LETTER 511. TO MR. MOORE.

"Genoa, April 2. 1823.

"I have just seen some friends of yours, who paid me a visit

yesterday, which, in honour of them and of you, I returned

to-day;--as I reserve my bear-skin and teeth, and paws and claws, for

our enemies.

"I have also seen Henry F----, Lord H----'s son, whom I had not

looked upon since I left him a pretty, mild boy, without a neckcloth,

in a jacket, and in delicate health, seven long years agone, at the

period of mine eclipse--the third, I believe, as I have generally one

every two or three years. I think that he has the softest and most

amiable expression of countenance I ever saw, and manners

correspondent. If to those he can add hereditary talents, he will

keep the name of F---- in all its freshness for half a century more,

I hope. I speak from a transient glimpse--but I love still to yield

to such impressions; for I have ever found that those I liked longest

and best, I took to at first sight; and I always liked that

boy--perhaps, in part, from some resemblance in the less fortunate

part of our destinies--I mean, to avoid mistakes, his lameness. But

there is this difference, that _he_ appears a halting angel, who has

tripped against a star; whilst I am _Le Diable Boiteux_,--a

soubriquet, which I marvel that, amongst their various _nominis

umbræ_, the Orthodox have not hit upon.

"Your other allies, whom I have found very agreeable personages, are

Milor B---- and _épouse_, travelling with a very handsome companion,

in the shape of a 'French Count' (to use Farquhar's phrase in the

Beaux Stratagem), who has all the air of a _Cupidon déchainé_, and is

one of the few specimens I have seen of our ideal of a Frenchman

_before_ the Revolution--an old friend with a new face, upon whose

like I never thought that we should look again. Miladi seems highly

literary,--to which, and your honour's acquaintance with the family,

I attribute the pleasure of having seen them. She is also very

pretty, even in a morning,--a species of beauty on which the sun of

Italy does not shine so frequently as the chandelier. Certainly,

English-women wear better than their continental neighbours of the

same sex. M---- seems very good-natured, but is much tamed, since I

recollect him in all the glory of gems and snuff-boxes, and uniforms,

and theatricals, and speeches in our house--'I mean, of peers,'--(I

must refer you to Pope--who you don't read and won't appreciate--for

that quotation, which you must allow to be poetical,) and sitting to

Stroeling, the painter, (do you remember our visit, with Leckie, to

the German?) to be depicted as one of the heroes of Agincourt, 'with

his long sword, saddle, bridle, Whack fal de, &c. &c.'

"I have been unwell--caught a cold and inflammation, which menaced a

conflagration, after dining with our ambassador, Monsieur Hill,--not

owing to the dinner, but my carriage broke down in the way home, and

I had to walk some miles, up hill partly, after hot rooms, in a very

bleak, windy evening, and over-hotted, or over-colded myself. I have

not been so robustious as formerly, ever since the last summer, when

I fell ill after a long swim in the Mediterranean, and have never

been quite right up to this present writing. I am thin,--perhaps

thinner than you saw me, when I was nearly transparent, in 1812,--and

am obliged to be moderate of my mouth; which, nevertheless, won't

prevent me (the gods willing) from dining with your friends the day

after to-morrow.

"They give me a very good account of you, and of your nearly

'Emprisoned Angels.' But why did you change your title?--you will

regret this some day. The bigots are not to be conciliated; and, if

they were--are they worth it? I suspect that I am a more orthodox

Christian than you are; and, whenever I see a real Christian, either

in practice or in theory, (for I never yet found the man who could

produce either, when put to the proof,) I am his disciple. But, till

then, I cannot truckle to tithe-mongers,--nor can I imagine what has

made _you_ circumcise your Seraphs.

"I have been far more persecuted than you, as you may judge by my

present decadence,--for I take it that I am as low in popularity and

book-selling as any writer can be. At least, so my friends assure

me--blessings on their benevolence! This they attribute to Hunt; but

they are wrong--it must be, partly at least, owing to myself; be it

so. As to Hunt, I prefer _not_ having turned him to starve in the

streets to any personal honour which might have accrued from such

genuine philanthropy. I really act upon principle in this matter, for

we have nothing much in common; and I cannot describe to you the

despairing sensation of trying to do something for a man who seems

incapable or unwilling to do any thing further for himself,--at

least, to the purpose. It is like pulling a man out of a river who

directly throws himself in again. For the last three or four years

Shelley assisted, and had once actually extricated him. I have since

his demise,--and even before,--done what I could: but it is not in my

power to make this permanent. I want Hunt to return to England, for

which I would furnish him with the means in comfort; and his

situation _there_, on the whole, is bettered, by the payment of a

portion of his debts, &c.; and he would be on the spot to continue

his Journal, or Journals, with his brother, who seems a sensible,

plain, sturdy, and enduring person." * *

The new intimacy of which he here announces the commencement, and

which it was gratifying to me, as the common friend of all, to find

that he had formed, was a source of much pleasure to him during the

stay of his noble acquaintances at Genoa. So long, indeed, had he

persuaded himself that his countrymen abroad all regarded him in no

other light than as an outlaw or a show, that every new instance he

met of friendly reception from them was as much a surprise as

pleasure to him; and it was evident that to his mind the revival of

English associations and habitudes always brought with it a sense of

refreshment, like that of inhaling his native air.

With the view of inducing these friends to prolong their stay at

Genoa, he suggested their taking a pretty villa called "Il Paradiso,"

in the neighbourhood of his own, and accompanied them to look at it.

Upon that occasion it was that, on the lady expressing some

intentions of residing there, he produced the following impromptu,

which--but for the purpose of showing that he was not so "chary of

his fame" as to fear failing in such trifles--I should have thought

hardly worth transcribing.

"Beneath ----'s eyes

The reclaim'd Paradise

Should be free as the former from evil;

But, if the new Eve

For an apple should grieve,

What mortal would not play the devil?"[1]

[Footnote 1: The Genoese wits had already applied this threadbare

jest to himself. Taking it into their heads that this villa (which

was also, I believe, a Casa Saluzzo) had been the one fixed on for

his own residence, they said "Il Diavolo é ancora entrato in

Paradise."]

Another copy of verses addressed by him to the same lady, whose

beauty and talent might well have claimed a warmer tribute from such

a pen, is yet too interesting, as descriptive of the premature

feeling of age now stealing upon him, to be omitted in these pages.

"TO THE COUNTESS OF B----.

1.

"You have ask'd for a verse:--the request

In a rhymer 'twere strange to deny,

But my Hippocrene was but my breast,

And my feelings (its fountain) are dry.

2.

"Were I now as I was, I had sung

What Lawrence has painted so well;

But the strain would expire on my tongue,

And the theme is too soft for my shell.

3.

"I am ashes where once I was fire,

And the bard in my bosom is dead;

What I loved I _now_ merely admire,

And my heart is as grey as my head.

4.

"My life is not dated by years--

There are _moments_ which act as a plough,

And there is not a furrow appears

But is deep in my soul as my brow.

5.

"Let the young and the brilliant aspire

To sing what I gaze on in vain;

For sorrow has torn from my lyre

The string which was worthy the strain.

"B."

The following letters written during the stay of this party at Genoa

will be found,--some of them at least,--not a little curious.

Life of Lord Byron, Vol. 6 With His Letters and Journals · 第 17 / 153 题