DAS ELSÄSSISCHE SCHICKSAL

»Hans im Schnakenloch« von René Schickele, ein elsässisches Schauspiel in

vier Akten, gehört, wie Tchekow's »Kirschblüte«, nur in viel höherem Grade

noch, zu den athmosphärischen Stücken. Man weiß nicht, sind hier Licht und

elsässischer Himmel miteinbezogen, oder fluten sie ungefragt so herein.

Aber man weiß, hier ist die Tragik keine stipulierte, sie ergibt sich von

selbst. Denn hier ist der Held eins mit der Landschaft, in der er steht,

und mit dem Himmel, der schwefelgelb aufleuchtend, in der Ferne grollend,

so weit, so brütend, über ihm hängt. Elsaß! Und hier hat der Held es nicht

nötig, die Welt zu bereisen, sondern er trägt das Wissen um ihre

winterliche Finsternis in seinen leichtblütigen Adern. Dieser unselige Hans

im Glück, der alles hat, was er will, und nicht will, was er hat, möchte,

was er nicht mehr erhoffen kann: einen Boden für sein Glück. Dieser reifen

und sommerlichen Welt jedoch, deren Sinn er so wohl erfaßt und die er unter

seinen Füßen schwanken fühlt, gilt seine Treue. Des Elsässers Treue:

»Spannen Sie einen Menschen mit Armen und Beinen zwischen zwei Pferde,«

sagt er zum französischen General Kaufmann, »jagen Sie die Pferde in

entgegengesetzter Richtung davon, und Sie haben genau das erhabene Beispiel

der elsässischen Treue.« Hansens Mutter, die alte Madame Boulanger (in

diesem Stück haben die Deutschen meist französische Namen, und umgekehrt)

ist ein wenig schweigsam, nach Art alter Französinnen, die über das

Unvermeidliche nicht gern viel Worte machen. »Ihr wißt, ich hab nichts

gegen die Deutschen, gelt Clär. Aber manchmal kommts mir vor, als ob mehr

geschrien würde, seitdem sie im Lande sind.« Ihr Sohn ist nicht der Ritter

ohne Furcht und Tadel. Garnichts Verjährtes haftet ihm an. Er wandelt mit

der Stunde und ist der Mensch ohne Eitelkeit. Nichts Selbstgefälliges an

seiner Ironie; sein Achselzucken, seine spielerische Trauer atmen

Verzweiflung.

Hans (bei einem Fest auf drei Abgeordnete deutend): Da kommen sie!

Müller (noch oben auf der Terrasse, zwischen Cavrel und Simon): Ein Löwe,

ein Wolf, und das Schaf.

Wege und Umwege · 第 29 / 34 题