CHAPTER XXXVIII.

A WALK IN THE DARK.

The sun was setting as the Gambusinos reached the skirt of the forest

and the limit of the covert. Before them, at a distance of about four

miles, rose the city, amid the verdure of the plain, which formed a

girdle of flowers and grass. The night fell rapidly, the darkness

grew momentarily heavier, mingling all the varieties of the scenery

in a sombre mass; the hour, in short, was most propitious for trying

the bold experiment on which they were resolved. They whispered a

last farewell to their comrades, and boldly entered the tall grass,

in the centre of which they speedily disappeared. Fortunately for the

adventurers, who would have found it impossible to find their way in

the darkness, the tracks of horsemen and foot passengers proceeding to

the city, or coming from it, had traced long paths, all leading direct

to one of the gates. The two men walked along, side by side, for a long

time in silence; each was thinking deeply on the probable results of

this desperate tentative. In the first moment of enthusiasm, they had

dreamed but slightly of the countless difficulties they must meet on

their path, and the obstacles which would doubtlessly at every moment

rise before them; they had only regarded the object they wished to

attain. But now that they were cool, many things to which they had not

paid attention, or which they would not allow to check them, presented

themselves to their thoughts, and, as so frequently happens, made them

regard their expedition under a very different light. Their object now

appeared to them almost impossible to gain, and obstacles grew up, as

it were, under their feet. Unfortunately, these judicious reflections

arrived too late; there was no chance of withdrawal, and they must

advance at all risks. All was calm and tranquil, however; there was

not a breath in the air, not a sound on the prairie, and, as the stars

gradually appeared in the sky, a pale and trembling gleam slightly

modified the darkness, and rendered it less intense, and they began

to see sufficiently well to be able to proceed without hesitation, and

reconnoitre the plain for some distance. Brighteye was not particularly

satisfied with his comrade's obstinate silence; the worthy hunter was

rather fond of talking, especially under circumstances like those he

found himself in at present; hence he resolved to make his companion

talk, in the first place, to hear a human voice--a reason which,

fortunately for themselves, the sedentary, who are exempt from those

great heart storms which yet endow existence with such charms, will not

understand; but the hunter's second reason was still more peremptory

than the first; now that he had embarked on this desperate enterprise,

he wished to obtain certain information from Don Miguel, as to the mode

in which he intended acting, and the plan he meant to adopt. So near

the city, and in an entirely uncovered plain, there was very slight

risk of the adventurers meeting with Indians; the only men they were

exposed to meet were scouts, sent out to reconnoitre, in the extremely

improbable event, that the Indians, contrary to their usual habit of

not making any movement during the night, had considered it necessary

to send out a few men to survey the environs. The two men could

therefore talk together without danger, save from some extraordinary

accident, though, of course, careful not to speak above their breath

and to keep eyes and ears constantly on the watch, so as to notice

a danger so soon as it arose. Brighteye, after coughing gently to

attract his comrade's attention, said, looking around him somewhat

impatiently,--"Eh, eh! the sky has grown enormously bright in the last

few minutes, and the night is not so black; I hope the moon will not

rise ere we reach our destination."

"We have two hours before us ere the moon rises," Don Miguel answered;

"that is more than we want."

"You believe two hours will be sufficient?"

"I am sure of it."

"All the better then, for I am not particularly fond of night walks."

"It is not usual to take them."

"Indeed, during the forty years I have traversed the desert in every

direction, this is only the second occasion of my indulging in a night

walk."

"Nonsense!"

"It is a fact; the first time deserves mentioning."

"How so?" Don Miguel asked absently.

"The circumstances were almost similar; I wanted to save a young girl,

who had been carried off by the Indians. It was in 1835. I was then

in the service of the Fur Company. The Blackfoot Indians, to avenge a

trick played on them by a scamp of an _employé_, hit on nothing better

than surprising Mackenzie fort; then--"

"Listen!" Don Miguel said, seizing his arm. "Do you hear nothing?"

The Canadian, so suddenly interrupted in his story, which he believed

this time he should really finish, did not, however, display any ill

temper, for he was accustomed to such mishaps; he stopped, lay down

on the ground, and listened attentively for two or three minutes,

with the most sustained attention, and then rose, shaking his head

contemptuously. "They are coyotes sharing a deer," he said.

"You are certain of it?"

"You will soon hear them give tongue." In fact, the hunter had scarce

finished speaking ere the repeated barking of the coyotes could be

heard a short distance off.

"You hear," the Canadian said simply.

"It is true," Don Miguel answered.

They resumed their march.

"Is this the way?" Brighteye said. "You remember what we agreed on,

Don Miguel? I trust entirely to you to get into the city, and I do not

exactly see what we shall do."

"I do not know much more myself," the young man responded. "I spent

several hours today in carefully examining the walls, and fancied I

noticed a spot where it would be rather easy for us to pass."

"Hum!" Brighteye remarked. "Your plan does not seem to me very good; it

will probably result in broken bones."

"That is a chance to run."

"Of course; but, without offence, I should prefer something else, if it

be possible."

"That prospect does not frighten you, I hope?"

"Not the least in the world. It is plain that the Indians cannot kill

me; if they could, they would have done so long ago, seeing the time I

have been in the desert."

The young man could not refrain from laughing at the coolness with

which his comrade emitted this singular opinion. "Well, then," he said,

"what reason have you to find fault with my plan?"

"Because it is bad. If the Indians cannot kill me, that does not prove

they will not wound me. Believe me. Don Miguel, let us be prudent: if

one of us is disabled at the start, what will become of the other?"

"That is true; but have you any other plan to propose to me?"

"I think so."

"Well, let me know it. If it be good, I will adopt it; I am not at all

sweet on myself."

"Good; can you swim?"

"Why ask?"

"Answer first, and then I'll tell you."

"I swim like a sturgeon."

"And I like an otter; we are well paired. Now, pay attention to what I

am going to say."

"Move ahead."

"You see that river a little to my right, I suppose?"

"Of course."

"Very good. That river intersects the city, I rather think."

"Yes."

"Supposing that the Redskins are acquainted with our arrival in these

parts, on which side will they apprehend an attack?"

"From the plain, evidently. That is common sense."

"All the better. So the walls will be furnished with sentries, watching

the plain, while the river, whence they fear no danger, will be

perfectly deserted."

"That is true," Don Miguel said, striking his forehead; "I did not

think of that."

"People cannot think of everything," Brighteye observed philosophically.

"My worthy friend, I thank you for that idea. Now we are certain of

entering the city."

"You had better not holloa till you are out--But you know the proverb.

Still, nothing will prevent us trying."

They at once diverged to the left, in the direction of the river,

which they reached after a quarter of an hour's march. The banks were

deserted. The river, calm as a mirror, looked like a wide silver

ribbon. "Now," Brighteye continued, "we need not hurry; although we

can swim, we will reserve that expedient till others fail us. Examine

all the shrubs on one side, while I do so on the other. I am greatly

mistaken, or we shall find a canoe somewhere." The hunter's previsions

did not deceive him. After a few minutes' search, they found a canoe

hidden beneath a quantity of leaves in the midst of a thicket of

lentises and floripondios; the paddles were concealed a short distance

away.

We have already described to the reader the mode adopted by the Indians

in building their boats, which, among other advantages, possesses that

of lightness. Brighteye took the paddles. Don Miguel put the canoe on

his back, and in a few minutes it was afloat. "Now let us get in,"

Brighteye said.

"A moment," Don Miguel observed; "let us muffle the paddles, to prevent

noise."

Brighteye shrugged his shoulders. "Do not let us be too clever," he

said, "for that would injure us. If there are Indians about, they

will see the canoe; if they do not at the same time hear the sound of

paddles, they will suspect a trap, and try to detect the trick. No, no,

let me alone; lay yourself in the bottom of the canoe: fortunately for

us it is small, and the Redskins will never suppose that so small a

boat, pulled by one man, would have the pretension of surprising them.

That which relatively makes the security of our expedition, you must

not forget, is its rashness, even madness. Only Palefaces can hit on

such crack-brained schemes. I remember, in 1835, as I was telling you--"

"Let us be off," Don Miguel interrupted, as he jumped into the canoe,

in the middle of which he laid himself down, in accordance with his

comrade's instructions. The latter followed him with a toss of the

head, and took up the paddles, which he only employed, however, with

an affected carelessness, which gave the boat a slow and measured

movement.

"Look you," the hunter continued, "with the way we are moving, if there

are any of those red devils on the watch, they will certainly take

me for one of their comrades out fishing late, and returning to his

_calli_."

Still, by degrees, and almost imperceptibly, the hunter increased his

speed, so that within half an hour they attained a certain degree of

speed, not great enough, however, to arouse suspicions. They then went

on for about an hour, and at length entered the city. But if they had

expected to land unnoticed, they were mistaken. Near the bridge, the

place where a number of pulled-up canoes showed that the Indians were

in the habit of stopping, Brighteye perceived a sentry leaning on his

long lance and watching them. The Canadian took a glance around, and

assured himself that the sentry was alone. "Good!" he muttered to

himself; "if there's only one, it will not be a long matter."

Then he explained to Don Miguel what the matter was, to which the

latter answered a few words.

"Listen," the hunter said, drawing himself up, "that is the only way."

And he steered the canoe straight toward the sentry. So soon as the

Canadian was within hail--"Wah!" the Indian said, "my brother returns

very late to Quiepaa Tani; everybody is asleep."

"That is true," Brighteye answered, in the language employed by the

sentry; "but I have brought in some splendid fish."

"Eh?" the warrior remarked, seriously; "can I see them?"

"Not only can my brother see them," the Canadian answered, graciously,

"but I authorize him to select any one he pleases."

"Och! my brother has an open hand. The Wacondah will never allow it to

be empty. I accept my brother's offering."

"Hum!" Brighteye muttered, "it is astonishing how the poor devil takes

the bait. He does not at all suspect that he is the fish."

And with this philosophical reflection he continued his progress.

Soon after, the canoe grated on the sand. The Indian, affected by the

Canadian's deceptive offer, would not be beaten by him in politeness,

so he seized the side of the boat and began pulling it up. "Wah!" he

said, "my brother has had a fine fishing, for the canoe is very heavy."

While saying this, he bent down to get a better hold, and began trying

anew. But he had no time; Don Miguel bounded from the boat, and,

clubbing his rifle, dealt a terrible blow of the butt on the wretched

Indian's skull. The poor sentry was killed at once, and rolled on the

sand without uttering a cry.

"There!" Brighteye cried, as he got out in his turn, "that man, at any

rate, will not denounce us."

"We must get rid of him now," Don Miguel observed.

"That will not take long."

The implacable hunter then selected a heavy stone, placed it in the

Redskin's frasada, and let him glide softly into the water. So soon as

this was effected, and every trace of the murder was removed, they drew

the canoe on land by the side of the others, and prepared to start. At

this moment the real difficulties of the enterprise began for them.

How should they find their way in a strange city in the dark? When and

how to find Marksman? These two questions seemed equally impossible of

solution.

"Wah!" Brighteye at length said, "it must be no more difficult to

follow a trail in a city than on a plain. Let us try."

"The first thing is to get away from here as soon as possible."

"Yes, the place is not healthy for us; but suppose we try to find the

great square. There people generally expect to get useful information."

"At this hour? That seems to me rather difficult."

"On the contrary. We will hide till daybreak. The first Redskin who

passes within reach we will oblige to give us news of our friend. A

great physician, like him, must be well known, hang it all," he added,

with a laugh, a gaiety which Don Miguel shared with all his heart.

Singular was the carelessness and recklessness of these two men; in the

centre of a city they had entered by killing one of its inhabitants,

where they knew they would meet only enemies, and where dangers were,

on all sides, hanging over their heads, they still found themselves as

much at their ease as if they had been among friends, and laughed and

jested together, just as if their position was the most agreeable in

the world.

"Well," Brighteye continued, "we are in a very tidy labyrinth. Do you

not think with me that there is a frightful smell of broken bones about

here?"

"Who knows? Perhaps we shall get out of it better than we fancy."

"One thing is certain, we shall soon know all about it."

"Let us take that street in front of us. It is wide and well laid.

Something tells me it will lead us right."

"Heaven's mercy! that is as good as another."

The hunters entered the street ahead of them. Accident had served them

well. After ten minutes' walk, they found themselves at the entrance of

the great square. "There," Brighteye said, in a tone of delight, "luck

is with us. We cannot complain; besides, it must be so. Accident always

favours madmen, and in that character we can claim its entire sympathy."

"Silence!" Don Miguel said, sharply, "there is someone."

"Where?"

The young man extended his arm in the direction of the Temple of the

Sun. "Look!" he cried.

"So there is," Brighteye muttered, a moment later, "but that appears to

be doing like us. He is evidently on the watch. What reason can he have

for being up so late?"

After arranging, in a few words, the two adventurers separated,

and crept, from different sides, toward the night watcher, hiding

themselves, as well as they could, in the shadow, which was not an

easy task. The moon had risen some time previously, and spread a weak

light, it is true, but sufficient to let objects be distinguished for a

considerable distance. The man on whom the adventurers were advancing

still remained motionless at the spot where they had seen him; his body

bent forward, his ear leant against the door of the temple, he seemed

to be listening carefully. Don Miguel and Brighteye were not more than

six paces off, and were preparing to rush on him, when he suddenly

threw himself up. They with difficulty suppressed a cry of surprise.

"Flying Eagle!" they muttered. But although they spoke so low, the

other heard them, and immediately sounded the darkness with a piercing

glance.

"Wah!" he said, on perceiving the two men, and resolutely advanced.

The adventurers left the shadow that protected them, and waited. When

Flying Eagle had arrived almost close to them--"It is I," Don Miguel

said to him.

"And I," Brighteye added.

The Comanche, Chief fell back in a state of stupefaction impossible to

describe. "The grey-head here!" he exclaimed.

The Indian Scout: A Story of the Aztec City · 第 38 / 40 章