XV.

Az emberi nagyság és gyarlóság oly kézzel fogható, hogy szükséges,

miszerint az igazi vallás megtanítson bennünket arra, hogy vannak

fenséges, de egyszersmind gyarló elvei is; mivel kell, hogy az igazi

vallás jól ismerje természetünket, hogy ismerje természetünk magasztos

és köznapi jellemvonásait, és mindezeknek okát is tudja adni. Kell, hogy

számot adjon a bennünk rejlő csodálatos ellentmondásokról.[26] Ha lehet

egy főigazságba foglalni a vallást, úgy az a következő: a vallás

tanítson meg arra, hogy csak őt imádjuk s őt szeressük. De mivel nem

tudunk mást imádni, csak a mit ismerünk, s mást szeretni mint

önmagunkat, kell, hogy a vallás e gyarlóságainkkal is megismertessen és

azok ellen orvosságot adjon.

Hogy az ember boldog lehessen, arra nézve szükséges a vallás

kijelentése, hogy van Isten, s hogy őt szeretnünk kell, s hogy egyedüli

valódi üdvünket az képezi, ha az övéi lehetünk és egyedüli

szerencsétlenségünket az, ha tőle elválva kell lennünk; tanítson meg a

vallás arra, hogy vak sötétségben vagyunk, a mely megakadályoz abban,

miszerint Istent megismerjük és szeressük és mivel kötelességünk őt

szeretni, de anyagiságunk eltávolít bennünket tőle, tévúton járunk.

Kell, hogy a vallás tudtunkra hozza azt az ellentállást, melyet Istennel

és saját jóvoltunkkal szemben kifejtünk. Mutassa meg nekünk azt az útat,

melyen orvoslásra lelünk s mondja meg, mi ez az orvosság. Nézzük sorra

az összes vallásokat, vajon fogunk-e a keresztyén valláson kívül más

olyanra találni, mely e részben kielégíthetne! Talán az a vallás lenne

az, melyet ama bölcsészek hirdetnek, kik azt mondják, hogy a legfőbb jó

önmagunkban rejlik? vajon csakugyan ott volna a legfőbb jó? meglelték-e

ezek a bölcsészek az orvosságot összes bajainkra? vajon

meggyógyíthatják-e azzal az önhitt embert, ha őt az Istennel egyenlőnek

hirdetik? és ők teszik ezt, a kik azt mondják, hogy a boldogságot az

anyagi gyönyörök adják meg nekünk és a kik ez által az állatokkal

akarnak bennünket egyenlővé tenni! Ez volna a mi anyagiságunk

gyógyszere! Nézzetek fel az Istenre, mondja egy részök, ime ott van ő, a

kihez ti hasonlók vagytok s a ki azért alkotott titeket, hogy őt

imádjátok. Egyenlővé tehetitek magatokat vele; a tudás, ha követitek,

majd vele egyenlővé tesz. Mások azt mondják: Nézzetek le a földre,

nyomorult férgek és látni fogjátok ott az állatokat, melyeknek ti társai

vagytok!

Mivé lesz az ember? olyan lesz-e, mint az Isten, vagy olyan, mint a

többi állat? mily rémítő távolság e végletek közt! mivé leszünk tehát?

melyik vallás fogja velünk megismertetni boldogságunkat,

kötelességeinket, a gyöngeségeket, melyek kötelességeinktől eltérítenek,

az írt, mely meggyógyít s azt a módot, melylyel ez írt elérhetjük?

Lássuk csak, hogyan felel e kérdésre Isten bölcsesége, mely a keresztyén

vallás tanaiban megszólal.

Hasztalanul keresitek, óh emberek, nyomorúságaitok orvosságát

önmagatokban; a ti képességeitek mindössze csak annyira mehetnek, hogy

megismertetik veletek, miszerint nem önmagatokban fogjátok fellelni az

igazságot és boldogságot. A bölcsészek ezt igérték nektek; de igéretöket

be nem válthatják. Hiszen azt sem tudják, mi képezi a ti boldogságtokat

és hogy mik vagytok voltaképen. Hogy gyógyíthatnák meg bajaitokat, ha

nem ismerik azokat! Legfőbb betegségtek az önhittség, a mely elvon az

Istentől, és az anyagiság, a mely a földhöz bilincsel; és bölcsészeitek

csak még súlyosabbá tették betegségteket. Ha Istent állították elétek,

csak növelték önhittségteket; mert elhitették veletek, hogy hozzá

hasonlók vagytok. És a kik e feltevés botorságát belátták, a másik

végletbe sodortak benneteket, elámíva lelketeket, hogy a többi

állatokhoz vagytok hasonlók és arra késztettek titeket, hogy az

anyagiságban keressétek boldogságtokat, és osztozzatok az állatok

sorsában. De ily módon nem fogtok valódi mivoltotok tudatára jönni. Ne

várjatok tehát sem igazságot, sem vigasztalást az emberektől. Én vagyok

az, a ki titeket alkottalak s csak én mondhatom meg nektek, hogy mik

vagytok. De már nem vagytok olyanok, mint a minőnek teremtettelek. Én az

embert szentnek, ártatlannak, tökéletesnek alkottam. Adtam neki észt és

világossággal vettem őt körül. Közöltem vele dicsőségemet és csodáimat.

S az emberi szem akkor tisztán látta Isten fenségét. Nem volt akkor

homályban, mely őt megvakítja, a halandóság és a gyarlóság, mely őt

annyira bántja, nem volt akkor osztályrésze. De ily nagy dicsőség

önhitté tette őt. Önmagától remélt mindent megnyerni, függetlenül Isten

segítségétől. Az érzékek, függetlenné téve magokat az észtől, s gyakran

hatalmukba kerítve ezt, a gyönyörök keresésére vitték őt. S most már a

teremtés minden kis tárgya vagy gyötri, vagy kisértetbe hozza őt,

uralkodván rajta, vagy leigázván őt erejével, vagy pedig elbájolván őt

ingereivel, a mi pedig még borzasztóbb és hatalmasabb uralom.

HARMADIK RÉSZ. A vallás történelmi bizonyítékai.

Pascal gondolatai · 第 146 / 272 题