XVIII

A little later my sister and I were walking along the street. I covered

her with the skirt of my overcoat; we hurried along through by-streets,

where there were no lamps, avoiding the passers-by, and it was like a

flight. She did not weep any more, but stared at me with dry eyes. It

was about twenty minutes' walk to Mikhokhov, whither I was taking her,

and in that short time we went over the whole of our lives, and talked

over everything, and considered the position and pondered....

We decided that we could not stay in the town, and that when I could get

some money, we would go to some other place. In some of the houses the

people were asleep already, and in others they were playing cards; we

hated those houses, were afraid of them, and we talked of the

fanaticism, callousness, and nullity of these respectable families,

these lovers of dramatic art whom we had frightened so much, and I

wondered how those stupid, cruel, slothful, dishonest people were better

than the drunken and superstitious peasants of Kurilovka, or how they

were better than animals, which also lose their heads when some accident

breaks the monotony of their lives, which are limited by their

instincts. What would happen to my sister if she stayed at home? What

moral torture would she have to undergo, talking to my father and

meeting acquaintances every day? I imagined it all and there came into

my memory people I had known who had been gradually dropped by their

friends and relations, and I remember the tortured dogs which had gone

mad, and sparrows plucked alive and thrown into the water--and a whole

long series of dull, protracted sufferings which I had seen going on in

the town since my childhood; and I could not conceive what the sixty

thousand inhabitants lived for, why they read the Bible, why they

prayed, why they skimmed books and magazines. What good was all that had

been written and said, if they were in the same spiritual darkness and

had the same hatred of freedom, as if they were living hundreds and

hundreds of years ago? The builder spends his time putting up houses all

over the town, and yet would go down to his grave saying "galdary" for

"gallery." And the sixty thousand inhabitants had read and heard of

truth and mercy and freedom for generations, but to the bitter end they

would go on lying from morning to night, tormenting one another, fearing

and hating freedom as a deadly enemy.

"And so, my fate is decided," said my sister when we reached home.

"After what has happened I can never go _there_ again. My God, how good

it is! I feel at peace."

She lay down at once. Tears shone on her eyelashes, but her expression

was happy. She slept soundly and softly, and it was clear that her heart

was easy and that she was at rest. For a long, long time she had not

slept so well.

So we began to live together. She was always singing and said she felt

very well, and I took back the books we had borrowed from the library

unread, because she gave up reading; she only wanted to dream and to

talk of the future. She would hum as she mended my clothes or helped

Karpovna with the cooking, or talk of her Vladimir, of his mind, and his

goodness, and his fine manners, and his extraordinary learning. And I

agreed with her, though I no longer liked the doctor. She wanted to

work, to be independent, and to live by herself, and she said she would

become a school-teacher or a nurse as soon as her health allowed, and

she would scrub the floors and do her own washing. She loved her unborn

baby passionately, and she knew already the colour of his eyes and the

shape of his hands and how he laughed. She liked to talk of his

upbringing, and since the best man on earth was Vladimir, all her ideas

were reduced to making the boy as charming as his father. There was no

end to her chatter, and everything she talked about filled her with a

lively joy. Sometimes I, too, rejoiced, though I knew not why.

She must have infected me with her dreaminess, for I, too, read nothing

and just dreamed. In the evenings, in spite of being tired, I used to

pace up and down the room with my hands in my pockets, talking about

Masha.

"When do you think she will return?" I used to ask my sister. "I think

she'll be back at Christmas. Not later. What is she doing there?"

"If she doesn't write to you, it means she must be coming soon."

"True," I would agree, though I knew very well that there was nothing to

make Masha return to our town.

I missed her very much, but I could not help deceiving myself and wanted

others to deceive me. My sister was longing for her doctor, I for Masha,

and we both laughed and talked and never saw that we were keeping

Karpovna from sleeping. She would lie on the stove and murmur:

"The samovar tinkled this morning. Tink-led! That bodes nobody any good,

my merry friends!"

Nobody came to the house except the postman who brought my sister

letters from the doctor, and Prokofyi, who used to come in sometimes in

the evening and glance secretly at my sister, and then go into the

kitchen and say:

"Every class has its ways, and if you're too proud to understand that,

the worse for you in this vale of tears."

He loved the expression--vale of tears. And--about Christmas time--when

I was going through the market, he called me into his shop, and without

giving me his hand, declared that he had some important business to

discuss. He was red in the face with the frost and with vodka; near him

by the counter stood Nicolka of the murderous face, holding a bloody

knife in his hand.

"I want to be blunt with you," began Prokofyi. "This business must not

happen because, as you know, people will neither forgive you nor us for

such a vale of tears. Mother, of course, is too dutiful to say anything

unpleasant to you herself, and tell you that your sister must go

somewhere else because of her condition, but I don't want it either,

because I do not approve of her behaviour."

I understood and left the shop. That very day my sister and I went to

Radish's. We had no money for a cab, so we went on foot; I carried a

bundle with all our belongings on my back, my sister had nothing in her

hands, and she was breathless and kept coughing and asking if we would

soon be there.

The House with the Mezzanine and Other Stories · 第 54 / 60 题