In page xlii “pioncai” has been changed to “pionçai” in “je pionçai
dans une meule de foin” to match the other instances of this word in
this dictionary.
In footnote 52 “bene bouse” has been changed to “bone house” in “Gage
of bone bouse” to match the main text.
“Batonnet” is referenced in the dictionary, but is not defined. It is
possible that this is a reference to the game of “bâtonnet” mentioned in
the definition of “Avoir”.
A repetition of the first two lines of the definition of
“Château-Campêche” has been removed.
The definition of “Dubuge” has been moved to its correct alphabetical
position. It was originally listed following “Dabuchon”.
There are two similar entries for “Siffler”, both have been kept.
A few changes have been made to standardize the formatting of
definitions.
Other changes made in the definitions are:
Definition From To In
---------- ---- -- --