En ----, _let us go_, _away!_

Il y a gras (du butin), mes enfants; allons, en trime,

nous faderons (partagerons) au plus prochain tapis

(auberge).--=VIDOCQ.=

TRIMER (familiar and popular), _to work hard_; _to be waiting_. Faire

----, _to make people wait_. Faire ---- les mathurins, _to eat_.

Literally _to make the teeth work_. (Thieves’) Trimer, _to walk along

the road_; (commercial travellers’) _to walk about in order to get

orders_.

TRIMILET, _m._ (thieves’), _thread_.

TRIMOIRES, _f. pl._ (thieves’), _legs_.

TRINCKMAN, _m._ (popular), _wine retailer_.

TRINGLE (popular), _nothing_; _no_; _naught_.

TRINGLOT, _m._ (military), _soldier of the army service corps_. From

train and a suffix.

TRINQUER (popular and thieves’), _to be compelled to pay for others, or

to have to make good any damage for which one is held responsible_; _to

lose at a game_.

Le trèfle gagne. Trop petit, bibi, t’as mal maquillé ton

outil. V’là celle qui perd. J’ai trinqué (perdu), c’est

pas gai. V’là celle qui gagne. La v’là encore. Du carreau,

c’est pour ton veau. Du cœur, c’est pour ta sœur. Et v’là

la noire.--=RICHEPIN.=

Faire ---- quelqu’un, _to thrash one_, “to wallop.”

Argot and slang · 第 109 / 122 题