It was the age of rule, discipline, military despotism, the age in

which mathematics was the most esteemed of all the sciences, and

energy, accompanied by a capacity for unqualified submission, the

most esteemed of all the virtues. By no single fibre of his being

does Obermann belong to this period; he abhors both discipline and

mathematics as heartily as could any future Romanticist. He despises

the Philistines who take the same walk every day, turning daily at

the same place. He does not wish to know beforehand how his feelings

will be affected. "Let the mind," he says, "strive to give a certain

symmetry to its productions; the heart does not work, and can only

produce when we exempt it from the labour of fashioning." We feel that

this unreasonable principle is applied in his letters, which form a

heavy, diffuse, serious, badly written book; they produce the effect of

improvisations, to which the author, regarding them as the children of

his heart, has not chosen or else not been able to impart an attractive

form. It is true that nuggets of gold are hidden in the ponderous ore,

but they must be laboriously sought for; a man with real literary

talent would have gilded the whole mass with them.

[Illustration: DE SÉNANCOUR]

The hero of the book is one of those unhappy souls who seem created

for the shady side of life and never succeed in getting out into its

sunshine. There is, as Hamlet says, along with many excellent qualities

some "one defect" in their nature which prevents the harmonious

interplay of its parts. In the delicately balanced works of a watch

some little spring, some little wheel breaks, and the whole mechanism

comes to a standstill. Obermann has no settled occupation, no sphere

of activity, no profession; it is only in the last pages of the book

that he makes up his mind that he will be an author; the reader feels

no assurance, however, that success awaits him upon this path. The

author who has been successful with ever so small a work sees, on

looking back, what an almost incredible variety of circumstances have

favoured him, what an extraordinary number of obstacles, great and

small, have had to be overcome; he remembers how carefully he had

to watch his time, how eagerly to seize the opportune moment, how

often he was on the point of giving it all up, how many paroxysms of

despair he lived through, all to attain this paltry end. The most

insignificant book which is born alive speaks of ten thousand triumphs.

And what a combination of favourable circumstances is demanded to

prevent its dying immediately after birth! As many as in the case of a

living organism. The book must find some unoccupied space into which

it fits, the interest awakened by it must not be interfered with by

other, stronger, interests, or the talent displayed in it outshone by

greater talent. It must not recall any previous work, must not even

accidentally resemble anything else, and yet must, in one way or other,

be associated with something already familiar, must follow a path

already struck out. It is of special importance that it should appear

at the right moment. There are works which are not actually weak,

but which appear so in the light of some contemporaneous event or in

comparison with some contemporaneous production; they are made to seem

old-fashioned, poor, pale, as it were.

It is probable that Obermann, as an author, will belong to the same

class of writers as his creator, Sénancour, namely those who believe

that there is something of a magical nature in the secret of success.

His letters provide us with full particulars of his spiritual life and

history. The latter is epitomised in the following words: "Oh! how

great one is, so long as one is inexperienced! how rich and productive

one would be if only the cold looks of one's neighbours and the chill

blast of injustice did not shrivel up one's heart! I needed happiness;

I was created to suffer. Who does not know those dark days towards

the coming of winter, when even the morning brings dense mists and

the only light is in some burning bars of colour in the clouded sky?

Think of those veils of mist, that wan light, those hurricane gusts

whistling among bending, trembling trees, that steady howl, interrupted

by terrific shrieks; such was the morning of my life. At midday the

colder, steadier storms; towards evening gathering darkness; and man's

day is at an end."

To so morose a temperament a regularly ordered life is insupportable.

The most difficult, distressing moment in a young man's life, that in

which he must choose a profession, is one which Obermann cannot face.

For to choose a calling means to exchange complete liberty and the full

privileges of humanity for confinement resembling that of the beast in

its stall. It is to their freedom from the stamp of any calling that

women owe part of their beauty and of the poetry of their sex. The

stamp of a calling is a restraint, a limitation, a ridiculous thing.

How then could a man with a nature like Obermann's possibly choose a

profession? At once too intense and too weak for real life, he hates

nothing more than dependence! The whole constitution of society is

repellent to him: "Thus much is certain; I will not drag myself up

step by step, take a place in society, be compelled to show respect to

superiors in return for the privilege of despising inferiors. Nothing

is so imbecile as these degrees of contempt reaching down through

society from the prince, who claims to be inferior to God alone, to the

poorest rag-picker who must be servile to the woman from whom he hires

a straw mattress for the night."

He will not purchase the right to command at the price of obedience. To

him a clock represents the quintessence of torture. To bind himself to

tear his mood into fragments when the clock strikes, as the labourer,

the man of business, and the official must, is to him to deprive

himself of the one good thing which life with all its tribulations

offers, namely, independence.

He is a stranger among his fellow-men; they do not feel as he feels,

he does not believe what they believe. They appear to him so tainted

with superstition, prejudices, hypocrisy, and social untruthfulness,

that he shrinks from contact with them. At the close of the eighteenth

century France was not orthodox, but it had not emancipated itself from

the belief in God and in a future existence. Obermann does not share

these beliefs; his is an essentially modern spirit; his philosophy is

the scientific philosophy of the nineteenth century; he is a warm,

convinced humanitarian, and has as little belief in a happier existence

after death as in a personal God.

The question of religion is discussed from various points of view in

his letters. We already find the indignant refutation of the theory

that atheism is the result of wickedness. They who believe in the

Bible, says Obermann, maintain that it is only men's evil passions

which prevent them from being Christians; the atheist might with equal

justice assert that only the bad man is a Christian, since it is only

the Christian who requires the help of phantasms to restrain him from

stealing, lying, and murdering, and who endorses the theory that it

would not be worth while leading an upright life if there were no

hell. He attempts to explain the psychical origin of the belief in the

immortality of the individual. The majority of human beings, restless

and unhappy, live in hope that next hour, that to-morrow, and, finally,

that in a life to come, they may attain the happiness they desire.

To the argument that this belief is, at any rate, a consolation, he

replies, that its being a consolation to the unhappy, is but one reason

the more for doubting its truth. Men so readily credit what they wish

to believe. Suppose one of the old sophists to have succeeded in making

a pupil believe that by following certain directions for ten days he

would be assured of invulnerability, eternal youth, &c.--the belief

would doubtless be very agreeable to the pupil in question, but none

the better founded for that. When asked what becomes of motion, mind,

and soul, which are incorruptible, Obermann replies: "When the fire

on your hearth goes out, its light, its warmth, its force forsake it,

and it passes into another world, where it will be eternally rewarded

if it has warmed your feet and eternally punished if it has burned your

slippers."

He also attacks the theory, as often urged in our own as in those days,

that those who do not believe in the dogmas of religion should hold

their peace and not deprive others of the mainstay of their lives. He

argues warmly, passionately, asserting that the cultivated classes and

the town populations no longer believe in dogma (we must remember that

he is writing of 1801-2), and as regards the lower classes, putting the

matter thus: Even if we take for granted that it is both impossible and

inadvisable to cure the masses of their delusions, does this justify

deceit, does this make it a crime to speak the truth, or an evil that

truth should be told? As a matter of fact, however, the masses now

universally display a desire to learn the truth; it is clear that faith

is everywhere undermined; and our first endeavour ought to be to prove

clearly to all and sundry that the obligation to do right is quite

independent of the belief in a future life.

Obermann, then, maintains that the laws of morality are natural, not

supernatural, and are consequently unaffected by the collapse of

belief. He repeatedly emphasises the disastrous practical results of

silence in matters of religion; it is the system of silence which makes

it possible for the education of woman to be still carried on upon the

old lines, keeping her, as a rule, in a state of ignorance that makes

her the enemy of progress, and too often delivers her, body and soul,

into the power of her father confessor. A comparison between love as a

happiness-producing power and love in the rôle it plays in marriage,

leads him on to express some very strong opinions regarding the then

prevailing ideas on the relations between the sexes, and the principles

according to which a woman's conduct is judged in civilised society.

On these points Obermann is quite modern--he here follows the line of

thought indicated by the preceding century; but in all that regards

the emotions he is less modern, although he heralds something new,

something that is on the way, namely Romanticism. He reflects much

on the subject of the romantic; a portion of his book bears the

significant title, "De l'expression romantique et du Ranz des Vaches."

He defines the idea much as contemporary German writers do, although

he does not systematise to the same extent. He declares the romantic

conception of things to be the only one that harmonises with profound,

true feeling: In all wild countries like Switzerland nature is full

of romance, but romance vanishes when the hand of man is discernible

everywhere; romantic effects resemble isolated words of man's original

speech, which is not remembered by all, &c., &c.; nature is more

romantic in her sounds than in her sights; the ear is more romantically

impressionable than the eye; the voice of the woman we love affects

us more romantically than her features, the Alpine horn expresses the

romance of the Alps more forcibly than any painting; for we admire what

we see, but we feel what we hear.

It is interesting to note how Obermann unconsciously takes up the tone

of the German Romanticists whom he has never read. They also exalt

music as the art of arts. Sénancour declares elsewhere that he cares

almost more for the songs whose words he does not understand than

for those of which he can follow the words as well as the melody. He

remarks this _à propos_ of the German songs he hears in Switzerland,

naïvely adding: "Besides, there is something more romantic about the

German accent." It is remarkable that we should find already suggested

in Sénancour even that conception of language as simply musical sound

which was subsequently characteristic of the German Romantic School.

But his senses are too highly developed for him to rest content with

music as the best means of intercourse between man and nature. In

two separate passages in his book he declares that a succession of

different fragrances contains as rich a melody as any succession of

tones, and can, like music, call up pictures of far-away places and

things.[1] Among the late French Romanticists we do not find such

another highly developed, ultra-refined sense of smell until we

come to Baudelaire. But whereas in Baudelaire it is a symptom of

over-developed sensuousness, in Sénancour it is only an indication of

the purely romantic cult of the Ego; it is one element in an emotional

revel, for Sénancour believes that by means of the sense of smell as

well as by means of the sense of hearing he can distinguish the hidden

harmonies of existence. It also implies a shrinking from reality,

with the corresponding intensified self-centredness; for it is only a

volatilised essence of things that one inhales through the medium of

perfumes and tones.

In his repugnance for realities, no solitude is too complete for

Obermann. He lives alone, avoiding both cities and villages. There

is in him the strangest mixture of love for mankind in general and

complete indifference in all the relations of real life. So sensitive

is he, that he is afflicted by scruples about his addiction to the

mild dissipation of tea-drinking (tea being very characteristically

his favourite beverage). He finds that it distracts his melancholy (le

thé est d'un grand secours pour s'ennuyer d'une manière calme), but he

despises all external excitement and stimulant. He is aware that he

is far from being French in this respect, for, he aptly remarks, if

Frenchmen inhabited Naples, they would build a ball-room in the crater

of Vesuvius. He does not truly live except when he is entirely alone,

in mist-veiled forests which recall the inevitable Ossian, or at night

by the silent shores of a Swiss lake. Like his contemporary Novalis, he

feels that darkness, by veiling visible nature, forces man's Ego back

into itself.

Speaking of a night he passed alone with nature, he says:

"In that one night I experienced all that mortal heart can know of

unutterable longing, unutterable woe. In it I consumed ten years of my

life." And he attains to an even more profound self-consciousness by

day, in the snow-fields of the Alps, where all surrounding life is not

only veiled, as by night, but is frozen and apparently at a standstill.

He is most himself when he climbs from the Swiss valley in which he

lives up to the desolate wilds of the highest mountains. With an

indescribable, almost boyish gladness, he watches the form of his guide

disappearing in the distance; revelling in loneliness, he becomes

oblivious of time and humanity. Note him in these surroundings:

"The day was hot, the horizon misty, and the valleys full of vapour.

The lower atmosphere was lighted up by bright reflections from the

glaciers, but absolute purity seemed the essential quality of the air

I breathed. At this height no exhalation from the lower regions, no

earthly light, troubled the dark, infinite depths of the sky. It had

no longer the pale, clear, soft blue colour of the vault we look up to

from the plains; no, the ether permitted the sight to lose itself in

boundless infinity, and, heedless of the glare of sun and glacier, to

seek other worlds and other suns as it does by night. Imperceptibly,

the vapours of the glaciers rose and formed clouds under my feet. My

eyes were no longer wearied by the sparkle of the snow, and the heavens

grew darker and deeper still. The snowy dome of Mont Blanc lifted its

immovable mass above the moving grey sea of piled-up mist which the

wind raised into enormous billows. A black speck showed far down in

their abysses; swiftly rising, it advanced directly towards me. It was

a great Alpine eagle; its wings were wet and its eyes were fierce;

it was seeking prey. But at the sight of a human being it uttered a

sinister cry, precipitated itself into the mist and disappeared. This

cry was echoed twenty times, but the echoes were dry sounds, without

resonance, like so many isolated cries in the universal silence. Then

all sank back into absolute stillness, as though sound itself had

ceased to exist, as though the reverberating property of bodies had

been universally suspended. Silence is unknown in the noisy valleys,

it is only on these cold heights that this immobility reigns, this

perpetual solemnity which no tongue can express, no imagination conjure

up. Were it not for the memories he brings from the plains, man would

believe up here that, leaving himself out of the question, movement

did not exist; the motion of the stars would be inexplicable to him,

even the mists seem to remain the same despite their changes. He knows

that the moments follow each other, but he does not feel it. Everything

seems to be eternally petrified. I could wish I had preserved a more

exact remembrance of my sensations in those silent regions. In the

midst of everyday life the imagination is hardly capable of recalling

a sequence of ideas which present surroundings seem to contradict and

thrust aside. But in such moments of energy one is not in a condition

to think of the future or of other men and take notes for it and them,

or to dwell upon the fame to be acquired by one's thoughts, or even to

take thought of the common good. One is more natural; one is not bent

on making use of the present moment, one does not control one's ideas,

nor require one's mind to examine into things, discover hidden secrets,

or find something to say which has never been said before. Thought is

no longer active and regulated, but passive and free. One dreams, one

abandons one's self, one is profound without _esprit_, great without

enthusiasm, energetic without will."

We can see him, this pupil of Jean Jacques, who has energy without

will (exactly Obermann's case), sitting solitary amidst Jean Jacques's

scenery. _René_ had widened the range of literary landscape. Instead

of the Swiss lake and the woods and groves with which we began in

_La Nouvelle Héloïse_, _René_ and _Atala_ gave us the great primeval

forest, the gigantic Mississippi and its tributaries, and all the

glowing, dazzling colour and fragrant, intoxicating luxuriance of

tropical nature. This was a fitting natural background for a figure

like René's. The exiled Chateaubriand had wandered through such

scenery, and it had left its imprint on him. Obermann is in his proper

place in the desert silence and dumbness of the mountains.

It is where there is no life, where life loses its hold, that he feels

at home. Will he be able to endure life? Or will he, like Werther, some

day cast it from him?

He does not do so. He finds strength in a great resolve. He gives up

once and for all the idea of pleasure and happiness. "Let us," he says,

"look upon all that passes and perishes as of no importance; let us

choose a better part in the great drama of the world. It is from our

determined resolution alone that we can hope for any enduring result."

His determination to live, not to lay violent hands upon himself, is

not engendered by humility but by a spirit of haughty defiance. "It

may be," he says, "that man is created only to perish. If so, let us

perish resisting, and if annihilation is our portion, let us at least

do nothing to justify our fate."

But it is long before Obermann attains to this calm. Many and

impassioned are his arguments in justification of suicide; and this

is not surprising, for the suicide-epidemic in literature is one of

those symptoms of the emancipation of the individual to which I have

already referred. It is one form, the most radical and definite, of the

individual's rejection of and release from the whole social order into

which he was born. And what respect for human life were men likely to

have in the days when Napoleon yearly made a blood-offering of many

thousands to his ambition? "I hear every one declare," says Obermann,

"that it is a crime to put an end to one's life, but the same sophists

who forbid me death, expose me to it, send me to it. It is honourable

to give up life when we cling to it, it is right to kill a man who

desires to live, but that same death which it is an obligation to seek

when dreaded, it is criminal to seek when desired! Under a thousand

pretexts, now sophistical, now ridiculous, you play with my existence,

and I alone have no rights over myself! When I love life, I am to

despise it; when I am happy, you send me to die; and when I wish to

die, you forbid me, and burden me with a life that I loathe."

"If I ought not to take my life, neither ought I to expose myself to

probable death. All your heroes are simply criminals. The command you

give them does not justify them. You have no right to send them to

death if they had no right to give their consent to your order. If I

have no right of decision in the matter of my own death, who has given

this right to society? Have I given what I did not possess? What insane

social principle is this you have invented, which declares that I have

made over to society, for the purpose of my own oppression, a right I

did not possess to escape from oppression."

Once, many years ago, in an essay on the tragedy of fate, I put similar

words into the mouth of a suicide: "He who groans under the burden of

existence may reasonably turn and accuse destiny, saying, 'Why was I

born? Why are we not consulted? If I had been asked and had known what

it was to live, I would never have consented.' We are like men who

have been pressed as sailors and forced on board a ship: such sailors

do not consider themselves obliged to stay on the ship if they see an

opportunity of deserting. If it is argued that, having enjoyed the good

of life I am bound to accept the evil, I reply: 'The good of life, the

happiness of childhood, for example, which I enjoyed and my acceptance

of which you say implied my consent to live, I accepted in absolute

ignorance of the fact that it was earnest-money, therefore I am not

bound by such earnest-money. I will not violate the ship's discipline,

will not murder my comrades or anything of that sort; I will only take

the one thing I have a right to, my liberty; for I never bound myself

to remain.'"

This is obviously not the place to discourse at length on the

permissibility of suicide. I leave that task to the moralists, only

remarking that, although I do not believe anything reasonable can

be urged against its permissibility except our obligations to our

fellow-men, I consider these obligations in numberless cases an

entirely sufficient and conclusive argument. At present I am only

depicting from a purely historical point of view an actual psychical

condition which is one of the phenomena of the literature under

consideration. For _Werther_ and _Obermann_ are not the only books of

this period in which suicide is represented or discussed. Atala kills

herself. René is only prevented from doing so by his sister Amélie, and

at one time, with a contempt of life almost as great as Schopenhauer's,

he sneers at the love of life as a "mania." Their attitude towards

suicide, then, forms a point of resemblance between two such different

writers as Chateaubriand and Sénancour, and stamps their work with the

impress of the period.

The author of _Obermann_ made his hero in his own image, which perhaps

explains why he makes him finally resolve to be an author. "What

chance have I of success?" says Obermann. "If to say something true

and to endeavour to say it convincingly be not enough, it is certain

that I shall not succeed. Take the first place, ye who desire the

fame of the moment, the admiration of society, ye who are rich in

ideas which last a day, in books which serve a party, in effective

tricks and mannerisms! Take the first place, seducers and seduced; it

is nothing to me; ye will soon be forgotten, so it is well that ye

should have your day. For my own part, I do not consider it necessary

to be appreciated in one's lifetime, unless one is condemned to the

misfortune of having to live by one's pen."

Main Currents in Nineteenth Century Literature - 1. The Emigrant Literature · 第 4 / 17 段