the secrets of logic. Finally, my logic deserves its proletarian

qualification for the reason that it requires for its understanding the

overcoming of all prejudices by which the capitalist world is held

together.

The cause of the people is not a party matter, but the general object of

all science.

The people's cause as the ultimate object, and logic as the most

elementary and most abstract science, as ultimate science, are as

intimately connected as plants and botany, or as laws and the legal

profession. So are the interests of democracy and the proletariat

intimately connected. The fact that this has not been well recognized in

the United States so far, is more a proof of the lucky condition of that

country than of the scientific knowledge of its democracy. The spreading

primeval forests and prairies offered innumerable homesteads to the poor

and they obscured the antagonism between capitalists and wage workers,

between capitalist and proletarian democracy. But you still lack the

knowledge of proletarian economics which would enable you to recognize

without a doubt that it is precisely on the republican ground of America

that capitalism makes giant strides and reveals ever more clearly its

twofold task of first enslaving the people for the purpose of freeing

them in due time.

The positive outcome of philosophy · 第 30 / 91 题