Anmerkungen zur Transkription: Dieses elektronische Buch wurde auf
Grundlage der 1896 erschienenen Erstausgabe erstellt. Die nachfolgende
Tabelle enthält eine Auflistung aller gegenüber dem Originaltext
vorgenommenen Korrekturen.
Das Originalbuch ist in Frakturschrift gedruckt. Textauszeichnungen
wurden folgendermaßen ersezt:
Sperrung: _gesperrter Text_
Antiquaschrift: #Antiquatext#
Transcriber’s Notes: This ebook has been transcribed from the first
print edition, published in 1896. The table below lists all corrections
applied to the original text.
The original book is printed in Fraktur font. Marked-up text has been
replaced by:
Spaced-out: _spaced out text_
Antiqua: #text in Antiqua font#
S. 10: und hing hastig hinaus. -> ging
S. 14: [added comma] hat er es verlangt,« flüsterte sie.
S. 23: Schriftzügen Helenes beschrieben waren -> war
S. 35: Sie brauchen keine Augst zu haben -> Angst
S. 42: ihre brauneu Portieren -> braunen
S. 44: [added opening quotes] »O –!« machte Falk.
S. 46: [normalized] indem sie die Elbogen auf die Kniee stützte -> Ellbogen
S. 47: Und sie haben keine Eltern mehr? -> Sie
S. 47: [added missing quotes] »Meine Eltern ließen mich
S. 55: veraten könnte -> verraten
S. 57: [added period] versteht er nicht viel.
S. 72: [normalized] Den Elbogen hatte sie -> Ellbogen
S. 73: fiüsterte das junge Mädchen -> flüsterte
S. 74: [normalized] daß ihm der bloße Gedanke fantastisch -> phantastisch
S. 79: stets am Äquätor -> Äquator
S. 81: daß er sich noch darin erinnerte -> daran
S. 83: [normalized] diese Phantasie-Landschaft -> Phantasielandschaft
S. 94: [added quotes] »Ich glaube, das kann man nie
S. 95: Seitenzimmerchen des »Macro Polo« -> Marco
S. 96: [normalized] um die Ecke der Maffeïstraße -> Maffeistraße
S. 103: Nach dem Mitagessen -> Mittagessen
S. 103: die Rubenssche Amanzonenschlacht -> Amazonenschlacht
S. 105: Es enstand ein langes Schweigen -> entstand
S. 110: »Da haben Sie recht?« erwiderte er -> recht,« erwiderte
S. 112: [added missing quotes] das dürfen Sie mir glauben.«
S. 117: ein Leuchten aufrichtigter Freude -> aufrichtiger
S. 117: diese feindseilige Stimmung -> feindselige
S. 121: die an der Straßen liegen -> Straße
S. 140: [removed extra quotes] mit unterdrücktem Händeringen.«
S. 141: O warum bin ich mit gegangen -> mitgegangen
S. 142: Ein Totenblässe überzog ihr Gesicht -> Eine
S. 157: [added missing quotes] als _er_ mir erlaubt.«
S. 157: [added comma] stammelte sie, ihr erglühendes Gesicht
S. 162: [normalized] den einen Elbogen auf das Knie gestützt -> Ellbogen
S. 173: Ich liebe nur einen Mann, denn ich -> den
S. 179: [added missing quotes] dieses Geschwätz!« rief Mely
S. 186: Sie haben mir durch Helene wissen lassen -> mich
S. 192: [added comma] als er sich zum Fenster hinausbeugte, saßen sie
S. 196: Meine Kraft ist anfgelöst -> aufgelöst
S. 201: [added missing quotes] für eine Bewandtnis mit dem Ding?«
S. 204: Ich war ganz alleim im Hause -> allein
S. 212: [added comma] eine so große Zerstreutheit, einen finstern
S. 219: Sie beobachtete auch, daß Helene