“And Sue stayed up-stairs, and the cobbler wrought after that pretty

steadily for some hours. But in the middle of the afternoon came a new

interruption. Two men came into the shop, and gave an order or two to

the cobbler, who served them with unusual gravity.

“‘When is Court-day, Sheriff?’ he asked, in the course of business.

“‘To-morrow itself, Mr. Peg.’

“‘To-morrow!’ said the cobbler.

“‘What’s the matter? Comes the wrong day? It always does.’

“‘I had forgot all about it,’ said the cobbler. ‘Can’t I be let off,

sir?’

“‘From what?’ said the other man.

“‘Why, it’s rather an ugly job, some think,’ returned the sheriff.

‘He’s got to sit on the jury that is to try Simon Ruffin.’

“‘I must beg to be let off,’ said the cobbler, ‘I am not at all able to

leave home.’

“‘You must tell the court, then,’ said he who was called the sheriff;

‘but it won’t do any good, I don’t believe. Everybody says the same

thing, pretty much; they don’t any of ’em like the job; but you see,

this is a very difficult and important case; a great many have been

thrown out; it is hard to get just the right men, those that are

altogether unobjectionable; and every one knows you, Mr. Peg.’

“‘But my family want me,’ said the cobbler; ’they can’t do without me

at home. Can’t you let me go, Mr. Packum?’

“‘Not I,’ said the sheriff; ‘that’s no part of my privilege: you must

ask the court, Mr. Peg.’

“‘To-morrow?’ said the cobbler.

“‘Yes, to-morrow; but I tell you beforehand it won’t do any good. What

excuse can you make?’

“‘My family want my care,’ said the poor cobbler.

“‘So does every man’s family,’ said the sheriff, with a laugh; ‘he’s

a happy man that don’t find it so. You haven’t much of a family, Mr.

Peg, have you?—if you had my seven daughters to look after—— Well, Mr.

Jibbs,—shall we go?’

“They went; and sitting down again in his chair the poor cobbler

neglected his work, and bent over it with his head in his hand. At

length he got up, put his work away, and left the room. For a while his

saw might be heard going at the back of the house; then it ceased, and

nothing at all was to be heard for a long time; only a light footstep

overhead now and then. The afternoon passed, and the evening came.

“The cobbler was the first to make his appearance. He came in, lighted

the fire which had quite died out, and sat down as he had sat before,

with his head in his hand. So his little daughter found him. She

stepped lightly and he did not hear her till her hand was on his

shoulder. Then she asked him what was the matter?

“‘Oh!—nothing that should make me sit so,’ said the cobbler, rousing

himself.

“‘We’ve got more fish left yet,’ said Sue.

“‘Yes, dear,—’tisn’t that; but I’ve got to go away to-morrow.’

“‘Away!’ said Sue.

“‘Yes, away to court.’

“‘What for, father?’

“‘Why, they’ve got me down for a juryman, and I’m afraid there’ll be no

getting off. The sheriff says there won’t.’

“‘What have you got to do, father?’

“‘Sit on a jury, dear, to decide whether Simon Ruffin is guilty or no.’

“‘Simon Ruffin!—that shot that man!—Oh, father!’

“‘It’s pretty bad,’ said the cobbler.

“‘How long will you be gone?’

“‘I can’t tell at all,’ said the cobbler; ‘maybe a day—a day! they

can’t take the evidence in two days. I don’t know whether it will be

two or three days, or a week, dear.’

“‘A week—And what shall we do?’ Sue could not help saying.

“‘If I can get off, I will,’ said the cobbler; ‘but in case I can’t,

I have or I will have by morning, as much wood as will do till I come

back. I have two-and-sixpence besides, which I can leave you, darling;

and I can do nothing more but trust.’

“‘Father, isn’t it hard to trust sometimes?’ Sue said with her eyes

full of tears. The poor cobbler wrapped her in his arms and kissed them

away, but he did not try to answer.

“‘Maybe it won’t do us any harm after all,’ said Sue more brightly;—‘or

maybe you will be able to come back, father. Father, you know we are to

talk over to-night the things that we have that we can’t be thankful

for.’

“‘‘_In everything give thanks_,’’ said the cobbler.

“‘Yes, father, but it doesn’t say _for_ everything.’

“‘Perhaps not,’ said the cobbler. ‘Well, darling, we’ll see. Let’s have

our supper first.’

“‘We’ll have the biggest fish to-night, father.’

“The fish wasn’t just out of the water now, but it was eaten with a

good will; not quite so cheerily as the first one the night before;

and Sue sighed once or twice as she was putting the dishes away, and

didn’t step quite so lightly. Then she came to her former place in her

father’s arms, and her head stooped upon his shoulder, and his cheek

was laid to her forehead, and so they sat some minutes without speaking.

“‘Come, father,’ said Sue,—‘will you talk?’

“‘Yes, dear. Let us tell over what we have to bear, and see how we can

bear it.’

“‘We must go to our ‘upper storehouse’ again for that, father.’

“‘Ay, dear,—always.’

“‘The first thing, I suppose,’ said Sue, ‘is that we haven’t quite

money enough.’

“‘We have just what God gives us,’ said the cobbler. ‘I’ll never

complain of that.’

“‘Why you never complain of anything, father. But it isn’t pleasant.’

“‘No, dear,’ said the cobbler;—‘and yet if we had money enough,

could we trust God as we do? It is a sweet thing to live at his hand

directly; to feel that it is feeding us to-day, and to know that it

will to-morrow; for, ‘was he ever a wilderness to Israel?’ No, dear;

I don’t mean to say that poverty is not hard to bear sometimes; nor I

don’t mean to say that I wouldn’t give you plenty of everything if I

had it to give; but I do say that there is a sweet side even to this.’

“‘Father, our blue fish wouldn’t have tasted as good if we had always

had plenty of them.’

“‘I suppose not,’ said the cobbler, with a little bit of a stifled

sigh;—‘and maybe we shouldn’t know how to love each other quite so

well, Sue.’

“‘O, yes we should!’ said Sue.

“‘I don’t know,’ said the cobbler. ‘I shouldn’t know what my little

daughter can do, and bear, if she had not had a chance to shew me.’

“‘Why I don’t have much to bear, father,’ said Sue.

“‘Mother wouldn’t know what a good nurse you can be.’

“‘I wish she hadn’t a chance to know that, father.’

“‘Yes,’ said the cobbler,—‘your mother’s sickness—that seems the

hardest evil we have had to do with. It’s not easy to find any present

comfort of that; nor any present good; for I am afraid it makes me

more impatient than patient. Maybe that’s why I have it. But if we

can’t see the reason of a great many things now, we shall by and by. We

shall know, Sue, what the reason was. _‘Thou shalt remember all the way

which the Lord thy God led thee these forty years in the wilderness, to

humble thee and to prove thee, to know what was in thine heart, whether

thou wouldest keep his commandments or no._’’

“Sue lifted up her head, and her little face was beautiful for the

strong patience, and bright trust, and love that was in it. Her eyes

were swimming and her lips were speaking, though they only moved to

tremble.

“‘We can wait, Sue,’ said the cobbler, gently. Sue laid down her head

again.

“‘So it seems we have got the reason of it already,’ Mr. Peg went on,

‘if not the good.’

“‘Maybe we’ve got some of the good too, without knowing it,’ said his

little daughter.

“‘Still, well be very glad to have mother get well.’

“‘Oh, won’t we!’ said Sue.

“‘And it will teach us how to be thankful for the common things we

forget.’

“There was a little pause.

“‘Then you would like to have me go to school,’ said Sue; ‘and I

can’t.’

“‘And if you could I shouldn’t have the pleasure of teaching you

myself,’ said the cobbler. ‘I can bear that.’

“‘But then I can’t learn so many things,’ said Sue.

“‘Of one kind you can’t, and of another kind you can,’ said her father.

‘I don’t believe there’s a school-girl in Beachhead that can broil a

blue fish as you can.’

“‘O father!—but then you shewed me how.’

“‘Do you think broiling blue fish comes by nature?’ said the cobbler.

‘I can tell you there are many people that can’t learn it at all. And

that’s only one of your accomplishments.’

“‘O father!’ said Sue again, smiling a little.

“‘You can nurse a sick mother, and mend a hole in your father’s coat,

and put up a room, and make a bed, with anybody.’

“‘Still, father, you’d like to have me go?’

“‘Yes, I would,’ said the cobbler. ‘Maybe I shall never be sorry, by

and by, that I couldn’t.’

“‘And then, father,’ said Sue, ‘you can’t get work enough.’

“‘Yes!’ said the cobbler. ‘If I could do that, it would be all smooth.

But God could give it to me if it pleased him, and if it don’t please

him there must be some reason; can’t we trust him and wait?’

“Sue looked up again, not so brightly as once before; meekly, and

rather tearfully.

“‘And then I must leave you to-morrow,’ said her father, kissing her

brow;—‘that seems just now the worst of all.’

“‘Maybe you’ll come back again, father,’ said Sue.

“‘I am afraid I shall not—till this trial is over.’

“‘It’s a disagreeable business; isn’t it, father?’

“‘Very disagreeable—as ugly as can be to look at.’

“They were silent awhile.

“‘Maybe there’ll some good come of it, somehow, after all,’ said Sue,

in her twilight voice.

“‘Good will be the end of it,’ said the cobbler. ‘There’s a kind hand

doing it, and an almighty arm upholding us in it; we shall not be

utterly cast down: so we must bear to be poor, and to be sick, and to

be separated; and just leave it all with God.’

“‘Father, it’s pleasant to do that,’ said Sue; but you could know by

the tone of her words that she was crying a little.

“‘Why, darling, if we _are_ poor, and sick, and in trouble, we have our

dear Saviour, and we know that the Lord is our God. We are not poor

people,—not we. ‘Having nothing, and yet possessing all things.’ Who

would we change with, Sue?’

“She had to wait a little while before she spoke, but then she said,—

“‘I wouldn’t change with anybody.’

“‘No more would I,’ said the cobbler, giving her another kiss.

“And so they went to bed, a couple of very rich poor people.

“But the house looked poor the next day; empty and cold. The cobbler

was off betimes; the little breakfast-fire died out; dust lay on the

counter; the tools and the unfinished work were here and there; the

wind slipped in and slipped out again; and nothing else paid us a

visit, except Sue, who once or twice looked in and looked round, as if

to see whether her father were there. Once she came into the room and

stood a few minutes, with her little brown head and quiet grave face,

looking at the ashes in the fire-place, and the neglected work, and her

father’s chair, with a wistful sort of eye. It said, or seemed to say,

that however she felt last night, she would be very glad to-day if

they were not poor, nor sick, nor separated. She looked pale and weary,

too; but she did not stay long to rest or think. Her feet could be

heard now and then up-stairs. The cobbler did not come home; the night

darkened upon just such an afternoon as the morning had been.

“The next day began in the same manner. Towards noon, however, the

outer door opened, and in came a puff of fresh cold air, and another

visiter, who looked fresh, but not cold at all. It was a boy about

thirteen or fourteen; healthy, ruddy, bright-eyed, well-dressed,

and exceeding neat in his dress. He came in like one familiar with

the place, and took note of all the unusual tokens about, as if he

knew well what was usual and what was unusual. He looked at the cold

chimney and scattered work; he went to the foot of the stairs and stood

listening a moment; and then coming away from there, he loitered about

the room, now going to the window and now to the chimney, evidently

waiting. He had to wait a good while, but he waited. At last he had

what he wanted; for, tired with being up-stairs, or wanting to gather

some news from the outer world, Sue slowly came down the stairs and

shewed her little face at the stairway door. And almost before it had

time to change, the newcomer had called out,—

“‘Sue!’—

“And with an unknown light breaking all over her face, Sue exclaimed,

joyously, ‘Roswald!—’ and springing across to him, laid her sweet lips

to his with right good will.

“‘O you’ve got back!’ said Sue, with a gladsomeness it did, or would

have done, any one’s heart good to hear.

“‘Here I am. Haven’t I been a long while away?’

“‘O so long!’ said Sue.

“‘But what’s the matter here, Sue? what’s become of you all?’

“‘Why mother’s sick, you know,—she hasn’t got well yet; and father’s

away.’

“‘Where is he?’

“‘He had to go to court—he had to be a juryman, to try Simon Ruffin.’

“‘When?’

“‘Yesterday morning. And we hoped he would be able to get leave to come

away, we wanted him so much; but he hasn’t been able to come.”

“‘He’s been away since yesterday morning. Who’s taking care of you?’

“‘Why, nobody,’ said Sue.

“‘Is there nobody in the house with you?’

“‘Nobody but mother. Father left wood enough all ready.’

“‘Wood enough for how long?’

“‘O for a good many days.’

“‘Aren’t you afraid?’

“‘Why, no, Roswald!’

“‘Who goes to market for you, Sue?’

“‘Nobody.’

“‘What do you live on?’

“‘Oh, people send mother nice things—Mrs. Lucy sent her a whole pail of

soup the other day.’

“‘How big a pail?’

“‘Why, Roswald!—I mean a nice little tin pail, so big.’

“‘And do you live on soup too?’

“‘No,’ said Sue.

“‘On what, then?’

“‘O on what there is.’

“‘Exactly. And what is there?’

“‘Mrs. Binch gave father a string of blue fish the other night; and

since then I have made porridge.’

“‘What sort of porridge?’

“‘Corn-meal porridge.’

“‘Why, Sue!—do you live on that?’

“‘Why, porridge is very good,’ said Sue, looking at him. But there was

a change in his eye, and there came a glistening in hers; and then she

threw suddenly her two arms round his neck and burst into a great fit

of crying.

“If Roswald had been a man, his arm could not have been put round her

with an air of more manly and grave support and protection; and there

were even one or two furtive kisses, as if between boyish pride and

affection: but affection carried it.

“‘I don’t know what made me cry,’ said Sue at last, rousing herself;

after she had had her cry out.

“‘Don’t you?’ said Roswald.

“‘No. It couldn’t have been these things; because father and I were

talking about them the other night, and we agreed that we didn’t feel

poor at all; at least, of course we felt poor, but we felt rich, too.’

“‘How long have you been living on porridge?’

“‘I don’t know. Have you had a fine time, Roswald?’

“‘Yes, very. I’ll tell you all about it some time, but not now.’

“‘Is Merrytown as pleasant as Beachhead?’

“‘It is more pleasant.’

“‘More pleasant!’ said Sue. ‘Without the beach, and the waves, Roswald!’

“‘Yes, it is; and you’d say so, too. You’d like it better than anybody.

There are other things there instead of beach and waves. You shall go

down there some time, Sue, and see it.’

“‘I can’t go,’ said Sue meekly.

“‘Not now, but some day. Sue, haven’t you any money?’

“‘I’ve two-and-sixpence, that father gave me; but I was afraid to spend

any of it, for fear he or mother might want it for something. I must,

though, for I haven’t got but a very little Indian meal.’

“‘Sue, have you had dinner to-day?’

“‘Not yet. I was just coming down to see about it.’

“‘Your mother don’t eat porridge, does she?’

“‘O no. She’s had her dinner.’

“‘Well, will you let me come and eat dinner with you?’

“Sue brought her hands together, with again a flush of great joy upon

her face; and then put them in both his.

“‘How good it is you have got back!’ she said.

“‘It will take that porridge a little while to get ready, won’t it?’

said he, beating her hands gently together, and looking as bright as a

button.

“‘O yes—it’ll take a little while,’ said Sue. ‘I haven’t got the water

boiling yet.’

“‘Have you got meal enough for both of us?’

“‘Yes, I guess so;—plenty.’

“Just then Mrs. Lucy opened the front door and brought her sweet face

into the room. She looked a little hard at the two children, and asked

Sue how her mother was. Roswald bowed, and Sue answered.

“‘May I go up and see her?’

“Sue gave permission. Mrs. Lucy went up the stairs. Roswald stopped Sue

as she was following.

“‘Sue, I’ll go to market for you to-day. Give me twopence of your

money, and I’ll get the meal you want.’

“‘O thank you, Roswald!’ said Sue;—‘that will be such a help,—’ and she

ran for the pennies, and gave them into his hand.

“‘I’ll be back presently,’ said he; ‘and then I’ll tell you about

things. Run up now after Mrs. Lucy.’

“‘I don’t believe I need,’ said Sue; ‘they don’t want anything of me.’

“‘Run up, though,’ said Roswald; ‘maybe Mrs. Lucy will ask your mother

too many questions.’

“‘Why, that won’t hurt her,’ said Sue, laughing; but Roswald seemed in

earnest, and she went up.

“Immediately Roswald set himself to build a fire. He knew where to go

for wood, and he knew how to manage it; he soon had the hearth in order

and a fine fire made ready; and it was done without a soil on his nice

clothes and white linen. He was gone before Mrs. Lucy and Sue came

down, but the snapping and sparkling in the chimney told tales of him.

“‘Why, he has made the fire for me!’ cried Sue, with a very pleased

face.

“‘Who made it?’ said the lady.

“‘Roswald.’

“‘That boy that was here when I came?’

“‘Yes, ma’am; he has made it for me.’

“‘Who is he?’

“‘He is Roswald Halifax.’

“‘What, the son of the widow, Mrs. Halifax?’

“‘Yes, ma’am.’

“‘And how came you to know him so well?’

“‘Why, I have always known him,’ said Sue; ‘that is, almost always. I

used to know him a great many years ago, when I went to school; and he

always used to take care of me, and give me rides on his sleigh, and go

on the beach with me; and he always comes here.’

“‘Is he a good boy?’

“‘Yes, ma’am; he’s the best boy in the whole place,’ Sue said, with

kindling eyes.

“‘I hope he is,’ said Mrs. Lucy, ‘for he has nobody to manage him but

his mother. I fancy he has pretty much his own way.’

“‘It’s a good way,’ said Sue, decidedly. ‘He is good, Mrs. Lucy.’

“‘Does your mother want anything in particular, Sue?’

“Sue hesitated, and looked a little troubled.

“‘Tell me, dear; now, while your father is away, you have no one to

manage for you. Let me know what I can do.’

“‘O Roswald would manage for us,’ said Sue;—‘but——’

“‘But what?’

“The lady’s manner and tone were very kind. Sue looked up.

“‘She has nothing to eat, ma’am.’

“‘Nothing to eat!’

“‘No, ma’am; and I’ve only two shillings and sixpence,—two shillings

and fourpence, I mean,—to get anything with; and I don’t know what to

get. She can’t eat what we can.’

“‘Have you nothing more to depend on but that, my child?’

“‘That’s all the money we have, ma’am.’

“‘And what have you in the house besides? tell me, dear. We are all

only stewards of what God gives us; and what you want, perhaps, I can

supply.’

“Sue hesitated again.

“‘We haven’t anything, Mrs. Lucy, but a little Indian meal. Roswald is

going to buy me some more.’

“‘Are your father’s affairs in so bad a condition, my child?’

“‘He can’t get work, ma’am; if he could, there would be no trouble. And

what he does he can’t always get paid for.’

“‘And how long has this been the case, dear?’

“‘A long time,’ said Sue, her tears starting again,—‘ever since a good

while before mother fell sick;—a good while before;—and then that made

it worse.’

“Mrs. Lucy looked at Sue a minute, and then stooped forward and kissed

the little meek forehead that was raised to her; and without another

word quitted the house.

“Sue, with a very much brightened face, set about getting her porridge

ready; evidently enjoying the fire that had been made for her. She

set on her skillet, and stirred in her meal; and when it was bubbling

up properly, Sue turned her back to the fire and stood looking and

meditating about something. Presently away she went, as if she had

made up her mind. There was soon a great scraping and shuffling in the

back room, and then in came Sue, pulling after her with much ado a

big empty wooden chest, big enough to give her some trouble. With an

air of business she dragged it into the middle of the room, where it

was established solid and square, after the fashion of a table. Sue

next dusted it carefully, and after it the counter and chairs, and

mantel-shelf; the floor was clean swept always; and Sue herself, though

in a faded calico, was as nice in her ways as her friend Roswald. Never

was her little brown head anything but smooth-brushed; her frock clean;

her hands and face as fair and pure as Nature had meant them to be.

Roswald looked as if soil could not stick to him.

“When the room was in due state of nicety, Sue brought out and placed

the two plates, the salt-cellar, with a little wooden spoon in it, the

tumblers of blown glass, a pitcher of water, and the spoons. She had

done then all she could, and she turned to watch her porridge and the

front door both at once; for she did not forget to keep the porridge

from burning, while her eye was upon the big brown door at every other

minute.

“The porridge had been ready some time before the door at last opened,

and in came Roswald bearing a large market-basket on his arm.

“‘It is astonishing,’ said he, as he set it down, ’what a heavy thing

Indian meal is!’

“‘Why Roswald!’ said Sue;—‘did you get all that with two cents?’

“‘No,’ said Roswald; ‘the basket I borrowed. It is my mother’s.’

“‘But have you got it full?’ said Sue.

“‘Pretty full,’ said Roswald, complacently.

“‘I never thought two cents would buy so much!’ said Sue.

“‘Didn’t you?’ said Roswald. ‘Ah, you’re not much of a market-woman

yet, Sue. My arm is tired.’

“‘I’m sorry!’ said Sue. ‘But I am so glad you have got it for me.’

“‘So am I. Now is that porridge ready?’

“‘Ready this great while,’ said the little housekeeper, carefully

dishing it out. ‘It’s been only waiting for you.’

Roswald looked at her with a curious, gentle, sorrowful expression,

which was as becoming as it was rare in a boy of his years.

“‘Are you hungry, Sue?’

“‘Yes,’ said Sue, looking up from her dish with a face that spoke her

perfectly satisfied with the dinner and the company. ‘Aren’t you?’

“‘Why, I ought to be. The air is sharp enough to give one an appetite.

Sue——’

“‘What?’

“‘Do you eat your porridge alone?’

“‘Not to-day,’ said Sue, smiling, while an arch look came across her

gentle eye.

“‘Does that mean that you are going to eat me with it? I shall beg

leave to interpose a stay of proceedings upon that.’

“And sitting down, with an air of determination, he drew the porridge

dish quite to his end of the chest-table, and looked at Sue as much as

to say, ‘You don’t touch it.’

“‘What does that mean? Aren’t you going to let me have any?’ said Sue,

laughing.

“‘No.’

“‘Why not?’

“‘I shall want all the porridge myself. You’ll have to take something

else, Sue!’

“‘But I haven’t got anything else,’ said Sue, looking puzzled and

amused.

“‘Well, if you give me my dinner, it’s fair I should give you yours,’

said Roswald; and rising, he brought his market-basket to the side of

the table, and sat down again.

“‘It’s a pity I can’t serve things in their right order,’ he said, as

he pulled out a quantity of apples from one end of the basket,—‘but you

see the dinner has gone in here head foremost. I never saw anything so

troublesome to pack. There’s a loaf of bread, now, that has no business

to show itself so forward in the world; but here it comes—— Sue, you’ll

want a knife and fork.’

“And he set a deep, longish dish, with a cover, on the table, and then

a flat round dish with a cover. Sue looked stupefied. Roswald glanced

at her.

“‘Your appetite hasn’t gone, Sue, has it?’

“But she got up and came round to him, and put her face in her two

hands down on his shoulder, and cried very hard indeed.

“‘Why, Sue!’ said Roswald, gently,—‘I never expected to see you cry for

your dinner.’

“But Sue’s tears didn’t stop.

“‘I’ll put all the things back in the basket if you say so,’ said

Roswald, smiling.

“‘I don’t say any such thing,’ said Sue, lifting up her tearful face

and kissing his cheek; and then she went round to her seat and sat down

with her head in her hands. Roswald, in his turn, got up and went to

her, and took hold of her hands.

“‘Come, Sue,—what’s the matter? that isn’t fair. Look here, my porridge

is growing cold.’

“And Sue laughed and cried together.

“‘Dear Roswald! what made you do so?’

“‘Do how?’

“‘Why,—do _so_. You shouldn’t. It was too good of you.’

“Roswald gave a merry little bit of a laugh, and began to take off the

covers and put them on the counter.

“‘Come, Sue,—look up; I want my porridge, and I am waiting for you.

Where shall I get a knife and fork?—in the pantry in the back room?’

“Sue jumped up, wiping away her tears, and run for the knife and fork;

and from that time, throughout the rest of the meal, her face was a

constant region of smiles.

“‘A roast chicken!—Oh, Roswald!—How mother will like a piece of that!

How good it smells!’

Karl Krinken, His Christmas Stocking · 第 6 / 11 段