VII.

Ne ismerjük félre önmagunkat, testből és lélekből állunk: és azért a

rábirás eszközét nem csupán az ész bizonyítékai képezik. Hiszen hány

dologról mondhatjuk azt, hogy kétségtelenül be van bizonyítva? A

bizonyítékok csak az észt győzik meg. A szokás képezi a legerősebb

bizonyítékainkat. Mert az az érzékeket nyeri meg, a melyek aztán

elragadják az észt, a nélkül, hogy ez gondolkodhatnék. Ki bizonyította

azt be, hogy holnap is nap lesz és hogy meg fogunk halni; és mégis van-e

oly dolog, melyet az emberek általában jobban elhinnének? A szokás

alkotja itt is meggyőződésünket; a szokás ad irányt egész életünknek.

Igaz, hogy nem a szokáson kell kezdeni, ha az igazságot meg akarjuk

ismerni; de ha már az ész meglátta, hogy hol van az igazság, a szokáshoz

kell folyamodni, hogy a szemünk elől könnyen elillanó hitnek vázlatát

elkészítse és aztán képét egészen megfesse; mert az fárasztó is, ha

minduntalan bizonyítékkal állunk elő. A szokást hivjuk segítségül, s az

így megalkotott hivésünk minden erőszakosság, fogás, és rideg bizonyíték

nélkül fogja velünk elhitetni a dolgokat, és minden képességeinket e

hivés felé irányozza úgy, hogy lelkünk abba mintegy természetszerűen

belehull. Nem elég az, hogy csak a meggyőződés erejével higyünk; kell,

hogy érzésünk ne hitesse el velünk az ellenkezőt.

Együttesen kell tehát megindítani az észt és a kedélyt: az észt a

bizonyítékok által, melyekre elég rá mutatni; és az érzést a szokások

által, melyek segélyével megakadályozzuk, hogy az az ellenkező irányba

ne térjen át.

MÁSODIK RÉSZ. A keresztyén vallás erkölcsi bizonyítékairól.

Pascal gondolatai · 第 138 / 272 题