(4.ª, 5.ª y 6.ª)
Ocupaciones apremiantes y crecientes achaques de la edad han estorbado
acrecentar y perfeccionar, obedeciendo a mis deseos, el texto de
este librito. Era mi propósito, a fin de corresponder dignamente al
favor del público y, sobre todo, a las insistentes solicitudes de
cultos extranjeros deseosos de traducir la obra, universalizarla en
lo posible, purgándola de ciertos harto fogosos requerimientos y de
algunas patrióticas efusiones que sonarían inoportuna o estridentemente
en el oído de la juventud de aquellas naciones donde la ciencia,
cultivada tradicionalmente y en incesante renovación, no ha menester de
enérgicos estimulantes. Pero, repito, fuerzas superiores a mi voluntad
han enfrenado mis ímpetus reformadores. Escrito el libro para España,
entre españoles o hispanoamericanos debe quedar por ahora relegado.
Con todo eso, y a despecho de la premura con que estas tres últimas
ediciones han sido impresas, he introducido en cada una de ellas
algunas modificaciones que estimo provechosas: He tachado tal cual
pensamiento empalagosamente lírico o notoriamente inoportuno; he limado
el estilo harto frondoso e incorrecto en varios pasajes; y, en fin, he
desarrollado algunos capítulos, enriqueciéndolos con nuevos ejemplos o
con observaciones pertinentes.
Creo, pues, sinceramente, que las citadas últimas ediciones (4.ª, 5.ª y
6.ª) excusan, mejor que las anteriores, el inmerecido favor dispensado
por la juventud estudiosa y la acogida lisonjera de ciertos ilustres
profesores, a cuyas bondades quedo fervorosa y rendidamente agradecido.
Madrid, 20 de julio de 1923.
[Ilustración]