Hierauf sagte der erste wieder leise einen Satz, darin kam der Name

»Henoch«

vor, aber ich verstand das übrige nicht: der Wind trug das Stöhnen der

berstenden Eisschollen zu laut vom Flusse herüber.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Dann löste sich einer aus dem Kreis, trat vor mich hin, deutete auf die

Hieroglyphen auf seiner Brust -- sie waren dieselben Buchstaben wie die

der übrigen -- und fragte mich, ob ich sie lesen könne.

Und als ich -- lallend vor Müdigkeit -- verneinte, streckte er die

Handfläche gegen mich aus, und die Schrift erschien leuchtend auf

_meiner_ Brust in Lettern, die zuerst lateinisch waren:

CHABRAT ZEREH AUR BOCHER

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

und sich langsam in die mir unbekannten verwandelten. -- -- -- Und ich

fiel in einen tiefen, traumlosen Schlaf, wie ich ihn seit jener Nacht,

wo Hillel mir die Zunge gelöst, nicht mehr gekannt hatte.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Der Golem · 第 35 / 70 题