There “I” stand, and witness her unprepared reception of the ghastly

news. I realize clearly, without one moment’s hesitation or mistake,

the effect of the shock upon her, I perceive clearly, following and

recording, to the minutest detail, her sensations and the inner process

that takes place in her. I watch and remember, missing not one single

point.

As the corpse is brought into the house for identification I hear

the long agonizing cry, my own name pronounced, and the dull thud of

the living body falling upon the remains of the dead one. I follow

with curiosity the sudden thrill and the instantaneous perturbation

in her brain that follow it, and watch with attention the worm-like,

precipitate, and immensely intensified motion of the tubular fibers,

the instantaneous change of color in the cephalic extremity of the

nervous system, the fibrous nervous matter passing from white to bright

red and then to a dark red, bluish hue. I notice the sudden flash of

a phosphorous-like, brilliant Radiance, its tremor and its sudden

extinction followed by darkness—complete darkness in the region of

memory—as the Radiance, comparable in its form only to a human shape,

oozes out suddenly from the top of the head, expands, loses its form

and scatters. And I say to myself: “This is insanity; life-long,

incurable insanity, for the principle of intelligence is not paralyzed

or extinguished temporarily, but has just deserted the tabernacle for

ever, ejected from it by the terrible force of the sudden blow.... The

link between the animal and the divine essence is broken.”... And as

the unfamiliar term “divine” is mentally uttered _my_ “THOUGHT”—laughs.

Suddenly I hear again my far-off yet near voice pronouncing

emphatically and close by me the words ... “_why my sister has so

suddenly ceased writing_.”... And before the two final words “_to

me_” have completed the sentence, I see a long series of sad events,

immediately following the catastrophe.

I behold the mother, now a helpless, grovelling idiot, in the lunatic

asylum attached to the city hospital, the seven younger children

admitted into a refuge for paupers. Finally I see the two elder, a boy

of fifteen, and a girl a year younger, my favorites, both taken by

strangers into their service. A captain of a sailing vessel carries

away my nephew, an old Jewess adopts the tender girl. I see the events

with all their horrors and thrilling details, and record each, to the

smallest detail, with the utmost coolness.

For, mark well: when I use such expressions as “horrors,” etc., they

are to be understood as an after-thought. During the whole time of the

events described I experienced no sensation of either pain or pity. My

feelings seemed to be paralyzed as well as my external senses; it was

only after “coming back” that I realized my irretrievable losses to

their full extent.

Much of that which I had so vehemently denied in those days, owing to

sad personal experience I have to admit now. Had I been told by anyone

at that time, that man could act and think and feel, irrespective of

his brain and senses; nay, that by some mysterious, and to this day,

for me, incomprehensible power, _he_ could be transported _mentally_,

thousands of miles away from his body, there to witness not only

present but also past events, and remember these by storing them in

his memory—I would have proclaimed that man a madman. Alas, I can do

so no longer, for I have become myself that “madman.” Ten, twenty,

forty, a hundred times during the course of this wretched life of mine,

have I experienced and lived over such moments of existence, _outside

of my body_. Accursed be that hour when this terrible power was first

awakened in me! I have not even the consolation left of attributing

such glimpses of events at a distance to insanity. Madmen rave and see

that which exists not in the realm they belong to. My visions have

proved _invariably correct_. But to my narrative of woe.

I had hardly had time to see my unfortunate young niece in her new

Israelitish home, when I felt a shock of the same nature as the one

that had sent me “swimming” through the bowels of the earth, as I had

thought. I opened my eyes in my own room, and the first thing I fixed

upon by accident, was the clock. The hands of the dial showed seven

minutes and a half past five!... I had thus passed through these most

terrible experiences, which it takes me hours to narrate, _in precisely

half a minute of time_!

But this, too, was an after-thought. For one brief instant I

recollected nothing of what I had seen. The interval between the time I

had glanced at the clock when taking the mirror from the Yamabooshi’s

hand and this second glance, seemed to me merged in one. I was just

opening my lips to hurry on the Yamabooshi with his experiment, when

the full remembrance of what I had just seen flashed lightning-like

into my brain. Uttering a cry of horror and despair, I felt as though

the whole creation were crushing me under its weight. For one moment I

remained speechless, the picture of human ruin amid a world of death

and desolation. My heart sank down in anguish: my doom was closed; and

a hopeless gloom seemed to settle over the rest of my life for ever.

V

RETURN OF DOUBTS

Then came a reaction as sudden as my grief itself. A doubt arose in my

mind, which forthwith grew into a fierce desire of denying the truth of

what I had seen. A stubborn resolution of treating the whole thing as

an empty, meaningless dream, the effect of my overstrained mind, took

possession of me. Yes; it was but a lying vision, an idiotic cheating

of my own senses, suggesting pictures of death and misery which had

been evoked by weeks of incertitude and mental depression.

“How could I see all that I have seen in less than half a minute?”—I

exclaimed. “The theory of dreams, the rapidity with which the material

changes on which our ideas in vision depend, are excited in the

hemispherical ganglia, is sufficient to account for the long series of

events I have seemed to experience. In dream alone can the relations

of space and time be so completely annihilated. The Yamabooshi is for

nothing in this disagreeable nightmare. He is only reaping that which

has been sown by myself, and, by using some infernal drug, of which his

tribe have the secret, he has contrived to make me lose consciousness

for a few seconds and see that vision—as lying as it is horrid. Avaunt

all such thoughts, I believe them not. In a few days there will be a

steamer sailing for Europe.... I shall leave to-morrow!”

This disjointed monologue was pronounced by me aloud, regardless of the

presence of my respected friend the Bonze, Tamoora, and the Yamabooshi.

The latter was standing before me in the same position as when he

placed the mirror in my hands, and kept looking at me calmly, I should

perhaps say looking _through_ me, and in dignified silence. The Bonze,

whose kind countenance was beaming with sympathy, approached me as he

would a sick child, and gently laying his hand on mine, and with tears

in his eyes, said: “Friend, you must not leave this city before you

have been completely purified of your contact with the lower Daij-Dzins

(spirits), who had to be used to guide your inexperienced soul to the

places it craved to see. The entrance to your Inner Self must be closed

against their dangerous intrusion. Lose no time, therefore, my son, and

allow the holy Master yonder, to purify you at once.”

But nothing can be more deaf than anger once aroused. “The sap of

reason” could no longer “quench the fire of passion,” and at that

moment I was not fit to listen to his friendly voice. His is a face

I can never recall to my memory without genuine feeling; his, a name

I will ever pronounce with a sigh of emotion; but at that ever

memorable hour when my passions were inflamed to white heat, I felt

almost a hatred for the kind, good old man, I could not forgive him his

interference in the present event. Hence, for all answer, therefore, he

received from me a stern rebuke, a violent protest on my part against

the idea that I could ever regard the vision I had had, in any other

light save that of an empty dream, and his Yamabooshi as anything

better than an impostor. “I will leave to-morrow, had I to forfeit my

whole fortune as a penalty”—I exclaimed, pale with rage and despair.

“You will repent it the whole of your life, if you do so before the

holy man has shut every entrance in you against intruders ever on

the watch and ready to enter the open door,” was the answer. “The

Daij-Dzins will have the best of you.”

I interrupted him with a brutal laugh, and a still more brutally

phrased inquiry about the _fees_ I was expected to give the Yamabooshi,

for his experiment with me.

“He needs no reward,” was the reply. “The order he belongs to is the

richest in the world, since its adherents need nothing, for they are

above all terrestrial and venal desires. Insult him not, the good man

who came to help you out of pure sympathy for your suffering, and to

relieve you of mental agony.”

But I would listen to no words of reason and wisdom. The spirit of

rebellion and pride had taken possession of me, and made me disregard

every feeling of personal friendship, or even of simple propriety.

Luckily for me, on turning round to order the mendicant monk out of my

presence, I found he had gone.

I had not seen him move, and attributed his stealthy departure to fear

at having been detected and understood.

Fool! blind, conceited idiot that I was! Why did I fail to recognize

the Yamabooshi’s power, and that the peace of my whole life was

departing with him, from that moment for ever? But I did so fail.

Even the fell demon of my long fears—uncertainty—was now entirely

overpowered by that fiend scepticism—the silliest of all. A dull,

morbid unbelief, a stubborn denial of the evidence of my own senses,

and a determined will to regard the whole vision as a fancy of my

overwrought mind, had taken firm hold of me.

“My mind,” I argued, “what is it? Shall I believe with the

superstitious and the weak that this production of phosphorus and gray

matter is indeed the superior part of me; that it can act and see

independently of my physical senses? Never! As well believe in the

planetary ‘intelligences’ of the astrologer, as in the ‘Daij-Dzins’ of

my credulous though well-meaning friend, the priest. As well confess

one’s belief in Jupiter and Sol, Saturn and Mercury, and that these

worthies guide their spheres and concern themselves with mortals,

as to give one serious thought to the airy nonentities supposed to

have guided my ‘soul’ in its unpleasant dream! I loathe and laugh at

the absurd idea. I regard it as a personal insult to the intellect

and rational reasoning powers of a man, to speak of invisible

creatures, ‘_subjective_ intelligences,’ and all that kind of insane

superstition.” In short, I begged my friend the Bonze to spare me his

protests, and thus the unpleasantness of breaking with him for ever.

Thus I raved and argued before the venerable Japanese gentleman, doing

all in my power to leave on his mind the indelible conviction of my

having gone suddenly mad. But his admirable forbearance proved more

than equal to my idiotic passion; and he implored me once more, for the

sake of my whole future, to submit to certain “necessary purificatory

rites.”

“Never! Far rather dwell in air, rarefied to nothing by the air-pump

of wholesome unbelief, than in the dim fog of silly superstition,”

I argued, paraphrazing Richter’s remark. “I will not believe,” I

repeated; “but as I can no longer bear such uncertainty about my sister

and her family, I will return by the first steamer to Europe.”

This final determination upset my old acquaintance altogether. His

earnest prayer not to depart before I had seen the Yamabooshi once

more, received no attention from me.

“Friend of a foreign land!”—he cried, “I pray that you may not repent

of your unbelief and rashness. May the ‘Holy One’ (Kwan-On, the Goddess

of Mercy) protect you from the Dzins! For, since you refuse to submit

to the process of purification at the hands of the holy Yamabooshi,

he is powerless to defend you from the evil influences evoked by your

unbelief and defiance of truth. But let me, at this parting hour, I

beseech you, let me, an older man who wishes you well, warn you once

more and persuade you of things you are still ignorant of. May I speak?”

“Go on and have your say,” was the ungracious assent. “But let me warn

you, in my turn, that nothing you can say can make of me a believer in

your disgraceful superstitions.” This was added with a cruel feeling of

pleasure in bestowing one more needless insult.

But the excellent man disregarded this new sneer as he had all others.

Never shall I forget the solemn earnestness of his parting words, the

pitying, remorseful look on his face when he found that it was, indeed,

all to no purpose, that by his kindly meant interference he had only

led me to my destruction.

“Lend me your ear, good sir, for the last time,” he began, “learn that

unless the holy and venerable man, who, to relieve your distress,

opened your ‘soul vision,’ is permitted to complete his work, your

future life will, indeed, be little worth living. He has to safeguard

you against involuntary repetitions of visions of the same character.

Unless you consent to it of your own free will, however, you will have

to be left in the power of _Forces_ which will harass and persecute you

to the verge of insanity. Know that the development of ‘Long Vision’

(clairvoyance)—which is accomplished _at will_ only by those for whom

the Mother of Mercy, the great Kwan-On, has no secrets—must, in the

case of the beginner, be pursued with help of the air Dzins (elemental

spirits) whose nature is soulless, and hence wicked. Know also that,

while the Arihat, ‘the destroyer of the enemy,’ who has subjected and

made of these creatures his servants, has nothing to fear; he who

has no power over them becomes their slave. Nay, laugh not in your

great pride and ignorance, but listen further. During the time of the

vision and while the inner perceptions are directed towards the events

they seek, the Daij-Dzin has the seer—when, like yourself, he is an

inexperienced tyro—entirely in its power; and for the time being _that

seer is no longer himself_. He partakes of the nature of his ‘guide.’

The Daij-Dzin, which directs his inner sight, keeps his soul in durance

vile, making of him, while the state lasts, a creature like itself.

Bereft of his divine light, man is but a soulless being; hence during

the time of such connection, he will feel no human emotions, neither

pity nor fear, love nor mercy.”

“Hold!” I involuntarily exclaimed, as the words vividly brought

back to my recollection the indifference with which I had witnessed

my sister’s despair and sudden loss of reason in my “hallucination.”

“Hold!... But no; it is still worse madness in me to heed or find any

sense in your ridiculous tale! But if you knew it to be so dangerous

why have advised the experiment at all?”—I added mockingly.

“It had to last but a few seconds, and no evil could have resulted from

it, had you kept your promise to submit to purification,” was the sad

and humble reply. “I wished you well, my friend, and my heart was nigh

breaking to see you suffering day by day. The experiment is harmless

when directed by _one who knows_, and becomes dangerous only when the

final precaution is neglected. It is the ‘Master of Visions,’ he who

has opened an entrance into your soul, who has to close it by using the

Seal of Purification against any further and deliberate ingress of....”

“The ‘Master of Visions,’ forsooth!” I cried, brutally interrupting

him, “say rather the Master of Imposture!”

The look of sorrow on his kind old face was so intense and painful to

behold that I perceived I had gone too far; but it was too late.

“Farewell, then!” said the old bonze, rising; and after performing the

usual ceremonials of politeness, Tamoora left the house in dignified

silence.

VI

I DEPART—BUT NOT ALONE

Several days later I sailed, but during my stay I saw my venerable

friend the Bonze, no more. Evidently on that last, and to me for ever

memorable evening, he had been seriously offended with my more than

irreverent, my downright insulting remark about one whom he so justly

respected. I felt sorry for him, but the wheel of passion and pride

was too incessantly at work to permit me to feel a single moment of

remorse. What was it that made me so relish the pleasure of wrath,

that when, for one instant, I happened to lose sight of my supposed

grievance toward the Yamabooshi, I forthwith lashed myself back into a

kind of artificial fury against him. He had only accomplished what he

had been expected to do, and what he had tacitly promised; not only so,

but it was I myself who had deprived him of the possibility of doing

more, even for my own protection, if I might believe the Bonze—a man

whom I knew to be thoroughly honorable and reliable. Was it regret at

having been forced by my pride to refuse the proffered precaution, or

was it the fear of remorse that made me rake together, in my heart,

during those evil hours, the smallest details of the supposed insult to

that same suicidal pride? Remorse, as an old poet has aptly remarked,

“is like the heart in which it grows:...

... if proud and gloomy,

It is a poison-tree, that pierced to the utmost,

Weeps only tears of blood.”

Perchance, it was the indefinite fear of something of that sort which

caused me to remain so obdurate, and led me to excuse, under the plea

of terrible provocation, even the unprovoked insults that I had heaped

upon the head of my kind and all-forgiving friend, the priest. However,

it was now too late in the day to recall the words of offence I had

uttered; and all I could do was to promise myself the satisfaction of

writing him a friendly letter, as soon as I reached home. Fool, blind

fool, elated with insolent self-conceit, that I was! So sure did I

feel, that my vision was due merely to some trick of the Yamabooshi,

that I actually gloated over my coming triumph in writing to the

Bonze that I had been right in answering his sad words of parting

with an incredulous smile, as my sister and family were all in good

health—happy!

I had not been at sea for a week, before I had cause to remember his

words of warning!

From the day of my experience with the magic mirror, I perceived a

great change in my whole state, and I attributed it, at first, to the

mental depression I had struggled against for so many months. During

the day I very often found myself absent from the surrounding scenes,

losing sight for several minutes of things and persons. My nights were

disturbed, my dreams oppressive, and at times horrible. Good sailor I

certainly was; and besides, the weather was unusually fine, the ocean

as smooth as a pond. Notwithstanding this, I often felt a strange

giddiness, and the familiar faces of my fellow-passengers assumed at

such times the most grotesque appearances. Thus, a young German I used

to know well was once suddenly transformed before my eyes into his old

father, whom we had laid in the little burial place of the European

colony some three years before. We were talking on deck of the defunct

and of a certain business arrangement of his, when Max Grunner’s head

appeared to me as though it were covered with a strange film. A thick

greyish mist surrounded him, and gradually condensing around and upon

his healthy countenance, settled suddenly into the grim old head I

had myself seen covered with six feet of soil. On another occasion,

as the captain was talking of a Malay thief whom he had helped to

secure and lodge in jail, I saw near him the yellow, villainous face

of a man answering to his description. I kept silence about such

hallucinations; but as they became more and more frequent, I felt very

much disturbed, though still attributing them to natural causes, such

as I had read about in medical books.

One night I was abruptly wakened by a long and loud cry of distress.

It was a woman’s voice, plaintive like that of a child, full of terror

and of helpless despair. I awoke with a start to find myself on land,

in a strange room. A young girl, almost a child, was desperately

struggling against a powerful middle-aged man, who had surprised her in

her own room, and during her sleep. Behind the closed and locked door,

I saw listening an old woman, whose face, notwithstanding the fiendish

expression upon it, seemed familiar to me, and I immediately recognized

it: it was the face of the Jewess who had adopted my niece in the dream

I had at Kioto. She had received gold to pay for her share in the foul

crime, and was now keeping her part of the covenant.... But who was the

victim? O horror unutterable! Unspeakable horror! When I realized the

situation after coming back to my normal state, I found it was my own

child-niece.

But, as in my first vision, I felt in me nothing of the nature of that

despair born of affection that fills one’s heart, at the sight of a

wrong done to, or a misfortune befalling, those one loves; nothing but

a manly indignation in the presence of suffering inflicted upon the

weak and the helpless. I rushed, of course, to her rescue, and seized

the wanton, brutal beast by the neck. I fastened upon him with powerful

grasp, but, the man heeded it not, he seemed not even to feel my hand.

The coward, seeing himself resisted by the girl, lifted his powerful

arm, and the thick fist, coming down like a heavy hammer upon the sunny

locks, felled the child to the ground. It was with a loud cry of the

indignation of a stranger, not with that of a tigress defending her

cub, that I sprang upon the lewd beast and sought to throttle him.

I then remarked, for the first time, that, a shadow myself, I was

grasping but another shadow!....

My loud shrieks and imprecations had awakened the whole steamer. They

were attributed to a nightmare. I did not seek to take anyone into my

confidence; but, from that day forward, my life became a long series of

mental tortures, I could hardly shut my eyes without becoming witness

of some horrible deed, some scene of misery, death or crime, whether

past, present or even future—as I ascertained later on. It was as

though some mocking fiend had taken upon himself the task of making

me go through the vision of everything that was bestial, malignant

and hopeless, in this world of misery. No radiant vision of beauty

or virtue ever lit with the faintest ray these pictures of awe and

wretchedness that I seemed doomed to witness. Scenes of wickedness, of

murder, of treachery and of lust fell dismally upon my sight, and I was

brought face to face with the vilest results of man’s passions, the

most terrible outcome of his material earthly cravings.

Had the Bonze foreseen, indeed, the dreary results, when he spoke of

Daij-Dzins to whom I left “an ingress” “a door open” in me? Nonsense!

There must be some physiological, abnormal change in me. Once at

Nuremberg, when I have ascertained how false was the direction taken by

my fears—I dared not hope for no misfortune at all—these meaningless

visions will disappear as they came. The very fact that my fancy

follows but one direction, that of pictures of misery, of human

passions in their worst, material shape, is a proof to me, of their

unreality.

“If, as you say, man consists of one substance, matter, the object

of the physical senses; and if perception with its modes is only the

result of the organization of the brain, then should we be naturally

attracted but to the material, the earthly”.... I thought I heard the

familiar voice of the Bonze interrupting my reflections, and repeating

an often used argument of his in his discussions with me.

“There are two planes of visions before men,” I again heard him say,

“the plane of undying love and spiritual aspirations, the efflux from

the eternal light; and the plane of restless, ever changing matter, the

light in which the misguided Daij-Dzins bathe.”

VII

ETERNITY IN A SHORT DREAM

Nightmare Tales · 第 2 / 9 段