Dem geneigten Leser wird es nicht entgehn, daß der Dichter in diesem
Buche mit verstärkter Entschlossenheit in einer Richtung fortschreitet,
die er in seinem letzten Roman »Jüdinnen« begonnen hat.
Da also Vorwürfe und Einwände, die gegen die »Jüdinnen« erhoben
wurden, das neue Buch wiederum treffen dürften, und zwar verdoppelt
-- denn man wird mit Recht dem Dichter vorhalten, daß er auch
wohlwollende Ausstellungen sich nicht zu Nutze hat machen wollen, man
wird ihn engherzig und verstockt nennen --: so wird es wohl nicht
müßig scheinen, wenn ich auf einige dieser Vorwürfe an dieser
Stelle eingehe, nicht um sie zu entkräften -- denn kann ehrlich aus
dem Herzen Geschleudertes jemals entkräftet werden --, sondern nur,
um zu zeigen, wie ich diese Vorwürfe in meinem Innern geordnet,
gruppiert, teilweise mit meinem Willen in Übereinstimmung gebracht
und teilweise der allgemeinen Harmonie der Welt zum Ausgleichen
überlassen habe.
Nun an die Sache!
Da sei zunächst für das vorige Buch, wie für dieses und für alle
meine zukünftigen das Mißverständnis, als seien in den hier handelnden
Personen irgendwelche lebende Menschen meiner Umgebung porträtiert
worden, weit zurückgewiesen. Wohl haben Beobachtungen des Wirklichen
und Gedanken, die mir das Leben selbst eingab, in meine aufbauende
Arbeit bewußt und unbewußt eingespielt; doch hat jedes, auch das
geringste tatsächliche Detail durch seine Einfügung in ein ganz
andern Gesetzen und höheren Zielen folgendes Ganzes so gründlich
seine Wesenheit geändert, daß ein Rückschluß von dem Kunstwerk auf den
verarbeiteten Rohstoff zu den willkürlichsten Irrungen führen muß --
wie denn überhaupt der Satz, daß alle in einem Kunstwerk irgendwie
vermutete handgreifliche Wirklichkeit sich letzten Endes als eine
Wirklichkeit höheren Ranges, mithin für den gemeinen Kopf als ein
bloßer Schein darstellen muß, hier durchaus und im strengsten Sinne
statthat.
Ein ebenso entschiedenes »Nein« kann ich der zweiten Gruppe der
Unzufriedenen nicht entgegensetzen: denen, die die Figuren meines
Romans »Jüdinnen« oder doch ihre Mehrzahl als »unsympathisch«
bezeichnet haben. Zwar liegt auch diesem Urteil eine allzu enge
Anschmiegung von Lebens-Maßstäben an das Kunstwerk zu Grunde und das
Beiwort »unsympathisch« gehört eher in die Schule des täglichen
Verkehrs als in den Mund eines Kunstrichters: doch will ich mich auf
diesen frostigen Standpunkt nicht zurückziehn, lieber gestehn, daß
ich selbst mit den erfundenen Gestalten der »Jüdinnen«, mit Irene,
Olga, Hugo und den andern, nicht nur durch literarische Gefühle,
auch durch menschliche Parteinahme und Liebe mich verbunden fühle.
Durch Liebe: damit habe ich ausgesprochen, was ich auf den Vorwurf
des »Unsympathischen« zu erwidern habe. Ich gebe zu, daß meine
Gestalten, als Menschen betrachtet, böse Züge und Charakterfehler
aufweisen; aber eben ihr Fehlerhaftes und damit das Fehlerhafte eines
ganzen Menschentypus, zum Beispiel aller Jüdinnen wie Irene, als
etwas durch ungünstige Lebensumstände Bedingtes, als Krankhaftes,
Unverschuldetes, Notwendiges, durch besondere Zufälle sogar Heilbares
anzusehn, das wollte ich lehren. Für mich ist Irene weit eher
bemitleidenswert als unsympathisch. Der flüchtige Betrachter nur wird
bei einem Verdammungsurteil über unglückliche Wesen stehn bleiben,
deren Aufschreie, deren tüchtigen Kern und bis an das Himmelsgewölbe
reichende Wichtigkeiten meine eindringendere Darstellung aufdecken
wollte, die freilich ohne eindringenderes Lesen, ja Studium des
Buches wirkungslos bleibt.
Von hier ist nur ein kleiner Schritt zu machen, um dem Tadel, diesen
Büchern fehle die »Handlung«, entgegenzutreten. In ihnen ist freilich
keine Kaiserkrone zu vergeben, auch Mord und Raub kommt nicht vor. Es
werden Vorgänge geschildert, die einem Nichtbeteiligten oft als
geringfügig erscheinen mögen. Aber eben nur dem Nichtbeteiligten. Daß
aber die Geschehnisse die ganze Seele der handelnden Personen, ihr
Edelstes und ihr Niedrigstes, aufwühlen, daß nur von außen gesehn
alltägliche und langsam fortschreitende Tatsachen, aus dem Herzen
der Betroffenen gesehn aber schnelle Umstürze, Überraschungen,
Verwicklungen, Mord und Raub vor sich gehn: das haben fühlende Leser
wohl nicht unbemerkt gelassen und das weiter auseinanderzusetzen,
würde mir wenig anstehn.
Noch zwei Gegenstimmen. Mein Buch sei zu ausgeprägt jüdisch, sagt die
eine und die andere, es sei nicht jüdisch genug. Nun könnte ich
mit einer nicht einmal sophistischen Wendung diese beiden Sätze gegen
einander ausspielen und gegenseitig für widerlegt erklären. Doch
würde mich eine solche ausweichende Art der Möglichkeit, mich mit
meinen Lesern rechtschaffen zu verständigen, berauben und ohne die
ehrliche Hoffnung auf eine solche Verständigung hätte ich ja diese
ganze Ausführung ungeschrieben lassen können. Ich will also lieber
annehmen, daß hinter diesen beiden schnellen Einwänden ein dritter,
wenn auch nur dunkel gedacht, verborgen liegt und daß er etwa darauf
abzielt: meine Bücher hätten keine entschiedene Tendenz, kein Ethos,
sie äußerten trotz ihrer Titel keine eigentliche Meinung über das
Wesen und die Zukunft des Judentums. -- Wie nun aber, wenn gerade
in diesem Nichtäußern ein Stück meiner Meinung über das Judentum, ja
meines ganzen weltanschaulichen Wollens läge! Ich habe es nirgends
unternommen, den Typus des Juden oder der Jüdin zu schildern, weil
ich einen solchen Typus genau gesprochen nicht anerkenne. Vielmehr
scheint mir die Mannigfaltigkeit und das Umfassen vieler Gegensätze
dem Judentum sehr wesentlich zu sein, und ich habe dementsprechend
meine Aufgabe darin gesehn, zunächst für kleinere Gruppen von Juden
einen Typ zu bilden. Als solcher Typ einer immerhin ziemlich
umfassenden Menschheitsgruppe wollen Irene, Olga u. s. f. angesehn
werden, und auch das vorliegende Buch stellt »das Schicksal _eines_
Juden«, _vieler_ Juden vielleicht, aber nicht einmal andeutungsweise
_aller_ dar. Es sollen vielmehr in einem Zyklus weiterer Romane
ganz andere, zum Teil entgegengesetzte, ergänzende Typen so lange
auftreten, bis ein Aufsteigen von dieser Typenreihe zu einem höheren
Typus vielleicht möglich erscheint, vielleicht als undenkbar für
immer abgelehnt wird. In diesem erhofften Zeitpunkt wird sich das Bild
des Gesamtjudentums allerdings, wie ich schon jetzt voraussehe,
wesentlich komplizierter, kräftereicher, fließender, vor allem auch
harmonischer darbieten als es seinen jetzigen wohl allzu einseitigen,
wenn auch in manchem Hinblick vortrefflichen Theoretikern wie
Birnbaum, Sombart, Buber, Zollschan u. a. erscheinen kann.
Albert Ullrich Buchdruckerei
Berlin SW68/Hollmannstr. 22
[ Im folgenden werden alle geänderten Textzeilen angeführt, wobei
jeweils zuerst die Zeile wie im Original, danach die geänderte Zeile
steht.
werden, daß er sich schon oft genug mit aller Sehn ucht in sie
werden, daß er sich schon oft genug mit aller Sehnsucht in sie
ordentliches Heft zum ehrenvollen Vollschreiben, schien ihm o sehr
ordentliches Heft zum ehrenvollen Vollschreiben, schien ihm so sehr
er seinen Vater aus Respekt auch nachmals nicht weiter auszu orschen
er seinen Vater aus Respekt auch nachmals nicht weiter auszuforschen
Sphäre ziehen konnte, daß Herz zerbrach. -- Wie alles, betrieb er
Sphäre ziehen konnte, das Herz zerbrach. -- Wie alles, betrieb er
mit dir? Sammelst du?« .. An langen Nachmittagen grübelte er über
mit dir? Sammelst du?« ... An langen Nachmittagen grübelte er über
Üeberlegene in diesem Verkehr, da er Billard spielen konnte, auch schon
Überlegene in diesem Verkehr, da er Billard spielen konnte, auch schon
gespensterheaftr Schülerreihen vor sich hatte. -- Oder er gab das
gespensterhafter Schülerreihen vor sich hatte. -- Oder er gab das
Karrikaturen zeichnen, einer photographierte, einer konnte mit dem
Karikaturen zeichnen, einer photographierte, einer konnte mit dem
»im modernsten Genre« schrieb, selbst verfertigte, Verse, die sich nicht
»im modernsten Genre« schrieb, selbst verfertigte Verse, die sich nicht
räuberischen Üeberfällen sicher zu sein, gern die Abendstunden, in denen
räuberischen Überfällen sicher zu sein, gern die Abendstunden, in denen
es schreit. Sieg! Sieg
es schreit. Sieg! Sieg!
attakierte, all diese Zauberei einer schnellen Auffassung und eines
attackierte, all diese Zauberei einer schnellen Auffassung und eines
elfenbeinenen Kästchen. Und Arnold stieg von Dach zu Dach, auf kleinen
elfenbeinernen Kästchen. Und Arnold stieg von Dach zu Dach, auf kleinen
hinausgestreutes Leben zu bringen .. Und grimmig ging er die
hinausgestreutes Leben zu bringen ... Und grimmig ging er die
versäumten, mit ihren siegesgewissen Mienen, ihrem arrogaten
versäumten, mit ihren siegesgewissen Mienen, ihrem arroganten
Arnold mit ausgeschöpften trockenem Herzen zurückblieb. Überdies
Arnold mit ausgeschöpftem trockenem Herzen zurückblieb. Überdies
mit ihr, erwiederte ihre mütterlich-verliebten Blicke mit möglichst
mit ihr, erwiderte ihre mütterlich-verliebten Blicke mit möglichst
Opern wie »Zampa« »Wasserträger« vom weiten erkannte, zum allgemeinen
Opern wie »Zampa«, »Wasserträger« vom weiten erkannte, zum allgemeinen
bewundernden Erstaunen, das ihn dann immer mitAbscheu erfüllte. Von
bewundernden Erstaunen, das ihn dann immer mit Abscheu erfüllte. Von
unerwarterweise stießen sie einander gegenseitig ab, Nornepygge
unerwarteterweise stießen sie einander gegenseitig ab, Nornepygge
Statur unter diesem Galloppieren litt ... Welches Vergnügen fand er nun,
Statur unter diesem Galoppieren litt ... Welches Vergnügen fand er nun,
gehabt .. Heute bezauberte es ihn so, daß er einen Vereinsabend des
gehabt ... Heute bezauberte es ihn so, daß er einen Vereinsabend des
endgegenkommendster Weise eine eigene neue Station errichten wollte,
entgegenkommendster Weise eine eigene neue Station errichten wollte,
weshalb man lebt? Gibt es das überhaupt? Ist es nicht vielmehr eine eine
weshalb man lebt? Gibt es das überhaupt? Ist es nicht vielmehr eine
Arnold fand es grausam süß, sie bei diesem Wort, daß sie jetzt schon
Arnold fand es grausam süß, sie bei diesem Wort, das sie jetzt schon
ihrem lebhaft hin und hergeworfenen Armen, mit ihren Wendungen, denn
ihren lebhaft hin und hergeworfenen Armen, mit ihren Wendungen, denn
»Ich mußte mir doch mal ansehn, wie sie wohnen«. Er fand kein Mittel
»Ich mußte mir doch mal ansehn, wie Sie wohnen«. Er fand kein Mittel
abspazierte, winzige Zigarretten rauchte, dann aber gleich wieder im
abspazierte, winzige Zigaretten rauchte, dann aber gleich wieder im
nachgibig-festen Brüste, die ihn immer so gelockt hatten, faßte sie
nachgiebig-festen Brüste, die ihn immer so gelockt hatten, faßte sie
meinte im Weggeben: »Also wegen der Jubiläumsmarken können Sie ganz
meinte im Weggehen: »Also wegen der Jubiläumsmarken können Sie ganz
Auf seinen Schreibtisch zu Hause lag ein Brief. Gottfried Eisig, der
Auf seinem Schreibtisch zu Hause lag ein Brief. Gottfried Eisig, der
Schimpf Prügel, daß schon die Nachbarn sich dessen annahmen. Einmal
Schimpf, Prügel, daß schon die Nachbarn sich dessen annahmen. Einmal
Man schickte ihr Geld, doch erst sei heuer, bis dahin hatte sie
Man schickte ihr Geld, doch erst seit heuer, bis dahin hatte sie
mit Kreide irgendwelche selsame Zeichen zusammen. -- Überdies habe sie
mit Kreide irgendwelche seltsame Zeichen zusammen. -- Überdies habe sie
Glotzaugen wie sie sie hatte, große gesunde rote Kerle von Kindern,
Glotzaugen, wie sie sie hatte, große gesunde rote Kerle von Kindern,
»Ich kann nimmer gehn« jammerte sie schwach »Ich hab mr ja gewünscht,
»Ich kann nimmer gehn« jammerte sie schwach. »Ich hab mr ja gewünscht,
»Sei haben geschrieben« sagte die Alte still »Ich hab ihnen nix
»Sei haben geschrieben« sagte die Alte still. »Ich hab ihnen nix
Armseligte, diese nackten graugestrichenen Wände, mit zwei winzigen
Armseligste, diese nackten graugestrichenen Wände, mit zwei winzigen
Zärtlichkeiten und Kosennamen. Namentlich aber dem Prunkkanapee näherte
Zärtlichkeiten und Kosenamen. Namentlich aber dem Prunkkanapee näherte
einzigen Gegenstand das Symbol ganzer Sckicksale erkennt.
einzigen Gegenstand das Symbol ganzer Schicksale erkennt.
Gäste ein. Man aß von einem ausgebrriteten Papier weg ... »Nun, Mutter,
Gäste ein. Man aß von einem ausgebreiteten Papier weg ... »Nun, Mutter,
Schüssel?«
Schlüssel?«
Gefühl von Unverantwortlichkeit befiehl ihn, als würde er aus einem
Gefühl von Unverantwortlichkeit befiel ihn, als würde er aus einem
im einem glänzenden Strom von Selbstentschuldigungen und neuem
in einem glänzenden Strom von Selbstentschuldigungen und neuem
vielleicht war die Großmutter tot. Er beugte sich über Gesicht, sie
vielleicht war die Großmutter tot. Er beugte sich über ihr Gesicht, sie
eeschien ihm nun in momentanem Zusammenhang die Rede seines Vaters: Sie
erschien ihm nun in momentanem Zusammenhang die Rede seines Vaters: Sie
Das Gespräch wurde nun immer lehhafter, während die Großmutter immer
Das Gespräch wurde nun immer lebhafter, während die Großmutter immer
«Ich werde es dir also ...« »Ich möchte sagen« unterbrach sie »e Kopf
»Ich werde es dir also ...« »Ich möchte sagen« unterbrach sie »e Kopf
noch Blumen sollten in den Fenster stehn, wie bei den Nachbarn
noch Blumen sollten in den Fenstern stehn, wie bei den Nachbarn
Magenliqeur trank sie natürlich keinen Schluck, sondern verkaufte ihn
Magenliqueur trank sie natürlich keinen Schluck, sondern verkaufte ihn
Farben. So kam es, daß er mit er der Speisekarte zugleich die Zeitung
Farben. So kam es, daß er mit der Speisekarte zugleich die Zeitung
fettgedruckte Ausspruch des Aviatikers selbst auf: Er schätze sich
fettgedruckter Ausspruch des Aviatikers selbst auf: Er schätze sich
Hütte anssehn, bei einer Arbeiterfamilie. Dann aber durch den finstern
Hütte aussehn, bei einer Arbeiterfamilie. Dann aber durch den finstern
standen am Bett der Großmutter und plauderte mit ihr in einem solchen
standen am Bett der Großmutter und plauderten mit ihr in einem solchen
ein Jahr eintreten sollte, die steinere Treppe bei Doktor Heiger
ein Jahr eintreten sollte, die steinerne Treppe bei Doktor Heiger
«So e Schlemasl, was ich hab.« Ein Lärm sei das geworden, in dem
»So e Schlemasl, was ich hab.« Ein Lärm sei das geworden, in dem
Holzgeflecht. Und wenn sie ihren Ärmel- aufstreifte, sah man die Haut
Holzgeflecht. Und wenn sie ihren Ärmel aufstreifte, sah man die Haut
erwiderte der Doktor, fühlte den Puls. »fieberfrei.« -- »Die Mutter
erwiderte der Doktor, fühlte den Puls: »fieberfrei.« -- »Die Mutter
ihn be eidigt, als wäre es sein Recht, sich gegen sie zu wehren. Weg
ihn beleidigt, als wäre es sein Recht, sich gegen sie zu wehren. Weg
]