IX.

A hivatalnoki kar jól ismerte ezt a gyöngeséget. A hivatali egyenruha, a

nagy paloták, a hol itéletet mondanak, a liliom és egyéb jelvények: mind

szükségesek a hivatal fényének emelésére. Az orvosok sokszor már csupán

hosszú öltönyeikkel és öszvéreikkel, a tudorok négyszögletű tudori

kalapjaikkal és bő ruhájokkal is hatást tesznek.

Csak a ki az erővel is tehet hatást, az mellőzi az öltözékek fényét. Így

a mi királyaink soha sem keresték a külső fényt. Nem öltöztek különös

ruhákba; de kisértették magokat testőreikkel, a kik a többi fegyveres

erővel remegésbe hozták a legbátrabb népet is. Nemcsak a ruhájok

királyi, hanem az erejök is. Ki mondaná, hogy a többi emberekhez hasonló

a szultán, a kit büszke szerályában negyvenezer janicsár környez.

Ha ott volna az ő részükön a kétségtelen igazság, ha az orvosok valóban

tudnának gyógyítani, nem volna szükségök hosszú öltönyeikre s arczuk

komoly, ünnepélyes kifejezésére: tudományuk hatalma már magában véve is

megszerezné tekintélyöket. De tudományuk csak képzelt, látszólagos

lévén, szükségök van a formaságokra, hogy a képzeletre hatva szerezzenek

magoknak tekintélyt.

És vajon, ha a négyszögletű tudori kalappal látunk egy ügyvédet, nem

vagyunk-e azonnal jó véleményben tudománya felől?

A svájcziak sértve érzik magokat, ha nemes embereknek mondják őket, és

azt hiszik, hogy csak a polgári rend az, a mely magas törekvésekre való

képességgel bir.

Pascal gondolatai · 第 110 / 272 题