_Figura 8._ obreiro, que aperfeiçoa os potes na meza de os preparar.
_Figura 9._ monte de barro preto para o trabalho.
_Figura 10._ candieiro de barro, quasi totalmente feito ao torno.
_Figura 11._ _G_, vista de hum moinho, para moer o verniz.
_Figura 12._ _H_, mó do mesmo moinho.
_Figura 13._ _E_, tijolo de barro para cadinhos, volteado para ficarem
fixas as fornalhas.
_Figura 14._ _G_, caixilho para moldar tijolos, o qual se faz de
differentes tamanhos, e diversas figuras, como quadrados, e curvos.
_Figura 15._ fornete de cadinhos.
_Figura 16._ fornete de fusaõ, em que se deve animar o fogo com folles.
_Figura 17._ pequeno _athanor_, ou fornete de digestaõ. Tem em _d_, hum
reservatorio de carvaõ, que faz poder-se conservar por muito tempo hum
fogo brando, sem se precisar lançar-lhe continuamente o carvaõ.
_Estampa III._
Nesta Estampa se representa hum forno, de que usaõ muitos Oleiros, mui
parecido com os fornos das louças finas.
_Figura 1._ mostra o exterior do forno. _A_, a boca da fornalha: deve-se
descer por hum fosso para se lhe introduzir a lenha. _LM_, o _tetin_, ou
abertura, pela qual se entra por baixo na camara para se pôrem os potes.
A parede que fecha esta abertura, estando a camara cheia, naõ se dilata
até o alto da abertura, por este lugar sahe a fumaça recebida no cabaz,
e tubo. _N_, se sobe para a camara superior pela escada _P_, e a fumaça
escapa pelas aberturas _K_. O _tetin_, para pôr a obra nesta camara, está
no alto da escada _P_.
_Figura 3._ he a fornalha, em que se mette a lenha: sua boca he em _A_.
TABOA
_Das Materias, e Explicaçaõ dos termos proprios á Arte do Louceiro._
A.
Abertura, que se dirige ao forno para o encher, a qual se fecha
com huma parede de ladrilhos, antes de se introduzir o fogo.
_Pag._ 51. 130.
Acido vitriolico, se acha em muitas argillas §. 6.
Agua grossa, agua em que se mistura huma pouca de argilla, serve
para pegar o verniz em pó nas obras de louça 144.
Alabastro, sorte de gesso empregado em Inglaterra na louça 231.
Alquifoux, mina donde se tira o chumbo, que he brilhante azulada
mui pezada quebradiça, e abundante de enxofar 141.
Amassar a argilla 32.
Ambert, Cidade da baixa Auvergne.
Annel, _vid._ _Viret_.
Aparas, obras que se naõ tem levado ao forno 31.
Aperfeiçoar, concertar á maõ as obras que se fizeraõ ao torno, e
pôr-lhe azas, e pés.
Apodrecer, _vid._ Invernar.
Arcueil, Cidade de França 27.
Area misturada com argilla 13.
Seu uso na louça 17. 32.
Fusivel, vitrificavel, e metalica 18.
Para fazer tijolos 25.
Serve para moldar 48.
Argamassar, amassar o barro, quer seja simples, quer se componha
de muitas misturas juntas 4.
Argilla, barro gordo compacto ductil, amolessendo-se em agua 2.
Ductibilidade da argilla 5.
Sua dureza depois de cozida 7.
Sua côr 11.
Argilla para as louças de Inglaterra 227.
Para as louças brancas de Staffordshire 245.
Assento, taboa inclinada, que faz parte do torno do Louceiro, sobre
que se assenta o trabalhador.
Ateille, pedaço de madeira, ou de ferro, que tem huma certa figura,
e que se póde comparar com o que os pedreiros chamaõ calibre, para
fazer as molduras 75. 95.
B.
Barro gordo _vid._ Argilla.
Barro de ladrilhos 12.
Barro de telhas _Ibid._
Barro de tijolos _Ibid._
Barro de cadinhos _Ibid._
Barro de pitos _Ibid._
Barro, bom barro 70.
Barro branco 196.
Batoques _vid._ Registros.
Beauvais, Cidade Episcopal da Picardia.
Bonnet les-Oules (Saint) Parroquial do Fores.
C.
Cadinho _vid._ Crizões.
Calcaria (pedra) pedra, que pela calcinaçaõ naõ se vitrifica
totalmente, mas se converte em cal 13.
Calibre _vid._ Ateille.
Candieiro de barro 122.
Cassarolas, vasos de barro 118.
Castellet, Villa de Auvergne 319.
Champetieres, Villa de Auvergne 319.
Chumbo (mina de) dá-se impropriamente este nome a huma _cal de
Chumbo_, que pela calcinaçaõ toma huma côr vermelha, chamada
chumbo vermelho, zarcaõ, ou minium.
Coadores, vaso de barro 120.
Cortar o barro, he dividillo em talhadas, mas delgadas que forem
possiveis 30.
Curto (barro) assim chamaõ os Oleiros a hum barro, que naõ sendo
bem ductil, naõ se póde estender muito sem se quebrar.
Cutelo _vid._ Faca.
Creneaux, aberturas que se fazem no fornete, quer para dar huma
communicaçaõ de ar quente, quer para sahir a fumaça 50. 134.
Crisoes, ou cadinhos (barro de) 185.
Cadinhos de Picardia 298.
Seu cozimento 312.
Crivo para passar o barro 71.
Cozimento da louça 24.
D.
Devonshire, Provincia Meridional de Inglaterra, onde ha muito bons
Pórtos frequentadissimos. Exeter he a sua Capital.
Digestaõ (fornete de) 281.
E.
Ebauchoir, pequeno pedaço de madeira cortada de diversos modos, de
que se servem os Escultores, para fazerem seu molde, ou em barro,
ou em cera 127.
Escalfador, sorte de vaso 94.
Espinasse, Villa de Auvergne dependente da Paroquia de Marzac.
Esquentador 125.
Eutrope (Saint) Villa de Angomes.
F.
Faca de dous cabos para cortar o barro 30.
Faca curva para aparar os ladrilhos 45. _est. I._ _fig. 6._
Fargeau (Saint) Cidade de França no Gatinnes.
Fausse tire, separaçaõ que formaõ os tijolos, apartando o fogaõ do
corpo do forno 50.
Fio de lataõ, instrumento para cortar o barro: he huma ponta de fio
de arame guarnecida de hum punho em cada extremidade: faz-se a
arbitrio, e se apropría conforme a posiçaõ que lhe querem dar 35.
Fogareiros, ou fornalhas portateis, quadradas 274.
Forno de cozer os tijolos 49. _est. I._ _fig. 7. 8. 9._
Forno do Louceiro 129.
Outro forno 132. _est. III._ _fig. 1. 2. 3._
De Prá em Lionnes 163.
De Franche ville 179.
De Beauvais 187.
De S. Fargeau 206.
Do Condado de Northumberland, em Inglaterra 235.
Do Condado de Stafford 256.
Fornete de vento de Mr. Macquer 280.
Forno dos Oleiros 313.
Fornalha, lugar do forno, em que se põem a lenha, ou carvaõ 286.
Fornalha de fusaõ 274. _est. II._ _fig. 16._
De calcinaçaõ para o esmalte 93.
Fornistas, trabalhadores que fazem fornetes, e cadinhos para os
Chymicos 262.
Franche-Ville, Aldêa no Leonnes, em que se faz louça 171.
Fritar, calcinar a materia do vidro 100.
Fusaõ (fornalha de) fornalha principalmente destinada para a fusaõ
dos metaes, em que se accende o fogo com folles 279.
G.
Gauchis, especie de argamassa, a que se mistura huma porçaõ de gesso
em pó, com argamassa de cal, e de area, ou bitume 62.
Galmier (Saint) pequena Cidade do Forez.
Gaubino, assim chamaõ no Lionnes a huma argilla cinzenta, muito pura,
da qual se faz huma louça fechadissima, e pouco propria para o
fogo 176.
Gentilles, pequena Villa da Ilha de França.
Gesso _vid._ Alabastro.
Gimble, dá-se em alguns lugares este nome ao prato do torno que
sustem a obra 75.
Gournay, Cidade de Normandia no paiz de Bray, celebre pelas suas
manteigas, de que se faz huma grande venda em París.
Greda (louça de) saõ as que se aproximaõ mais a Porçolana 181.
Greda de Normandia 23. 182.
de Bretanha 23.
de Beauvais 23.
de S. Fargeau 23. 194.
de Flandres 23.
Gesso 231.
H.
Huma amassadura, o que se amassa de huma vez com os pés 32.
I.
Inglaterra (louça de) 218.
Louça negra 240.
Invernar, he deixar o barra extrahido da mina em hum fosso, ou em
montes ao ar, o que contribue para se alisar melhor 28.
Isigny, Cidade grande na baixa Normandia, com hum pequeno Porto 21.
Issoire, Cidade de França na baixa Auvergne 317.
Jonc _vid._ _Viret_.
Junien (Saint) pequena Villa da baixa Marcha.
K.
Kaolin, he huma argilla branca, que ainda cozida, conserva a sua
alvura, a qual naõ he muito ductil, e frequentemente se acha
misturada de differentes substancias, como a mica, espato etc. 321.
L.
Laboratorio assim se chama, o lugar do forno, em que se põem os
cadinhos cucurbitas, e as differentes substancias que se querem
pôr ao fogo 274.
Ladrilhos, modo de os fazer 30.
Tijolos chamados ladrilhos 37.
Caraolar _Ibid._
Triangulares, quadrangulares _Ibid._
Oitogonos 39.
Hexagonos _Ibid._
Langueta, uniaõ de ladrilhos, que termina alguns fornos de louças,
em baixo desta estaõ as aberturas, chamadas _creneaux_ 49. 52. 130.
Latier, ou Latter, escorias de ferro, que se desprendem nas fornalhas,
e serve aos Louceiros para envernizarem as suas obras 211.
Latier, _en Laquet_, he esta escoria de ferro reduzida a pó.
Lithargirio, ou chumbo rubro _vid._ Chumbo.
Louça de S. Germain, Parroquia de Beauvois 183.
M.
Masso de ferro, proprio para socar o barro 71.
Malaise, Cidade no Lymoussin 320.
Manganesia, mina de ferro pobre, e refractaria de hum azul denegrido
cheia de granitos 144.
Marcassita _vid._ Manganesia.
Marzac, Villa de Auvergne, onde se fabricaõ cadinhos para os
ourives 317.
Meio, parte da roda do Louceiro de barro 75.
Mealheiro, vaso de barro commum, inteiramente fechado só com huma
fenda por cima por onde se introduz dinheiro, e para o tirar se
precisa quebrar este vaso 88.
Mica, especie de fragmentos talcosos, que se achaõ misturados com
pedra, ou area 13.
Meza de moldar 41. _est. I._ _fig. 4._
Meza de madeira, em que se põem o barro amassado para se trabalhar
71. _est. I._ _fig. 5._
Mina de chumbo _vid._ Chumbo.
Minio _vid._ Chumbo.
Montmoreau _vid._ S. Eutrope.
Moufle, pequeno forno de barro cozido, que se põem nas fornalhas
quadradas _vid._ Fornalhas portateis 277.
Molde, os Oleiros daõ este nome a hum caixilho de madeira, em que
elles formaõ os _creneaux_: tambem ha concavo de gesso, que serve
para formar com o barro differentes ornatos 38. _est. I._ _fig.
5._
Moldes para fazer os cadinhos 297.
Moldar os ladrilhos 37.
Moldes empregados nas Fabricas de louças de Inglaterra 251. 254.
Moinho para moer a pedra para as louças de Inglaterra 155.
N.
Nibelle, pequena Villa de Gatinnes 25.
Northumberland, Provincia de Inglaterra: louça deste París 219.
P.
Panellas, grandes vasos de barro, mas commummente de greda 216.
Pedra calcaria 43.
Pitos 32.
Plaina, peça de madeira para moldar as obras 41.
Prá en Forez, Aldêa do Lionnes, em que se fabríca Porçolana 157.
Prevalais, Parroquia de Bretanha 190.
Pyrites, substancia mineral que contém pouco metal, e muito enxofre,
ou arsenico 13.
Má liga para a louça 16.
Q.
Quartz, pedra dura côr de leite meia transparente, e vitrificavel 152.
Qualidades da boa louça 19.
R.
Regadores feitos de barro 123.
Registros, aberturas feitas em differentes lugares do forno, que se
abrem, ou fechaõ com rolhas para diminuir, ou aumentar o fogo 275.
Rodas empregadas na fabrica de louça 74.
Roda de ferro 75. _est. I._ _fig. 5._
Roda de madeira _vid._ Forno.
S.
Sal marinho, seu uso para as louças de Inglaterra 259.
Savignier, pequena Cidade da Picardia 183.
Sauxillanges, pequena Cidade de Auvergne, em que fazem crizoes para
os ourives 317.
Serra, fio de lataõ, que serve de desprender as obras de cima do
prato _vid._ Fio de lataõ.
Seccar as obras 44.
Staffordshire, Provincia de Inglaterra, em que se fazem louças
brancas 244.
T.
Taboa da roda 76.
Talhas para ensaboar 89.
Para brazas 121.
Tamiz para passar a pederneira 249.
Terra calcaria 13.
Modo de a experimentar 14. 22.
Tetin _vid._ Abertura.
Toupiniers 321.
Torno, roda de madeira, que se faz virar com o pé, para formar sobre
o prato as obras, que se querem fazer, como se faz na roda do
Louceiro 80. _est. I._ _fig. 18._
Torno Inglez 250.
Tounassin, instrumento de ferro algum tanto cortante, a que se dá
differentes figuras; serve para trabalhar por baixo dos vasos,
que se despegaõ de cima dos pratos 11.
Tempera, lançar a agua sobre o barro para o amollecer 30.
Temperar, dar hum pequeno fogo as louças para acabar de seccar antes
de se dar o grande fogo para as cozer 54.
Testos dos fogareiros, e escalfadores 94.
Tutes, especie de cadinho com pé como o de hum vidro de beber agua 309.
V.
Urquain, pedra dura compacta, ou taboaõ de madeira, sobre que se
põem molde, para formar as louças, e grandes tijolos 41.
Vanvres, Parroquia, ou Freguezia da Ilha de França 70.
Do Condado de Stafford 252.
Vasos de despejo, sorte de pote sem fundo em forma de tubo redondo,
mais largo de huma ponta do que da outra, serve para as decidas dos
lugares de recreio 92. _est. I._ _fig. 20._ Tambem se fazem de pedra
de roca.
Vasos de Jardim 96. 126.
Vasos para flores communs 91. _est. I._ _fig. 17._
Verniz, reboco de huma substancia vitrificada, de que se cobre a louça
de barro 18. 189.
Outro methodo de applicar o verniz 146.
De Prá em Lionnes 165.
De Franche-ville 180.
De S. Fargeau 212.
Do condado de Northumberland em Inglaterra 236.
Virador, vara que serve para imprimir o movimento circular na roda
de ferro 79. _est. II._ _fig. 4._
Viret, ou virola sorte de anel de barro que forma salientes.
Voguer, manear, e amassar o barro á maõ para lhe separar os corpos
estranhos, e alimpar mais perfeitamente 71.
Z.
Zimmeren, Villa de Luxembourgo, onde se faz louça 191.
INDICE
DOS ARTIGOS QUE SE CONTEM NESTA OBRA.
_Observações preliminares._ Pag. 3.
_Artigo I. Do trabalho da louça, segundo o uso de Pariz._ 22.
_Artigo II. Dos ladrilhos, e como se amassa o barro, com que
elles se fazem._ 23.
_Como se moldaõ os ladrilhos._ 28.
_Do forno, e do modo de se arranjar nelle os ladrilhos para
se cozerem._ 35.
_Artigo III. Das obras dos ladrilhos._ 41.
_Artigo IV. Modo de fazer os differentes vasos; e utensilios
domesticos com o mesmo barro, que serve para fazer os
ladrilhos._ 49.
_Modo de fazer os vasos na roda._ 52.
_Descripçaõ da roda de ferro._ _Ibid._
_Do torno, ou roda, que os Oleiros de obra grossa tomaráõ,
dos de obra fina._ 55.
_Trabalho do Oleiro sobre a roda._ 58.
_Como se podem formar obras no torno com hum calibre._ 65.
_Como se fazem ao torno os vasos grandes de Jardim._ 66.
_Vasos grandes de barro cozido._ 69.
_Artigo V. Das obras, que se fazem parte na roda, e parte na
meza para lhe pôr azas, e pés._ 74.
_Artigo VI. De algumas que totalmente se fazem á maõ._ 80.
_Artigo VII. Das obras, que se fazem com moldes._ 82.
_Artigo VIII. Do modo de enfornar as obras de olaria, e
cozellas._ 84.
_Artigo IX. Descripçaõ de outra especie de forno, que
usaõ os Oleiros dos arrabaldes de S. Antonio para cozer
suas obras._ 86.
_Artigo X. Do verniz, ou vidrado que se põem na louça._ 90.
_Primeiro Methodo._ 92.
_Sobre as louças de Lionnes._ 101.
_Da louça de Prá, em Forez._ 102.
_Louça de Franche ville, no Lionnes._ 105.
_Artigo XI. Das louças, que se chamaõ de greda._ 108.
_Das louças de S. Fargeau._ 116.
_Modo de procurar para as louças huma côr negra, que de algum
modo supre o verniz, ou vidrado._ 123.
_Louça de Inglaterra._ 124.
_Artigo XII. Do Oleiro de Fogareiros._ 144.
_Notas da Academia Real das Sciencias._ 173.
_Explicaçaõ das Figuras._ 176.
ERRATAS
Nota do transcritor: Corrigido; e alguns erros adicionais também foram
corrigidos.
_Pag._ _Lin._ _Erros_ _Emendas_
4 5 conisderar considerar
8 8 deffere differe
12 11 se ttrara se tirar a
_Ibid._ 9 percente persente
_Ibid._ 19 pricipitadas precipitadas
15 17 he saõ
_Ibid._ 18 queima-se queimaõ-se
16 21 que que que
17 20 e precisa se precisa
_Ibid._ 33 quando misturando quando se misturaõ
18 1 a seu o seu
_Ibid._ 12 a hum de hum
19 13 commuus communs
20 7 salgadeiras saleiros
_Ibid._ 27 as utensis os utensis
22 4 avou vou
22 11 seu o o seu
26 18 acabada acaba
31 23 tilheiros telheiros
34 4 sahe sahem
_Ibid._ 29 defferentes differentes
_Ibid._ 4 sahe sahem
43 27 elle estes
47 6 as portas os postos
_Ibid._ 13 as levanta os levanta
48 13 e untaõ untaõ
52 10 _Fig. 15._ _Fig. 5._
53 26 e cambas cambas
54 17 caimba camba
57 16 perde ella _adde_ o seu movimento
60 7 mealheilro mealheiro
_Ibid._ 30 o qual a qual
61 2 insaboar ensaboar
_Ibid._ 19 esses estas
64 2 _tab._ _est._
68 4 se po-chegar se pode chegar
_Ibid._ 5 e se de guraapertando e se segura apertando
71 11 destinadas destinados
74 3 torno; que torno; pois o que
75 13 indireitar endireitar
76 17 o pegar apegar
77 22 so poem se poem
80 18 moido, e passado moida, e passada
95 18 quer querem
102 10 Feroz Forez
103 19 do barro _adde_ escuro
_Ibid._ 27 se estes amassaõ-se estes
Onde se achar levigar, levigados, _lêa-se_ livigar, livigados.
E onde invernizar, invernizadas, _lêa-se_ envernizar, envernizadas.
147 25 cenrada cenrrada
153 1 _fig._ _fig. 15._
158 28 a une o une
159 14 fazem-lhe fazem-lhes
[Illustration: _Louceiro de barro Simples._ _Est. I._]
[Illustration: _Louceiro de barro Simples._ _Est. II_]
[Illustration: _Louceiro de barro Simples._ _Est. III._]
End of Project Gutenberg's Arte de louceiro, by José Ferreira da Silva