CHAPTER XVI

SACRAMENTS AND LITURGIES

[Sidenote: Baptism.]

In the centuries with which we deal the importance of Baptism cannot be

overrated. It was everywhere, in all the missions of the Church,

regarded as the critical point of the individual life and the

indispensable means of entrance to the Christian Church. When the

children of Sebert the king of the East Saxons wished to have all the

privileges of Christians, which their father had had, and "a share in

the white bread" though they were still heathen, Mellitus the bishop

answered, "If you will be washed in that font of salvation in which

your father was washed, then you may also partake of the holy bread of

which he used to partake: but if you despise the laver of life you

cannot possibly receive the bread of life"; and he was driven from the

kingdom because he would not yield an inch. The tale however shows

also that there were still on the fringe of Christianity persons who

were not baptized, not catechumens, yet still interested in the

religion and to some extent anxious to be sharers in its life.

Throughout the early history of Gaulish Christianity the same is to be

observed, and it is doubtless the reason why a number of semi-pagan

customs still survived among those who were nominally Christians, {177}

as well as those who still stood outside the Church. Baptism in the

case of many was a critical point in the history of a tribe or nation.

The baptism of Chlodowech was the greatest historical event in the

history of the Franks: it was of critical importance that the Franks,

with him, accepted orthodox Christianity, that he, robed in the white

vesture which West and East alike considered meet, and which was

sometimes worn for the octave after baptism, confessed his faith in the

Blessed Trinity, was baptized in the name of Father, Son and Holy

Ghost, and was anointed with the holy chrism and signed with the sign

of the cross. Baptism not only admitted into the Christian Church, but

was invested with the associations of the human family, and thus had

transferred to it some of the conditions in which students of

anthropology find such interesting survivals, of primitive ideas. The

conception of spiritual relationship was endowed with the results which

belonged to natural kinship. The sponsors became spiritual parents.

The code of Justinian forbade the marriage of a godchild and godparent,

because "nothing can so much call out fatherly affection and the just

prohibition of marriage as a bond of this kind, by means of which,

through the action of God, their souls are united to one another."

This led to the growth of as elaborate a scheme of spiritual

relationships as that which already hedged round among many tribes the

eligibility for marriage among persons even remotely akin to one

another. In the East, as in the West, baptism was most frequently

conferred at the time of the great Christian festivals, Christmas (as

in the case of Chlodowech), Epiphany, and especially Easter; and Easter

Eve became, later {178} on, especially consecrated to the sacred rite.

In the East baptism was often postponed till the infant was two years

old; and everywhere there was for long a tendency even among Christian

parents to hold back children from the laver of regeneration for fear

of the consequences of post-baptismal sin. It was thus that a name was

often given, and a child received into the Church, some weeks or even

months before the baptism took place. The Greek Syntagma of the

seventh century contains interesting information as to the baptism of

heretics. It is ordered that Sabellians, Montanists, Manichaeans,

Valentianists and such like shall be baptized just as pagans are, after

instruction and examination in the faith, and, after insufflation, by

triple immersion.

[Sidenote: Confirmation.]

Throughout these centuries baptism was not separated from Confirmation,

except in the case of some converts from heresy. The two rites were

regarded as parts of the same sacrament, or at least the former was not

considered complete without the latter. The sacramental life of the

individual in fact was to begin with his entrance into the Church and

never to be intermitted. Even infants were present throughout the

celebration of the sacred mysteries and partook of the Communion, a

custom which was only abandoned in the West because of the difficulty

of frequent giving of Confirmation and the consequent delay of that

rite till later years.

[Sidenote: The Holy Communion.]

Baptism and Confirmation was the gate by which the Christian was

admitted to the Sacrament of the Lord's Body and Blood. The

celebration of that Sacrament was the chief act of the Church's worship

every Sunday and holy day, and in {179} Spain, Africa, Antioch, daily,

in Rome every day except Friday and Saturday, in Alexandria except on

Thursday and Friday: indeed by the end of the sixth century it seems

probable that in most parts of the Church a daily celebration was

usual. From the seventh century the mass of the presanctified, when

the priest communicated from elements previously consecrated, is found

in use on certain days, and in the East throughout except on Saturdays

and Sundays. [Sidenote: Frequent Communion.] It seems clear that at

least up to the sixth century it was usual for all who were confirmed

to communicate whenever they were present, unless they were under

penance; but the custom of noncommunicating attendance was growing up.

In the East a spiritual writer said, "it is not rare or frequent

communion which matters, but to make a good communion with a prepared

conscience"; while in the West Bede's letter to Archbishop Egbert of

York supplies an excellent illustration of custom. [Sidenote: Bede.]

The people are to be told, he advises, "how salutary it is for all

classes of Christians to participate daily in the body and blood of our

Lord, as you know well is done by Christ's Church throughout Italy,

Gaul, Africa, Greece, and all the countries of the East. Now, this

kind of religion and heavenly devotion, through the neglect of our

teachers, has been so long discontinued among almost all the laity of

our province, that those who seem to be most religious among them

communicate in the holy mysteries only on the Day of our Lord's birth,

the Epiphany, and Easter, whilst there are innumerable boys and girls,

of innocent and chaste life, as well as young men and women, old men

and old women, who without any scruple {180} or debate are able to

communicate in the holy mysteries on every Lord's Day, nay, on all the

birthdays of the holy Apostles and martyrs, as you have yourself seen

done in the holy Roman and Apostolic Church." It would seem from this

that frequent communion was inculcated by the first missionaries to

England in the sixth century. Bede tells also how in his day two

Anglian priests went on a mission to the heathen Saxons, and, while

waiting for the decision of the "satrap," "devoted themselves to prayer

and psalm-singing, and daily offered to God the sacrifice of the Saving

Victim, having with them sacred vessels and a hallowed table to serve

as an altar."

[Sidenote: Fasting Communion.]

The Sacrament was received in both kinds and fasting, and the priest

was forbidden to celebrate after taking any food; some exception to

this rule may be inferred from a canon of the Second Council of Mâcon

in 585 enforcing it, and the ecclesiastical historian Socrates (whose

History extends from 306 to 439) states that some in Egypt did not

receive "as the custom is among Christians," but after a meal. The

presence of the Lord in the Eucharist was recognised and adored.

[Sidenote: The doctrine of the Sacrifice.] S. Anastasius of Sinai,

probably of the sixth century, writes: "After the bloodless sacrifice

has been consecrated, the priest lifts up the bread of life, and shows

it to all." The Eucharist is continually spoken of as the holy

Sacrifice, the offering of the Saving Victim, the Celestial Oblation;

and it was offered, as the writings of Gregory the Great show, in

special intercession for the dead as well as the living. From the

beginning of the fifth century it seems to have been, at least

occasionally, {181} reserved in church as well as sent to the sick in

their own houses.

[Sidenote: The Roman mass.]

During the fifth and sixth centuries it would seem that the Roman mass,

the rite which has slowly superseded the local forms of service in most

parts of Europe, was undergoing the modifications which brought it to

the stereotyped form it now has. The severe, terse, practical nature

of the liturgy, in words, ritual, ceremonial, which is so

characteristic of the Roman nature, was being altered by the admixture

of other elements. This was especially the case, it is said, in France

and Germany, during the ninth century. Earlier changes had been made

by Gregory the Great, partly from Eastern sources. [Sidenote: The

fifth century.] At the middle of the fifth century the rite, in words

and action alike, was a simple one. The choir sang an introit, the

priest a collect, epistle and gospel were read, and a psalm was sung:

the gifts were offered, the prayer or "preface" of the day was followed

by the Sanctus, as in the East, and then came the Canon or actual

Consecration. After this was the Lord's Prayer, communion of priests,

clergy and people, a psalm and a collect and the end. The ceremonial

was equally simple, and was connected almost exclusively with the

entrance of the celebrant and his ministers, at which incense was used,

and with the reading of the gospel, where also lights and incense were

prominent. All else was simple and of dignified reticence. "Mystery

never flourished in the clear Roman atmosphere, and symbolism was no

product of the Roman religious mind. Christian symbolism is not of

pure Roman birth, not a native product of the {182} Roman spirit." [1]

This reticent character is most clearly found in the Gregorian missal,

which has been believed to represent the period of Gregory the Great.

More probably the assertion of John the Deacon that Gregory revised the

Gelasian Sacramentary is an error, and what is called the Gregorian

Sacramentary is simply the book which was sent by Pope Hadrian I. to

Charles I. between 784 and 791. But that S. Gregory did make certain

alterations is certain. They were three in the Liturgy, two in the

ceremonial of the mass. The Alleluia was ordered to be more frequently

chanted than before; and we find it used outside the Easter season

almost immediately after this by S. Augustine in England. He added

words to the "Hanc igitur" in the Canon of the mass, praying for peace

and inclusion in the number of the elect. He inserted the Lord's

Prayer immediately after the Canon. He also forbade the deacons to

sing any of the mass except the gospel and the subdeacons to wear

chasubles at the altar.

[Sidenote: The eighth century.]

It is thought that the great change, which made the Roman mass into the

elaborate rite it became, is due to the influence, at the end of the

eighth century, of Charles the Great, who with the determination of a

ruler and the interest of a liturgiologist made one rite to be observed

throughout his dominions, but enriched the Gregorian book with details

and ceremonies derived from uses already common in France. The study

of liturgies became common in the ninth century, and in Gaul additions

were made to the book sent by Pope Hadrian {183} to Charles the Great,

which were finally accepted throughout the greater part of Italy, the

Ambrosian rite in the province of Milan remaining different throughout

the changes.

It is natural that English readers should desire to know more

particularly of the first English Christian worship. How did the

Church's worship first begin in our own land?

[Sidenote: The rites of the Western isles.]

No doubt the Christians who received conversion during the Roman

occupation of Britain, and those of Ireland who were won by the

preaching of S. Patrick, worshipped according to the same rite as the

churches of Spain or the churches of Gaul, following that use which

survived in Spain generally till the eleventh century and in Gaul till

the ninth. Gildas, who wrote during the stress of the conquest of the

Christian Brythons by the heathen English, mentions one custom which

undoubtedly was Gallican, and which is preserved in the Gelasian

Sacramentary and the _Missale Francorum_, the one a Roman collection

which contains Gallican uses, the other a Gallican rite. It is that of

anointing the hands of priests, and perhaps deacons, in ordination, and

the custom was kept up after the conversion of the English, at least in

some parts of England in the tenth and eleventh centuries. But the

influence of the British Church was slight. It is of more interest to

us to know what was the first worship offered in this land by those who

were to convert our own forefathers.

Bede tells us how first Augustine prayed when he came before the

heathen king of Kent. Some days after their landing Aethelbert

received the monks from {184} Rome. [Sidenote: S. Augustine in Kent.]

They had tarried, it seems probable, under the walls of the old Roman

fortress of Richborough. They had waited, in prayer and patience, for

the beginning of their Mission. It was on prayer that they still

depended when they were summoned before the king. On a ridge of rocks

overlooking the sea sat Aethelbert and his gesiths, and watched the

band of some forty men draw near. Slowly they came, and the strange

sound of the Church's music was wafted to the ears of the heathen

company as they drew near. Before them was borne a tall silver cross,

and a banner which displayed the pictured image of the Saviour Lord,

The Cross preceding Him who floats in air,

The pictured Saviour.

S. Gregory, the great pope who had sent the mission, who had himself

long dwelt at the court of the emperors in Constantinople, had learnt

the value of _icons_, of sacred pictures, as texts for an appeal, or as

stimulants to devotion. Those who cannot read, he said, should be

taught by pictures, but pictures are valuable only because they point

to Him whom we adore as incarnate, crucified, sitting at the right hand

of God. As they came, they sang, and Bede says: "they sang litanies,

entreating the Lord for their own salvation and that of those for whom

and to whom they came." The litany ended when they came to the king,

and then Augustine preached the word. He declared, says an old English

writer of later days, "how the merciful Saviour with His own sufferings

redeemed their guilty world, and opened an entrance into the kingdom of

heaven to all faithful men."

The king bade them deliver their message, and they {185} sat--for it

was no formal sermon, but rather, as we should say, a meditation on the

things of God--and "preached the word of life to him and all his

gesiths who were present." Bede tells us the answer of the grave

thoughtful Aethelbert--"They are certainly beautiful words and promises

that you bring; but because they are new and unproved, I cannot give my

assent to them and give up those things which I with all the English

race have so long observed. But since you are strangers and have come

a long way, so that--as I think I can see clearly--you might impart to

us that which you believe to be true and most good, I do not wish you

any harm, but rather will treat you kindly and see that you have all

you need, and we will not hinder you from bringing over to the faith of

your own religion all of our people that you can win." And so he gave

them lodging in his own city, the metropolis, as Bede, as it were by

prophecy, calls it, of Canterbury. [Sidenote: The litanies.] Towards

Canterbury they went, still with litany and procession, and thus, Bede

tells us, it is said they sang--still carrying the holy cross and the

picture of the great King, our Lord Jesus Christ.--

"We beseech Thee, O Lord, according to all Thy mercy, that Thy wrath

and Thine anger may be turned away from this city, and from Thy holy

house; for we have sinned. Alleluia."

A tradition that lasted down to Bede's own day thus handed down their

words. There is great interest in this picture of Christian worship in

the heathen land, our own, that was to be won for Christ. It

illustrates the worship of the land the missionaries came from, as well

as serves as a pattern for the worship which the {186} English, under

Augustine's guidance, should follow. What was this litany? Litanies

at Rome were regulated by S. Gregory himself, and he was very likely

only revising and setting in order a form of service already well

known. But this very litany S. Augustine and his companions had most

likely heard during their passage through Gaul. There the Rogation

litanies had been over a hundred years in use; and these words form

part of a Rogation litany used long after in Vienne, through which

doubtless Augustine travelled. Thus the missionaries were using a part

of the Gallican service-books, and not of the Roman; and the legation

procession, which lasted so long in England, which still lingers in

some places in the form of "beating the bounds," and which in late

years has been here and there revived among us, comes to us with

Augustine from Gaul, and not from Rome, where it was not yet in use.

"Alleluia!" too, a strange ending to a penitential litany in modern

ears, was the close of Gallican litanies at Rogationtide, as later in

Christian England itself, and its use outside the Easter season was

especially authorised by Gregory the Great. And if Augustine's own

first public prayers were Gallican, so most probably was the use of the

chapel of the Kentish Queen Bercta, who was daughter of the West

Frankish king, and who had with her a Frankish bishop, Liudhard. But

his own use would be the Roman, just as his own manner of chanting,

long preserved at Canterbury, was after the manner of the Romans. And

thus, with the strong sense of unity natural to a man trained in the

school of the great Gregory, Augustine was startled at the contrast of

customs when it came to him in practical guise. Why, {187} the faith

being one, are there the different customs of different churches, and

one manner of masses in the holy Roman church, another in that of the

Gauls? So he asked the great teacher who had sent him. A wise answer

came from the wise pope, disclaiming all peculiar authority or special

sanctity for the use of Rome. "Things are not to be loved for the sake

of places, but places for the sake of things." "Select, then," he

advises, "from many churches, whatever you have found in Gaul, or in

Rome, or in any other church, that is good; make a rite for the new

church of the English, such as you think pious and best."

[Sidenote: English uses.]

All this, when Augustine's position is remembered, will be seen to show

how far Rome then was from arrogating to herself any strange supremacy

such as later days have brought. The first primate of the English was

allowed freedom to make an English rite. But, on the other hand, we

have no evidence that he did so. He preferred, we have every reason to

believe, the Roman rite, with only here and there a few changes or

additions. The Council of Clovesho, presided over by Cuthbert,

Archbishop of Canterbury, in 747, followed in his steps, taking in

regard to rites "the model which we have in writing from the Roman

Church." But none the less later English service-books show very

considerable Gallican influence. Celtic missionaries, and the

connection four centuries later with Gaul and Burgundy, left traces in

the way in which the service was performed; and England, up to the

Reformation, like all other countries indeed, had some distinct customs

of its own. Throughout the long history of conversion which spreads

over the whole island, it is noteworthy {188} that preaching and the

singing of litanies, as at the first coming of Augustine, are

conspicuous in the methods of the saints who won England to Christ.

[Sidenote: The Eucharist in the sixth century.]

What then was the service of the Holy Communion, as S. Augustine

celebrated it, and our English forefathers first came to know it? If,

as we suppose, it was the Roman, it would proceed thus. First an

antiphon, which came to be called an introit, or psalm of entrance,

with a verse having special reference to the lesson of the day or

season, was sung, as the priest, wearing a long white surplice or alb

and a chasuble (the robe worn alike by lay and by clerical officials),

entered with two deacons, wearing probably similar garments. In the

Gallican rite, as in the eastern, there followed the singing of the

"Trisagion": and in both Gallican and Roman the "Kyrie Eleeson," as in

our own office to-day, though we now add to it a special prayer for

grace to keep the Commandments. Then in the Roman rite was sung the

"Gloria in Excelsis," while in the Gallican the "Benedictus" took its

place. This was introductory. Now came the collect, the prayer when

all the people were gathered together. Then the Lesson from the Old

Testament, the Epistle, and the Gospel. Between the Old Testament

Lesson and the Epistle was sung the "Gradual," a psalm sung from the

steps of the ambo or pulpit, but gradually the use of Rome was followed

all over Europe, and the Old Testament reading was omitted altogether.

After the Epistle was sung "Alleluia" or the psalm called the Tract.

Then the Gospel was sung, introduced with special solemnity. The

deacon mounted the pulpit, seven candles being carried before him, and

the choir {189} chanting "Glory be to Thee, O Lord." After the deacon

had read the Gospel, a sermon was generally preached, but the Creed was

at this time not said. A short common prayer followed (in the Gallican

rite a litany), and then the mass of the catechumens was over, and

those who were unbaptized or unworthy to remain at that time for the

consecration departed from the church, a custom which has survived in

England under changed conditions.

Then, when the faithful only remained, the offertory was sung, and the

bread and wine and water were offered (the ceremonial was different and

much longer in the Gallican rite, and included the kiss of peace). S.

Augustine, if he followed the Roman use, would offer the bread and wine

himself, with the laity assisting: the Gallican use was to prepare the

elements beforehand, and now bring them into church in procession. The

priest then washed his hands and said privately a collect, while in the

Gallican rite he read from the diptychs, or tablets of the church, the

names of those departed who were to be especially commemorated.

Then followed the prayer called the Preface, and the singing of "Holy,

Holy, Holy." After this, in the Gallican rite, came a special prayer,

and then, as still in the Mozarabic, followed the recital of our Lord's

institution of the Sacrament, as in the English Prayer-book now; but

the Roman rite had also prayers for the Church, for the living and

dead, and both united in the prayer (called _paraklesis_) that the

elements might receive consecration from God, which was the

consecration itself until much later. Then the dead and living were

again prayed for, and the fruits of the earth were dedicated by prayer.

{190}

The Lord's Prayer, by the order of S. Gregory himself, concluded this

part of the service, which came to be known as the Canon, the

invariable part of the Mass. In the Roman rite the kiss of peace

followed, the faithful kissing each other according to the ancient

custom. Then the priest broke the bread, and said the Lord's Prayer

alone till the last clause. Then he placed a piece of the bread in the

cup, and received the Sacrament himself, afterwards giving it in one

kind to the clergy and laity, while the deacon followed with the

chalice. Before the Communion it was a custom taken from Gaul, which

lasted in England up to the Reformation, that the Bishop, if present,

should bless the people. A hymn was sung during the communion of the

people; the ancient "Draw nigh and take the Body of the Lord" remains

still to us from a Celtic source for use at this time. The service

ended with a "Let us pray" and collect after Communion, closely

followed by the second of the alternative post-communion prayers now in

our English office. Immediately after this prayer the deacon said

"Ite, missa est" ("Go: it is the dismissal").

In the English services to-day, while much is changed, and the language

is our own, we can still trace very much that has been used

continuously since the day when S. Augustine first said the whole

office of the Church on British soil.

Much more might be said; but this may suffice to illustrate the

interest and importance which belong to sacraments and liturgical rites

in the ages of which we speak.

[1] Edmund Bishop, "The Genesis of the Roman Rite," in _Essays on

Ceremonial_, 1904.

{191}

The Church and the Barbarians Being an Outline of the History of the Church from A.D. 461 to A.D. 1003 · 第 16 / 17 章