Crochard’s hands twitched nervously. He cried out,--

“Chevassat cheat me! _cochonnere_! I would have--but no; he knows me; he

would never have dared”--

The magistrate had caught the prisoner’s eye, and, fixing him sternly,

he said good-naturedly,--

“Why did you tell me, then, that that man magnetized you, and frightened

you out of your wits?”

The wretch had gone into the snare, and, instead of answering, hung his

head, and tried to sob.

“Repentance is all very well,” said the lawyer, who did not seem to

be in the least touched; “but just now it would be better for you

to explain how your trip to Cochin China was arranged. Come, collect

yourself, and give us the details.”

“As to that,” he resumed his account, “you see Chevassat explained to

me everything at breakfast; and the very same day he gave me the address

which you found on the paper in which the bank-notes were wrapped up.”

“What did he give you M. Champcey’s address for?”

“So that I might know him personally.”

“Well, go on.”

“At first, when I heard he was a lieutenant in the navy, I said I must

give it up, knowing as I did that with such men there is no trifling.

But Chevassat scolded me so terribly, and called me such hard names,

that I finally got mad, and promised everything.

“‘Besides,’ he said to me, ‘listen to my plan. The navy department wants

mechanics to go to Saigon. They have not gotten their full number yet:

so you go and offer yourself. They will accept you, and even pay your

journey to Rochefort: a boat will carry you out to the roadstead on

board the frigate “Conquest.” Do you know whom you will find on board?

Our man, Lieut. Champcey. Well, now, I tell you! that if any accident

should happen to him, either during the voyage, or at Saigon,

that accident will pass unnoticed, as a letter passes through the

post-office.’

“Yes, that’s what he told me, every word of it; and I think I hear him

now. And I--I was so completely bewildered, that I had nothing to say in

return. However, there was one thing which troubled me; and I thought,

‘Well, after all, they won’t accept me at the navy department, with my

antecedents.’

“But, when I mentioned the difficulty to Chevassat, he laughed. Oh, but

he laughed! it made me mad.

“‘You are surely more of a fool than I thought,’ he said. ‘Are your

condemnations written on your face? No, I should say. Well, as you will

exhibit your papers in excellent order, they will take you.’

“I opened my eyes wide, and said, ‘That’s all very pretty, what you say;

but the mischief is, that, as I have not worked at my profession

for more than fifteen years, I have no papers at all.’ He shrugs his

shoulders, and says, ‘You shall have your papers.’ That worries me; and

I reply, ‘If I have to steal somebody’s papers, and change my name,

I won’t do it.’ But the brigand had his notions. ‘You shall keep your

name,’ he said, touching me on the shoulder. ‘You shall always remain

Crochard, surnamed Bagnolet; and you shall have your papers as engraver

on metal as perfect as anybody can have them.’

“And, to be sure, the second day after that he gave me a set of papers,

signatures, seals, all in perfect order.”

“The papers found in your room, you mean?” asked the lawyer.

“Exactly.”

“Where did Chevassat get them?”

“Get them? Why, he had made them himself. He can do anything he chooses

with his pen, the scamp! If he takes it into his head to imitate your

own handwriting, you would never suspect it.”

Daniel and the old surgeon exchanged glances. This was a strong and very

important point in connection with the forged letter that had been sent

to the navy department, and claimed to be signed by Daniel himself. The

magistrate was as much struck by the fact as they were; but his features

remained unchanged; and, pursuing his plan in spite of all the incidents

of the examination, he asked,--

“These papers caused no suspicion?”

“None whatever. I had only to show them, and they accepted me. Besides,

Chevassat said he would enlist some people in my behalf; perhaps I had

been specially recommended.”

“And thus you sailed?”

“Yes. They gave me my ticket, some money for travelling expenses;

and, five days after my meeting with Chevassat, I was on board ‘The

Conquest.’ Lieut. Champcey was not there. Ah! I began to hope he would

not go out on the expedition at all. Unfortunately, he arrived forty-

eight hours afterwards, and we sailed at once.”

The marvellous coolness of the wretch showed clearly under his affected

trouble; and, while it confounded Daniel and the old surgeon, it

filled the faithful Lefloch with growing indignation. He spoke of this

abominable plot, of this assassination which had been so carefully

plotted, and of the price agreed upon, and partly paid in advance, as if

the whole had been a fair commercial operation.

“Now, Crochard,” said the lawyer, “I cannot impress it too strongly on

your mind, how important it is for your own interests that you should

tell the truth. Remember, all your statements will be verified. Do you

know whether Chevassat lives in Paris under an assumed name?”

“No, sir! I have always heard him called Chevassat by everybody.”

“What? By everybody?”

“Well, I mean his concierge, his servants.”

The magistrate seemed for a moment to consider how he should frame his

next question; and then he asked, all of a sudden,--

“Suppose that the--accident, as you call it, had succeeded, you would

have taken ship; you would have arrived in France; you reach Paris; how

would you have found Chevassat to claim your six thousand francs?”

“I should have gone to his house, where I breakfasted with him; and, if

he had left, the concierge would have told me where he lived now.”

“Then you really think you saw him at his own rooms? Consider. If you

left him only for a couple of hours, between the time when you first

met him and the visit you paid him afterwards, he might very well have

improvised a new domicile for himself.”

“Ah! I did not lie, sir. When dinner was over, I had lost my

consciousness, and I did not get wide awake again till noon on the next

day. Chevassat had the whole night and next morning.”

Then, as a suspicion suddenly flashed through Crochard’s mind, he

exclaimed,--

“Ah, the brigand! Why did he urge me never to write to him otherwise

than ‘to be called for’?”

The magistrate had turned to his clerk.

“Go down,” he said, “and see if any of the merchants in town have a

Paris Directory.”

The clerk went off like an arrow, and appeared promptly back again with

the volume in question. The magistrate hastened to look up the address

given by the prisoner, and found it entered thus: “_Langlois_, sumptuous

apartments for families and single persons. Superior attendance.”

“I was almost sure of it,” he said to himself.

Then handing Daniel the paper on which the words “University” and

“Street” could be deciphered, he asked,--

“Do you know that handwriting, M. Champcey?”

Too full of the lawyer’s shrewd surmises to express any surprise, Daniel

looked at the words, and said coolly,--

“That is Maxime de Brevan’s handwriting.”

A rush of blood colored instantly the pale face of Crochard. He was

furious at the idea of having been duped by his accomplice, by the

instigator of the crime he had committed, and for which he would

probably never have received the promised reward.

“Ah, the brigand!” he exclaimed. “And I, who was very near not

denouncing him at all!”

A slight smile passed over the lawyer’s face. His end had been attained.

He had foreseen this wrath on the part of the prisoner; he had prepared

it carefully, and caused it to break out fully; for he knew it would

bring him full light on the whole subject.

“To cheat me, me!” Crochard went on with extraordinary vehemence,--“to

cheat a friend, an old comrade! Ah the rascal! But he sha’n’t go to

paradise, if I can help it! Let them cut my throat, I don’t mind it; I

shall be quite content even, provided I see his throat cut first.”

“He has not even been arrested yet.”

“But nothing is easier than to catch him, sir. He must be uneasy at not

hearing from me; and I am sure he is going every day to the post-office

to inquire if there are no letters yet for M. X. O. X. 88. I can write

to him. Do you want me to write to him? I can tell him that I have once

more missed it, and that I have been caught even, but that the police

have found out nothing, and that they have set me free again. I am sure,

after that, the scamp will keep quiet; and the police will have nothing

to do but to take the omnibus, and arrest him at his lodgings.”

The magistrate had allowed the prisoner to give free vent to his fury,

knowing full well by experience how intensely criminals hate those of

their accomplices by whom they find themselves betrayed. And he was in

hopes that the rage of this man might suggest a new idea, or furnish him

with new facts. When he saw he was not likely to gain much, he said,--

“Justice cannot stoop to such expedients.” Then he added, seeing how

disappointed Crochard looked,--

“You had better try and recollect all you can. Have you forgotten

or concealed nothing that might assist us in carrying out this

examination?”

“No; I think I have told you every thing.”

“You cannot furnish any additional evidence of the complicity of Justin

Chevassat, of his efforts to tempt you to commit this crime, or of the

forgery he committed in getting up a false set of papers for you?”

“No! Ah, he is a clever one, and leaves no trace behind him that could

convict him. But, strong as he is, if we could be confronted in court,

I’d undertake, just by looking at him, to get the truth out of him

somehow.”

“You shall be confronted, I promise you.”

The prisoner seemed to be amazed.

“Are you going to send for Chevassat?” he asked.

“No. You will be sent home, to be tried there.”

A flash of joy shone in the eyes of the wretch. He knew the voyage would

not be a pleasant one; but the prospect of being tried in France was

as good as an escape from capital punishment to his mind. Besides, he

delighted in advance in the idea of seeing Chevassat in court, seated by

his side as a fellow-prisoner.

“Then,” he asked again, “they will send me home?”

“On the first national vessel that leaves Saigon.”

The magistrate went and sat down at the table where the clerk was

writing, and rapidly ran his eye over the long examination, seeing if

anything had been overlooked. When he had done, he said,--

“Now give me as accurate a description of Justin Chevassat as you can.”

Crochard passed his hand repeatedly over his forehead; and then, his

eyes staring at empty space, and his neck stretched out, as if he saw a

phantom which he had suddenly called up, he said,--

“Chevassat is a man of my age; but he does not look more than twenty

seven or eight. That is what made me hesitate at first, when I met him

on the boulevard. He is a handsome fellow, very well made, and wears

all his beard. He looks clever, with soft eyes; and his face inspires

confidence at once.”

“Ah! that is Maxime all over,” broke in Daniel.

And, suddenly remembering something, he called Lefloch. The sailor

started, and almost mechanically assumed the respectful position of a

sailor standing before his officer.

“Lieutenant?” he said.

“Since I have been sick, they have brought part of my baggage here; have

they not?”

“Yes, lieutenant, all of it.”

“Well. Go and look for a big red book with silver clasps. You have no

doubt seen me look at it often.”

“Yes, lieutenant; and I know where it is.”

And he immediately opened one of the trunks that were piled up in a

corner of the room, and took from it a photograph album, which, upon a

sign from Daniel, he handed to the lawyer.

“Will you please,” said Daniel at the same time, “ask the prisoner, if,

among the sixty or seventy portraits in that book, he knows any one?”

The album was handed to Crochard, surnamed Bagnolet, who turned over

leaf after leaf, till all of a sudden, and almost beside himself, he

cried out,--

“Here he is, Justin Chevassat! Oh! that’s he, no doubt about it.”

The Clique of Gold · 第 274 / 314 题