Se flanquer une culotte de ----, _to get intoxicated on brandy_. Chier
du ----, _to abscond_. Une mine à ----, _a shop where alcoholic liquors
are retailed, a kind of low_ “gin palace.”
Comment, une bride de son espèce se permettait de mauvaises
manières.... Tous les marchands de coco faisaient l’œil!
Il fallait venir dans les mines à poivre pour être
insulté!--=ZOLA.=
Etre ----, _to be drunk_, or “tight.” See POMPETTE.
Dans la langue imagée qui a cours du côté de Montparnasse,
on dit qu’un buveur est “poivre” quand il a laissé sa
raison au fond des pots.--=GABORIAU.=
Canarder un ----, _to rob a drunkard_.
POIVREAU, or POIVROT; _m._ (popular), _drunkard_, “lushington.” From
poivre, _rank brandy_. Boutmy says: “Un ‘poivreau’ que le culte de
Bacchus a plongé dans la plus grande débine, se fit renvoyer de son
atelier. Par pitié ... ses camarades font entre eux une collecte ...
notre poivreau revient une heure après complètement ivre.
“--Vous n’êtes pas honteux, de vous mettre dans un état pareil avec
l’argent que l’on vous avait donné pour vous acheter un vêtement?
“--Eh bien! répondit l’incorrigible ivrogne, j’ai pris une ‘culotte.’”
POIVREMENT, _m._ (thieves’), _payment_.
POIVRER (general), _to overcharge_, or “to shave;” _to give a venereal
disease_.
Toi louve, toi guenon, qui m’as si bien poivré,
Que je ne crois jamais en être délivré.
=ST. AMANT.=
POIVREUR, _m._ (thieves’), _one who pays_; _one who_ “shells out the
shiners.”
POIVRIER, _m._ (popular and thieves’), _drunkard_. See POIVROT. Faire
le ----, barboter le ----, _to rob a drunkard_.
A nous trois, nous avons barboté pas mal de
poivriers.--_Le Petit Journal._
Poivrier, _spirit shop_; _thief who robs drunkards_, a “bug-hunter.”
POIVRIÈRE, _f._ (popular), _woman suffering from a venereal disease_.
Vol à la ----, _robbing drunkards_.
Le pillage d’un étalage par le jeune _Z._; enfin le
pillage “à la poivrière” d’un ivrogne, couché sur un
banc.--=GROSCLAUDE=, _Gil Blas_.
POIVROT, _m._ (general), _drunkard, or habitual drunkard_, “mop.” To be
on the “mop” is to be on the drink from day to day, to be perpetually
“stale drunk.” The synonyms of poivrot are “polonais, poivrier,
pompier, éponge, mouillard, sac à vin,” &c., and in the English slang,
“lushington, bibber,” and the old word “swill-pot,” used by Urquhart in
his translation of Rabelais:--
What doth that part of our army in the meantime which
overthrows that unworthy swill-pot Grangousier?
Une filature à poivrots, _an establishment where spirits are retailed_.
(Thieves’) Fabriquer un ----, cueillir un ----, _to pick the pockets
of a drunken man_, the thief being termed in the English slang a
“bug-hunter.”
POIVROTTER (popular), se ----, _to get drunk_, or “tight.” For synonyms
see SCULPTER.
POLICE, _f._ (military), bonnet de ----, _recruit_, or “Johnny raw.”
Ah! mille milliards de trompettes à piston! S’être
laissé tarauder ainsi par un bleu ... par un blanc bec
... un carapata ... un bonnet de police; un conscrit
enfin!--=DUBOIS DE GENNES.=
Police (prostitutes’), se mettre à la ----, _to have one’s name taken
down in the police-books as a prostitute_. All such women have to
fulfil that formality, failing which they are liable to be summarily
locked up.
POLICHINELLE (popular), avaler le ----, _to partake of communion_.
Avoir un ---- dans le tiroir, _to be pregnant_, or “lumpy.” Un ----,
_large glass of brandy_.
Si mon auguste épouse ne reçoit pas sa trempée ce soir, je
veux que ce polichinelle-là me serve de poison.--=GAVARNI.=
Agacer un ---- sur le zinc, _to have a glass of brandy at the bar_.
POLIK (Breton cant), _cat_; _attorney_.
POLIR. See ASPHALTE, BITUME.
POLISSEUSE DE MÂTS DE COCAGNE EN CHAMBRE, _f._ (popular), _a variety of
the prostitute tribe, whose spécialité may more easily be guessed at
than described_. In Latin fellatrix. See GADOUE.
POLISSON, _m._ (vagrants’). Formerly _one of the tribe of rogues and
mendicants, a miserably clad beggar_.
Polissons sont ceux qui ont des frusquins qui ne valent que
floutière; en hiver quand sigris bouesse, c’est lorsque
leur état est plus chenastre.--_Le Jargon de l’Argot._
(_“Polissons” are those who possess clothes in rags;
in winter, when it is cold, then is their trade more
profitable._)
(Obsolete) Polisson, _pad worn under the dress to make up for the lack
of rotundity in a certain part of the body, bustle_, or “bird-cage.”
Dames et demoiselles quelconques, qui, pour suppléer au
manque de rondeur de certaines parties, portent ce que
Madame de Genlis appelle, tout crûment, un polisson, et que
nous appelons une tournure.--=TH. GAUTIER.=
POLISSONNER (theatrical), _to hiss_, “to give the big bird.”
L’auteur est un client, sa dernière pièce a été un peu
polissonnée (sifflée). Il s’agit de lui donner une revanche
pour celle-ci!--=BALZAC.=
POLITICULARD, _m._ (journalists’), _a contemptuous term for a worthless
politician_.
Y a pas.... C’est un rude homme tout d’même, qu’eul’
Bismarck qui vient d’gueuler comm’ un tonnerre au
Reichstag.... En v’là-z-un qui leur-z-y parle comm’ y
méritent, à c’troupeau d’politiculards allemands, presqu’
aussi toc qu’ les nôtres, au fond, j’m’imagine.--_Le Cri du
Peuple_, 16 Janvier, 1887.
POLKA, _f. and m._ (models’), _indecent photograph of nude figures_.
(Popular) Faire danser la ---- à quelqu’un, _to thrash one_,
“to wallop.” See VOIE. (Familiar) Polka, _silly young dandy, an
indefatigable dancer_.