CHAPTER VIII

STRUGGLES AND PENALTIES

“Varnham was absent when our confession was first looked, then breathed,

and at last desperately uttered. He had been gone more than a week,

making preparations for our return to Ashton. Had every action of our

lives been counted during that time, the most austere moralist could

have detected no wrong. The sin with us was too subtle and deep for

human eyes, even for our own. We could not believe that feelings which

had no evil wish might be in themselves evil. But when my husband

returned, the pang of shame and regret that fell upon us should have

been proof enough of wrong. When had we ever blushed and trembled in his

presence before?

“We were alone, Murray and myself, in the little boudoir which I have

mentioned so often. He was sitting on the sofa, to which my husband had

so tenderly lifted me on the night before my mother’s funeral, reading

one of my favorite Italian poets. I sat a little way off, listening to

the deep melody of his voice, watching the alternate fire and shadow

that played within the depths of his large eyes, the clear, bold

expression of his forehead, and the smile upon his lips, which seemed

imbued with the soft poetry that dropped in melody from them.

“I had forgotten everything for the time, and was lost in the first

bewildering dream which follows, with its delicious quietude, the entire

outpouring of the soul; when thought itself arises but as sweet

exhalation from the one grand passion which pervades the whole being;

when even a sense of wrong but haunts the heart as the bee slumbers

within the urn of a flower, rendered inert and stingless by the wealth

of honey which surrounds it.

“Murray had been bred in society, and could not so readily fling off the

consciousness of our position. A shadow, darker than the words of his

author warranted, settled on his brow as he read, and more than once he

raised his eyes from the page in the middle of a sentence, and fixed

them with a serious and almost melancholy earnestness on my face. Then I

would interrupt his thoughts with some of the pleasant words which love

sends up from the full heart, naturally as song gushes from the bosom of

a nightingale. He would muse a moment after this and resume his book,

allowing his voice to revel in the melody of the language, then hurry on

with a stern and abrupt emphasis, as one who strives by rapidity of

utterance to conquer painful thoughts.

“The sudden recoil of my heart was suffocating, then its deep, heavy

throbbing grew almost audible. I felt the blood ebbing away from my face

and a faintness was upon me. Murray started and grasped my hand with a

violence that pained me.

“‘Lady Granby, be yourself; why do you tremble? Have we in wish or act

wronged this man?’

“‘No—no; the angels of Heaven must bear us witness—but I have a secret

here; and oh, God! forgive me; I am not glad to see him.’

“‘And I,’ he said, turning pale, ‘am I the cause of this terror?—indeed,

lady, it is better that we part now—this weakness——’

“The very thought of his departure drove me wild. ‘I am not weak—nor

wicked either,’ I said, with a proud smile; ‘see if I prove so?’

“Then wringing my hand from his grasp I deliberately opened the

sash-door and went out to meet my husband. He was already upon the

balcony, and sprang forward to greet me with more eager affection than I

had ever witnessed in him before. During one moment I was drawn to his

bosom unresistingly. I was faint with agitation. He must have felt me

tremble, but evidently imputed the emotion to joy at his sudden return;

with his arms about my waist he drew me into the room. Oh! how

thoroughly I loathed the hypocrisy which one forbidden feeling had

imposed on the future! Murray nerved himself for the interview, and

stood up, pale and collected, to receive his late friend. When he saw my

position, a faint flush shot over his forehead, but his forced composure

was in nothing else disturbed.

“I put away my husband’s arm and sunk to a seat, overwhelmed with a

painful consciousness of the moral degradation I had heaped upon myself.

“Murray went up to London on the next day; a few brief words of farewell

were all that could be granted me. I went away by myself and wept

bitterly.

“The society of my husband grew wearisome, and yet I said again and

again to myself: ‘We have done him no wrong; this love which fills my

heart never was his—never existed before; it is pure and honorable.’ As

I said this, my cheek burned with the falsehood. Was not deception

itself a sin? Oh! how many painful apprehensions haunted my imagination.

For two days I was tormented by shadowy evils. My mornings were full of

inquietude, and my sleep was not rest. Then came his first letter, so

considerate and gentle, so full of manly solicitude for my peace of

mind. I flung aside all doubt and self-distrust. Happiness sprung back

to my heart like a glad infant to its mother’s bosom. The earth seemed

bursting into blossom around me. Again I surrendered my spirit to its

first sweet dream of contentment, and strove to convince myself that

feelings were harmless till they sprang into evil actions. When my

intellect refused this sophistry I resolutely cast all thought aside.

“Murray joined us at Ashton. Among the guests who spent Christmas with

us was a young lady of refined and pleasant manners, the orphan of a

noble family, whose entailed property had fallen to a distant heir on

the death of her father. Thus she was left almost penniless, dependent

on a wealthy aunt, who seemed anxious to get rid of her trust with as

little expense as possible.

“My sympathy was excited in the young lady’s behalf, for her coarse

relative supplied her but sparingly with the means of supporting her

station in society, and in her vulgar eagerness to have the poor girl

settled and off her hands was continually compromising her delicacy and

wounding her pride.

“Louisa was reserved, and somewhat cold in her disposition, but my

feelings had been enlisted in her behalf, and I contrived every little

stratagem in my power to supply her want of wealth and to shield her

from the match-making schemes of her aunt.

“Being much in my society, she was thrown into constant companionship

with Murray. He did not at first seem interested in her, for she was

retiring and not really beautiful, but by degrees the gentle sweetness

of her character won its way to his heart, and he seemed pleased with

her society, but there was nothing in the intimacy to alarm me. I was

rather gratified than otherwise that he should be interested in my

protégée.

“When we again took up our residence in town I occasionally acted as

chaperon to Miss Jameson, but as my hope centered more trustfully around

one object, my taste for general society diminished, and I surrounded

myself with a small circle of distinguished individuals, and mingled but

little in the dissipations of the world, where her aunt was continually

forcing her to exhibit herself. I was still interested in her, but the

repulsive coarseness of her relative prevented a thorough renewal of the

intimacy which had existed while she was yet my guest.

“A year passed by, in which had been crowded a whole life of mingled

happiness and misery, a dreamy tumultuous year that had been one long

struggle to preserve the love which had become a portion of my soul, and

to maintain that integrity of thought and deed, without which life would

be valueless.

“The blow fell at length; Murray was about to be married. He did not

allow me to be tortured by public rumor, but came and told me with his

own lips.

“I had been very sad all the morning, and when I heard his familiar

knock at the street-door, and the footsteps to which my heart had never

yet failed to thrill approaching my boudoir, a dark presentiment fell

upon me, and I trembled as if a death-watch was sounding in my ears. But

I had learned to conceal my feelings, and sat quietly in my cushioned

chair, occupied with a piece of fine needlework when he entered.

“He was deeply agitated, and his hand shook violently when I arose to

receive him. Mine was steady. I was not about to heap misery on the

heart that had clung to me. He spoke of those days at the parsonage; of

the dreams, those impossible dreams, out of which we were to win

happiness, innocent happiness to ourselves—a happiness that should wrong

no one, and yet fill our whole lives. He spoke of it all as a dream—a

sad, mocking delusion, which was like feeding the soul on husks. It was

in vain, he said, to deceive ourselves longer; the love which had

existed—he did not say still existed—between us must inevitably perish

under the restraints which honor and conscience imposed. We were sure of

nothing, not even of those brief moments of social intercourse which

society allows to those who have no secret feelings to conceal.

“I neither expostulated nor reasoned, but with a calmness which startled

myself I inquired the name of my rival.

“It was Louisa Jameson, the creature whom I had cherished even as a

sister. No matter; I had nerved myself to bear all. If my heart

trembled, no emotions stirred my face. He had not yet proposed, but he

knew that she loved him, and her position was one to excite his

compassion. Still he would not propose unless I consented. He had come

to throw himself on my generosity.

“I did consent. Measuredly and coldly the words were spoken, but they

did not satisfy him. He would have me feel willing—his happiness should

not be secured at the expense of mine, if from my whole heart I could

not resign him. No advantage should be taken of a freedom rendered only

from the lips.

“For three whole hours I remained numb and still. At last my maid came

to remind me of a ball and supper to which I was engaged.

“I arose and bade her array me in my gayest apparel. Never do I remember

myself so beautiful as on that night. There was fever in my cheek, the

fire of a tortured spirit—a wild, sparkling wit flashed from my lips,

and among the gay and the lovely I was most gay and most recklessly

brilliant.

“Murray called in the morning, for we were to be friends still. I had

suffered much during the night, but I put rouge on my pallid cheeks, and

with forced cheerfulness went down to receive him. He appeared ill at

ease. Perhaps he feared reproaches after I recovered from the first

effect of his desertion, but the anguish it had wrought was too deep for

tears or weak complaints; when the death-blow comes, we cease to

struggle.

“I ascertained that Miss Jameson’s aunt had refused to bestow a fortune

with her niece, and I knew that Murray was far, far from wealthy enough

to meet the expenses of an establishment befitting his rank. I could not

bear that his fine mind should be cramped by the petty annoyances of a

limited income, nor his wife forever crushed beneath the humiliating

consciousness of poverty. Varnham never allowed himself to exceed his

own little income, and the revenues of the Granby estates far exceeded

our general expenditure. It was, therefore, easy for me to raise a sum

sufficient to endow my rival, and thus indirectly secure a competence to

him.

“I gave orders to my agent that twenty thousand pounds should be

immediately raised for me. When the sum was secured I went privately to

the house of my rival, and, with little persuasion, induced her

parsimonious relative to present it to Miss Jameson as the gift of her

own generosity. I knew that my secret was safe, for she was a worldly

woman and was not likely to deprive herself of the éclat of a generous

deed by exposing my share in it.

“Then I thought of Varnham for the first time in many days, not as the

husband I had been estranged from, but as the kind, good friend who had

watched beside me, and loved me amid all my sorrows. I was not wholly in

my right mind, and reflected imperfectly on the step that I was about to

take. Mr. Varnham was at Ashton, and I resolved to go to him, but with

no definite aim, for I was incapable of any fixed plan. But he was my

only friend, and my poor heart turned back to him in its emergency of

sorrow with the trust of former years. I forgot that it had locked up

the only well-spring of sympathy left to it by the very course of its

anguish.

“I flung a large cloak over my splendid attire, and while my carriage

was yet at the door entered it and ordered them to proceed to Ashton. We

travelled all day; I did not once leave my seat, but remained muffled in

my cloak, with the hood drawn over my head, lost in the misty

half-consciousness of partial insanity. I believe that the carriage

stopped more than once, that food and rest were urged on me by my

servants, but I took no heed, only ordering them to drive forward, for

the rapid motion relieved me.

“It was deep in the night when we reached Ashton. Everything was dark

and gloomy; but one steady lamp glimmered from the library window, and I

knew that Varnham was up, and there. The library was in the back part of

the house, and the sound of the carriage had not reached it.

“I made my way through the darkened hall and entered my husband’s

presence. For one moment the feverish beating of my heart was hushed by

the holy tranquillity of that solitary student. There was something

appalling in the sombre, gloomy magnificence of the room in which he

sat. The noble, painted window seemed thick and impervious in the dim

light. The rich bookcases were in shadow, and cold marble statues looked

down from their pedestals with a pale, grave-like beauty as I entered.

“Varnham was reading. One small lamp alone shed its lustre on the rare

Mosaic table over which he bent, and threw a broad light across the

pale, calm forehead which had something heavenly in its tranquil

smoothness. I was by his side, and yet he did not see me. The solemn

stillness of the room had cleared away my brain, and for a moment I felt

the madness of my intended confidence. I staggered, and should have

fallen but for the edge of the table, which I grasped with a force that

made the lamp tremble.

“Varnham started up astonished at my sudden presence; but when he saw me

standing before him, with the fire of excitement burning in my eyes and

crimsoning my cheeks, with jewels twinkling in my hair and blazing on my

girdle, where it flashed out from the cloak which my trembling hand had

become powerless to hold, he seemed intuitively to feel the evil destiny

that I had wrought for myself. His face became pale, and it was a minute

before he could speak. Then he came forward, drew me kindly to his bosom

and kissed my forehead with a tenderness that went to my heart like the

hushing of my mother’s voice. I flung myself upon his bosom and wept

with a burst of passionate grief. He seated himself, drew me closer to

his heart, and besought me to tell him the cause of my sorrow.

“I did tell him—and then he put me from his bosom as if I had been a

leper, with a cry of rage, bitter rage on the lips that had never till

then known aught but blessings; not against me—no, he could never have

denounced me—but on Murray. Then I bethought me of the evil that might

follow. I arose from the floor and fell before him, where he stood, and

tried to plead and to call back all I had said. He lifted me again in

his arms, though I felt a tremor run through his whole frame as he did

so; he told me to be comforted, said many soothing words, and promised

never to reproach me again, but he said nothing of _him_, and when I

again strove to plead in his defence he put me sternly away. Then I went

wholly mad.

“I can never describe the cold, hopeless struggle of my heart to retain

the delusions which haunted my insane moments when my intellect began to

resume its functions. It seemed as if some cruel spirit were gradually

tightening the bonds of earth about me, and ruthlessly dragging me back

to reason, while my spirit clung with intense longing to its own wild

ideal.

“It was a sad, sad night to me when that star arose in the sky and sent

its pure beams down to the bosom of my acacia, and I knew that the clear

orb would henceforth be to me only a star—that the realms which I had

located in its distant bosom were but the dream of a diseased fancy that

would return no more with its beautiful and vivid faith which had no

power to reason or doubt.

“But we can force the fantasies of a mind no more than the affections of

the heart. My disease left me; then the passions and aspirations of my

old nature started up, one after another, like marble statues over which

a midnight blackness had fallen. And there in the midst, more firmly

established than ever, _his_ image remained—his name, his being, and the

sad history of my own sufferings had, for one whole year, been to me but

as an indefinite and painful dream. But sorrow and insanity itself had

failed to uproot the love which had led to such misery. Can I be blamed

that I prayed for insensibility again?”

Mary Derwent · 第 8 / 32 章