Chiffonnier de la Seine, écumant ses bords, ramassant les
épaves et volant au besoin.--=F. DU BOISGOBEY.=
Literally un qui fouille dans le tas.
TAFIA, _m._ (popular), _coffee_. Properly _sweet rum_.
TAILBIN D’ALTÈQUE, _m._ (thieves’), _bank note_, or “long-tailed one.”
S’ils ne vous coquaient pas dix tailbins d’altèque de mille
balles, vous mangeriez sur leur orgue.--=VIDOCQ.=
Tailbin is derived from the old cant word talle, _tail_.
TAILLER UNE BAZANE (popular), _to make a certain contemptuous gesture_.
See BAZANE.
Et tandis que du revers de sa main il se caressait le
menton, de l’autre il se giffla la cuisse, taillant
une bazane gigantesque au nez du colonel absent.
--=G. COURTELINE.=
(Cavalry) Tailler une croupière, _to surpass_; (schoolboys’) ----
l’école, _to play truant_.
TAIS-TOI MON CŒUR! (popular), _an ejaculation expressive of mock
emotion_.
TAL, _m._ (popular), _the behind_, or “tochas.” Taper dans le ----, _to
be a Sodomist_.
TALAR (Breton cant), _meal_.
TALBIN, _m._ (thieves’), _attorney_; _note of hand_; ---- de la carre,
_bank note_, or “soft;” ---- d’encarrade, _theatre ticket_. Literally
_entrance ticket_. See TAILBIN.
TALBINE, _f._ (thieves’), _market_.
TALBINER (thieves’), _to summons_.
TALBINIER, _m._ (thieves’), _dealer at a market_.
TALENTUEUX, _adj._ (familiar), _talented_.
TALERI (Breton cant), _to eat_.
TALOCHON, _m._ (popular), _slight box on the ear_.
TALON, _m._ (familiar), rouge, _aristocrat_. In the seventeenth century
courtiers wore red-heeled shoes. Etre ---- rouge jocularly means _to
have aristocratic manners_. Avoir les talons courts. Rigaud says:--
Se dit d’une femme que le moindre souffle de l’amour
renverse dans la position horizontale.--_Dict. d’Argot._
(Popular) Talon, _postscript_. Se donner du ---- dans le cul
(obsolete), _to strut_.
Tout ça c’est bon pour s’aller donner du talon dans le c..
à une parade, pour s’quarrer avec d’belles épaulettes.--_Le
Drapeau Rouge de la Mère Duchesne._
Faire tête du ---- (obsolete), _to flee_.
TAMBOUILLE, _f._ (popular), _very plain stew_; _small kitchen_. Faire
sa ----, _to busy oneself with the cooking of food_.
TAMBOUR, _m._ (cavalry), _élève brigadier fourrier, or one training to
be a kind of quartermaster_; (thieves’) _dog_, or “tyke.”
Il n’avait pas déjà si tort de croire au mec des mecs ...
nous n’avons pas été jetés sur la terre pour vivre comme
des tambours.--=VIDOCQ.=
Roulement de ----, _barking of a dog_. Formerly “tambour de nature”
signified _woman’s privities_. (Military) Foutre au clou comme un ----,
_to punish a soldier without the slightest compunction, in an off-hand
manner_.
TAMPON, _m._ (popular), s’allonger un coup de ----, _to fight_.
On s’est allongé un coup de tampon, en sortant de chez la
mère Baquet. Moi je n’aime pas les jeux de mains ... vous
savez, c’est avec le garçon de la mère Baquet qu’on a eu
des raisons.--=ZOLA=, _L’Assommoir_.
TAMPONNE, _f._ (obsolete), faire la ----, _to regale oneself_.
TAMPONNER (popular), _to knock one about_. Also _to annoy_; ---- de
l’œil, _to stare_, “to stag;” ---- l’auriculaire, _to tell_.
Si j’allais trouver vos patrons dans leur boutique pour
leur tamponner l’auriculaire de c’lui-ci: Ronchonot,
col’nel, décoré, une fesse gelée au siège d’Sébastopol,
massacré d’blessures, sans compter les chevaux tués sous
lui.--=G. FRISON.=
See COQUILLARD.
TAM-TAM, _m._ (popular), _quarrel_; _great noise_. Faire du ----, “to
kick up a row.”
TANGENTE, _f._ The students of the Ecole Polytechnique thus term their
swords.
TANNANT, _adj._ (popular), _irksome_, _annoying_.
Etes-vous tannante avec vos idées d’enterrement,
interrompit Madame Putois, qui n’aimait pas les
conversations tristes.--=ZOLA.=
TANNER (popular), _to importune_, “to bore;” ---- le cuir, or le
casaquin, _to thrash_, “to hide.” See VOIE.
De même qu’à Barochon on lui avait infligé: huit jours de
mazarot pour s’être fait tanner le cuir par un gars qu’il
ne voulait pas nommer.--=DUBOIS DE GENNES.=
TANTE, _f._ (general), ma ----, _the pawnshop_, or “my uncle.”
Demander ... à ce grand bohème qui connaissait tous les
monts-de-piété parisiens, s’en était servi depuis vingt
ans comme de réserves où il mettait l’hiver ses vêtements
d’été, l’été ses vêtements d’hiver! ... s’il connaissait le
clou! s’il connaissait ma tante!--=A. DAUDET.=
Termed also ma ---- Dumont, _i.e._ du Mont de Piété, _pawnshop_.
Accrocher quelque chose chez sa ----, _to pawn an article_, “to spout,
to pop, to lumber, or to blue it.” (Thieves’) Une ----, _an informer_,
or “nose.” (Familiar and popular) Une ----, _a passive Sodomist_.
Dans la société ordinaire où ce penchant contre nature
est en quelque sorte inné chez certains individus, ces
antiphysiques s’appellent tantes; chez les marins,
corvettes; dans l’armée, étendards.... Ces courtisanes,
hommes-femmes, sont plus nombreuses qu’on ne le pense
dans tous les rangs de la société. Elles forment une
franc-maçonnerie qui part du sommet de l’échelle sociale
pour se perdre jusque dans ses bas-fonds.--_Mémoires de
Monsieur Claude._
TAOUANEN (Breton cant), _beggar_.
TAOUEN (Breton cant), _lice_.
TAP, _m._ (thieves’), _mark with which thieves used to be branded_.
The practice was discontinued in 1830. Faire la parade au ---- meant
formerly _to be placed in the pillory_. Jardiner sur le ---- vert
(tapis vert), _to play cards_.