(_Extrait du Vice Puni ou Cartouche, 1725._)
Fanandels[220] en cette Piolle[221]
On vit chenument;[222]
Arton, Pivois et Criolle[223]
On a gourdement.[224]
Pitanchons, faisons riolle[225]
Jusqu’au Jugement.
Icicaille[226] est le Théâtre
Du Petit Dardant;[227]
Fonçons à ce Mion[228] folâtre
Notre Palpitant.[229]
Pitanchons Pivois chenâtre[230]
Jusques au Luisant.[231]
[220] Fanandels, _comrades_.
[221] Piolle, _house_, _tavern_.
[222] Chenument, _well_.
[223] Arton, pivois et criolle, _bread, wine, and meat_.
[224] Gourdement, _in plenty_.
[225] Pitanchons, faisons riolle, _let us drink_, _amuse ourselves_.
[226] Icicaille, _here_.
[227] Petit Dardant, _Cupid_.
[228] Fonçons à ce Mion, _let us give this boy_.
[229] Palpitant, _heart_.
[230] Chenâtre, _good_.
[231] Luisant, _day_.