CHAPTER XLV.

SUCH a state of mind was a real disease, or I know not if it may be

called a kind of somnambulism. Without doubt it was the effect of

extreme lassitude, occasioned by continual thought and watchfulness.

It gained upon me. I grew feverish and sleepless. I left off coffee,

but the disease was not removed. It appeared to me as if I were two

persons, one of them eagerly bent upon writing letters, the other upon

doing something else. “At least,” said I, “you shall write them in

German if you do; and we shall learn a little of the language.”

Methought _he_ then set to work, and wrote volumes of bad German, and he

certainly brought me rapidly forward in the study of it. Towards

morning, my mind being wholly exhausted, I fell into a heavy stupor,

during which all those most dear to me haunted my dreams. I thought that

my father and mother were weeping over me; I heard their lamentations,

and suddenly I started out of my sleep sobbing and affrighted.

Sometimes, during short, disturbed slumbers, I heard my mother’s voice,

as if consoling others, with whom she came into my prison, and she

addressed me in the most affectionate language upon the duty of

resignation, and then, when I was rejoiced to see her courage, and that

of others, suddenly she appeared to burst into tears, and all wept. I

can convey no idea of the species of agony which I at these times felt.

To escape from this misery, I no longer went to bed. I sat down to read

by the light of my lamp, but I could comprehend nothing, and soon I found

that I was even unable to think. I next tried to copy something, but

still copied something different from what I was writing, always

recurring to the subject of my afflictions. If I retired to rest, it was

worse; I could lie in no position; I became convulsed, and was

constrained to rise. In case I slept, the same visions reappeared, and

made me suffer much more than I did by keeping awake. My prayers, too,

were feeble and ineffectual; and, at length, I could simply invoke the

name of the Deity; of the Being who had assumed a human form, and was

acquainted with grief. I was afraid to sleep; my prayers seemed to bring

me no relief; my imagination became excited, and, even when awake, I

heard strange noises close to me, sometimes sighs and groans, at others

mingled with sounds of stifled laughter. I was never superstitious, but

these apparently real and unaccountable sights and sounds led me to

doubt, and I then firmly believed that I was the victim of some unknown

and malignant beings. Frequently I took my light, and made a search for

those mockers and persecutors of my waking and sleeping hours. At last

they began to pull me by my clothes, threw my books upon the ground, blew

out my lamp, and even, as it seemed, conveyed me into another dungeon. I

would then start to my feet, look and examine all round me, and ask

myself if I were really mad. The actual world, and that of my

imagination, were no longer distinguishable, I knew not whether what I

saw and felt was a delusion or truth. In this horrible state I could

only repeat one prayer, “My God, my God, why hast thou forsaken me?”

My Ten Years' Imprisonment · 第 45 / 99 章