Vajon a trónjától megfosztott királyon kivül van-e még más is, a ki
boldogtalannak érezné magát, mert nem király? Vajon Aemilius Paulus
boldogtalan volt-e azért, mert már többé nem lehetett consul?
Ellenkezőleg; boldognak érezte magát azért, mert már volt consul; hiszen
nem is lehetett volna mindig az. De Perseus, a ki mindig lehetett volna
király, elvesztette királyságát, annyira boldogtalan volt, hogy szinte
lehetetlennek látszott neki az élet. Ki bánkódnék azon, hogy csak egy
szája van, s ki ne érezné fájdalmasan, ha csak egy szeme van? Az senkit
sem bánt, hogy nincs három szeme; de vigasztalhatatlan, ha csak egy van.