Pour les testicules, les génitoires, les marques de
virilité d’un homme.--=LE ROUX.=
VIS, _f._ (familiar and popular), tortiller, or serrer la ----, _to
strangle_. See REFROIDIR.
VISAGE, _m._ (popular), à culotte, ---- cousu, _thin, spare man_, “a
scare crow;” ---- de bois flotté, _haggard face_; ---- de constipé,
_sour countenance_; ---- de campagne, or sans nez, _the behind_; ---- à
culotte, _ugly face_.
VISCOPE, _f._ (thieves’ and roughs’), _cap_, “tile.”
VISE-AU-TRÈFLE, _m._ (popular), _apothecary_, “squirt.”
VISQUEUX, _m._ (popular), _most degraded variety of prostitutes’
bullies_. See POISSON.
VISSER (thieves’), _to abash by a stern glance_.
VISUEL, _m._ (popular), s’en injecter, or s’en humecter le ----, _to
look attentively_.
VITAM (Breton cant), _brandy_.
VITELOTTE, _f._ (popular), _red nose_, _one with_ “grog blossoms.”
VITRES, _f. pl._ (popular), _eyes_, or “glaziers.”
VITRIERS, _m. pl._ (military), _chasseurs à pied, or rifles_. Thus
nicknamed, either from their high knapsack compared to an itinerant
glazier’s plant, or from the expression, casser les vitres, _to be
reckless_. The appellation forms the theme of the following verse set
to one of their bugle marches:--
Encore un carreau d’cassé,
V’là l’vitrier qui passe,
Encore un carreau d’cassé,
V’là l’vitrier passé.
(Popular) Les vitriers, _diamonds of cards_.
Tierce major dans les vitriers, vingt-trois; trois bœufs,
vingt-six; trois larbins, vingt-neuf; trois borgnes,
quatre-vingt-douze.--=ZOLA.=
VITRINE, _f._ (popular), _opera glass_; _spectacles_, or “barnacles.”
(Familiar) Etre dans la ----, _to be well-dressed_.
VITRIOL, _m._ (popular), _brandy_.
VITRIOLER (general), _to throw oil of vitriol at one’s face_.
Je la vitriolerais!... je la tuerais plutôt, la vieille
gredine, à coups de revolver.--=D. DE LAFOREST.=
VITRIOLEUSE, _f._ (general), _woman who out of revenge throws vitriol
at her lover or rival_.
Les vitrioleuses font décidément fortune: les graves jurés
les acquittent avec une complaisance singulière ... place
aux récidivistes du vitriol.--_Un Flâneur._
VITRIOLISATEUR, _m._ (journalists’), _imaginary instrument recommended
for the use of those of the fair sex who throw oil of vitriol at their
lovers_.
Cet instrument n’est autre que le vitriolisateur, qui, sur,
la table de toilette de ces dames, prendra place à côté du
vaporisateur.--_Un Flâneur._
VLAN, _adj. and m._ (familiar), _pink of fashion_; _the world of
dandies_, or “swelldom.”
Voici, d’abord, les Trossuli, comme ils s’appelaient
autrefois: le “pschutt,” le “vlan,” les “luisants,” comme
nous les nommons aujourd’hui. Oh! ce n’est plus à des
“Troyens” qu’ils ont l’ambition de ressembler.
--=P. DE MAHALIN.=
Vlan, or v’lan, _elegant_; _of the fashionable world_.
La pauvre Mathilde C. est dans la désolation. Elle croyait
avoir mis la main sur un homme v’lan et voilà qu’elle
découvre que c’est rien du tout.--_Gil Blas._
VOIE, _f._ (popular), foutre une ---- de bois à quelqu’un, _to
thrash_, _to cudgel one_. Refiler une ----, _to thrash_. The synonyms
to describe the act in the various kinds of slang are: “donner une
tournée, graisser les bottes, reconduire, faire la conduite, donner
du tabac, passer chez paings, rouler, retourner, donner une roulée,
une frottée, une froteska de la salade; faire valser, déshabiller,
faire danser sans violons, faire chanter un Te Deum raboteux, chiquer,
refiler une purge, une séance, une ratisse, une pousse, estuquer,
bûcher, démolir, mettre en compote, flauper, manger le nez, aplatir,
astiquer, suifer, murer, donner une dandinette, caresser or tricoter
les côtes, pointer, schlaguer, savonner, faire danser la malaisée,
amocher, faire chanter une gamme, sabouler, saborder, donner une
râclée, une danse, une torchée, une brûlée; flanquer une tripotée,
une cuite, une dégelée, une peignée, une brossée, une tatouille,
une ratatouille, une trempe, une trempée, une rincée, une pile, une
trépignée, une grattée, de l’huile de cotterets; tremper une soupe,
descendre le crayon sur la colonne, raboter l’andosse, balayer,
dandiner, coller des châtaignes, accommoder au beurre noir, passer
quelqu’un à travers, foutre du tabac, faire trinquer, tomber sur
le casaquin, tamponner, tanner le cuir, travailler le cadavre, le
casaquin; ramasser les pattes, atiger, tomber sur le poil, trépigner,
pommader, cogner, faire étrenner, secouer les tripes, les puces;
ratisser la couenne, panser de la main, donner une pâtée, repasser
le bufle, emplâtrer, encaisser, flanquer une ratapiaule;” and in the
English slang: “to give a hiding, a walloping, to dust one’s jacket,
to set about, to tan, to walk into, to slip into, to quilt, to pay, to
manhandle, to give one Jessie, to give one gas, to dowse,” &c.
VOILE, _m._ (freemasons’), _table-cloth_. Termed also “grand drapeau.”
VOIR (familiar), _to have one’s menses_; (popular) ---- en dedans, _to
sleep_, “to doss.” Also _to be drunk_. See POMPETTE. Voir la lune,
_to lose one’s maidenhead_. A girl whose “rose has thus been plucked”
is said to have “vu le loup,” or, in the English slang, “to have seen
the elephant;” ---- à travers la verte, _to labour under a delusion
caused by overindulgence in absinthe drinking_. (Military) Ne pas ----
quelqu’un blanc, _to entertain fears concerning one’s prospects or
one’s affairs_. (Thieves’) Voir, _to apprehend_, “to smug.”
VOIRIE, _f._ (popular), _disreputable woman_; _vagabond_.
VOITE, _f._ (popular and thieves’), _vehicle_, “drag.” Regarde donc ce
pante qui s’fait trimballer dans une voite, _look at that_ “cove” _who
sports a carriage_.
VOITURE À TALONS, _f._ (popular), _the legs_, or “Shanks’s mare.”
VOL, _m._ See AMÉRICAIN, BONJOUR, GRINCHISSAGE, RENDÈME. (Thieves’) Vol
à l’endormage, _robbery by hocussing the victim_. The thief is called
“drummer” in the English lingo.
Une certaine quantité de pavots et de pommes épineuses
(datura stramonium) mise dans un litre d’eau ... produit un
narcotique très violent ... l’endormeur en emporte toujours
sur lui dans une petite fiole.--=CANLER.=
Vol à la bousculade, _robbery by hustling the victim_; ---- au poupon,
_robbery from a shop by a woman with a baby in her arms_; ---- au
radin. See GRINCHISSAGE. Vol sous-comptoir, _robbing a tradesman of
articles taken away for another person to choose from_.
VOLAILLER (familiar), _to make friends with the first comer_; (popular)
_to keep company with disreputable women_.
VOLAILLON, _m._ (popular), _clumsy thief_.
VOLANT, _m._ (old cant), _cloak_, or “ryder.”
VOLANTE, _f._ (thieves’), _feather_; _pen_.
VOLAPUK, _m._ (familiar), _bustle_, or “back-staircase.” Properly
“volapuk,” says the _Echo_, “is the artificial language, or gibberish,
which an industrious German savant has been inventing by eclectic
process from all languages of the world. It is intended by its
ingenious author to undo the mischief caused by the confusion of
tongues at Babel. But, judging by the published specimens of it, it is
horribly cacophonous.” A Volapuk grammar has already been published in
Paris.
VOL-AU-VENT, _m._ (popular), _head_. See TRONCHE, AVOIR. (Thieves’)
Vol-au-vent, _kind of robbery from the person described as follows_:--
L’opérateur choisit son sujet parmi les passants qui n’ont
pas leur chapeau bien assujéti sur la tête. Il s’élance
alors vers lui, le heurte, reçoit son couvre-chef entre les
mains et le lui rend avec un gracieux sourire. Pendant que
le monsieur se confond en remerciements, l’escroc lui fait
son porte-monnaie avec une adresse exquise.--=E. FRÉBAULT.=
VOLEUR, _m._ (printers’), _scrap of paper which gets stuck to
the composition in the press_; (military) ---- d’étiquettes,
_quartermaster_. He is supposed to steal the card (which is placed over
every soldier’s bed, and bears his name, number, and other particulars)
so as to be able to charge for a new one.
Tour à tour, c’était ... le “voleur d’étiquettes” qui
n’y couperait pas à cause que depuis un quart d’heure le
trompette le sonnait au trot.--=G. COURTELINE.=
VOLIGE, _f._ (popular), _thin person_.
VOLTIGEANTE, _f._ (popular), _mud_.
VOLTIGEUR, _m._ (popular), _hodman_.
VOUSAILLE, VOUZAILLE, VOUZIGO, VOZIÈRES, VOZIGUE (thieves’), _you_.
VOUSOYER (familiar), _to say “vous” to a person whom one is in the
habit of addressing as “tu.”_
VOYAGE, _m._ (common), faire un ---- au long cours, _to be transported_.
VOYAGER (ballet-dancers’), _to whirl rapidly up and down the stage_.
VOYAGEUR, _m._ (hotel-keepers’), sec, _traveller who spends little in
the hotel at which he puts up_. (Popular) Voyageurs à quinze francs le
cent, _passengers on top of bus_.
VOYANTE, _f._ (thieves’), _the guillotine_. Termed also: “butte or
bute, le monde renversé, Marianne, la veuve, la passe, la mère au
bleu, la bute à regret, l’abbaye de Monte-à-regret, l’abbaye de
Monte-à-rebours, la bascule, la béquillarde, les deux mâts.”
C’est le docteur Louis, secrétaire du Collège des
chirurgiens, qui fit, en 1792, le rapport pour l’adoption
de la première guillotine. Elle fut établie par un nommé
Tobias Schmitz, fabricant de pianos ... c’était à tort que
le nom du docteur Guillotin avait été donné à l’instrument
de supplice.--=G. FRISON.=