Though painting and sculpture are, like many other arts, governed by the

same general principles, yet in the detail, or what may be called the

by-laws of each art, there seems to be no longer any connection between

them. The different materials upon which those two arts exert their

powers must infallibly create a proportional difference in their

practice. There are many petty excellences which the painter attains

with ease, but which are impracticable in sculpture; and which, even if

it could accomplish them, would add nothing to the true value and

dignity of the work.

Of the ineffectual attempts which the modern sculptors have made by way

of improvement, these seem to be the principal; The practice of

detaching drapery from the figure, in order to give the appearance of

flying in the air;

Of making different plans in the same bas-relievos;

Of attempting to represent the effects of perspective:--

To these we may add the ill effect of figures clothed in a modern dress.

The folly of attempting to make stone sport and flutter in the air is so

apparent, that it carries with it its own reprehension; and yet to

accomplish this seemed to be the great ambition of many modern

sculptors, particularly Bernini: his heart was so much set on overcoming

this difficulty, that he was for ever attempting it, though by that

attempt he risked everything that was valuable in the art.

Bernini stands in the first class of modern sculptors, and therefore it

is the business of criticism to prevent the ill effects of so powerful

an example.

From his very early work of Apollo and Daphne, the world justly expected

he would rival the best productions of ancient Greece; but he soon

strayed from the right path. And though there is in his works something

which always distinguishes him from the common herd, yet he appears in

his latter performances to have lost his way. Instead of pursuing the

study of that ideal beauty with which he had so successfully begun, he

turned his mind to an injudicious quest of novelty; attempted what was

not within the province of the art, and endeavoured to overcome the

hardness and obstinacy of his materials; which even supposing he had

accomplished, so far as to make this species of drapery appear natural,

the ill effect and confusion occasioned by its being detached from the

figure to which it belongs, ought to have been alone a sufficient reason

to have deterred him from that practice.

We have not, I think, in our Academy, any of Bernini’s works, except a

cast of the head of his Neptune;[19] this will be sufficient to serve us

for an example of the mischief produced by this attempt of representing

the effects of the wind. The locks of the hair are flying abroad in all

directions, insomuch that it is not a superficial view that can discover

what the object is which is represented, or distinguish those flying

locks from the features, as they are all of the same colour, of equal

solidity, and consequently project with equal force.

The same entangled confusion which is here occasioned by the hair is

produced by drapery flying off; which the eye must, for the same reason,

inevitably mingle and confound with the principal parts of the figure.

It is a general rule, equally true in both arts, that the form and

attitude of the figure should be seen clearly, and without any

ambiguity, at the first glance of the eye. This the painter can easily

do by colour, by losing parts in the ground, or keeping them so obscure

as to prevent them from interfering with the more principal objects. The

sculptor has no other means of preventing this confusion than by

attaching the drapery for the greater part close to the figure; the

folds of which following the order of the limbs, whenever the drapery is

seen, the eye is led to trace the form and attitude of the figure at the

same time.

The drapery of the Apollo, though it makes a large mass, and is

separated from the figure, does not affect the present question, from

the very circumstance of its being so completely separated; and from the

regularity and simplicity of its form, it does not in the least

interfere with a distinct view of the figure. In reality, it is no more

a part of it than a pedestal, a trunk of a tree, or an animal, which we

often see joined to statues.

The principal use of those appendages is to strengthen and preserve the

statue from accidents; and many are of opinion that the mantle which

falls from the Apollo’s arm is for the same end; but surely it answers a

much greater purpose, by preventing that dryness of effect which would

inevitably attend a naked arm, extended almost at full length; to which

we may add, the disagreeable effect which would proceed from the body

and arm making a right angle.

The Apostles, in the church of St. John Lateran, appear to me to fall

under the censure of an injudicious imitation of the manner of the

painters. The drapery of those figures, from being disposed in large

masses, gives undoubtedly that air of grandeur which magnitude or

quantity is sure to produce. But though it should be acknowledged that

it is managed with great skill and intelligence, and contrived to appear

as light as the materials will allow, yet the weight and solidity of

stone was not to be overcome.

Those figures are much in the style of Carlo Maratti, and such as we may

imagine he would have made, if he had attempted sculpture; and when we

know he had the superintendence of that work, and was an intimate friend

of one of the principal sculptors, we may suspect that his taste had

some influence, if he did not even give the designs. No man can look at

those figures without recognising the manner of Carlo Maratti. They have

the same defect which his works so often have, of being overloaded with

drapery, and that too artificially disposed. I cannot but believe, that

if Ruscono, Le Gros, Monot, and the rest of the sculptors employed in

that work, had taken for their guide the simple dress, such as we see in

the antique statues of the philosophers, it would have given more real

grandeur to their figures, and would certainly have been more suitable

to the characters of the Apostles.

Though there is no remedy for the ill effect of those solid projections

which flying drapery in stone must always produce in statues, yet in

basso-relievos it is totally different; those detached parts of drapery

the sculptor has here as much power over as the painter, by uniting and

losing it in the ground, so that it shall not in the least entangle and

confuse the figure.

But here again the sculptor, not content with this successful imitation,

if it may be so called, proceeds to represent figures or groups of

figures on different plans; that is, some on the foreground, and some

at a greater distance, in the manner of painters in historical

compositions. To do this he has no other means than by making the

distant figures of less dimensions, and relieving them in a less degree

from the surface; but this is not adequate to the end; they will still

appear only as figures on a less scale, but equally near the eye with

those in the front of the piece.

Nor does the mischief of this attempt, which never accomplishes its

intention, rest here: by this division of the work into many minute

parts, the grandeur of its general effect is inevitably destroyed.

Perhaps the only circumstance in which the modern have excelled the

ancient sculptors is the management of a single group in basso-relievo;

the art of gradually raising the group from the flat surface, till it

imperceptibly emerges into alto-relievo. Of this there is no ancient

example remaining that discovers any approach to the skill which Le Gros

has shown in an altar in the Jesuits’ Church at Rome. Different plans or

degrees of relief in the same group have, as we see in this instance, a

good effect, though the contrary happens when the groups are separated,

and are at some distance behind each other.

This improvement in the art of composing a group in basso-relievo was

probably first suggested by the practice of the modern painters, who

relieve their figures, or groups of figures, from their ground, by the

same gentle gradation; and it is accomplished in every respect by the

same general principles; but as the marble has no colour, it is the

composition itself that must give it its light and shadow. The ancient

sculptors could not borrow this advantage from their painters, for this

was an art with which they appear to have been entirely unacquainted;

and in the basso-relievos of Lorenzo Ghiberti, the casts of which we

have in the Academy, this art is no more attempted than it was by the

painters of his age.

The next imaginary improvement of the moderns is the representing the

effects of perspective in bas-relief. Of this little need be said; all

must recollect how ineffectual has been the attempt of modern sculptors

to turn the buildings which they have introduced as seen from their

angle, with a view to make them appear to recede from the eye in

perspective. This, though it may show indeed their eager desire to

encounter difficulties, shows at the same time how inadequate their

materials are even to this their humble ambition.

The ancients, with great judgment, represented only the elevation of

whatever architecture they introduced into their bas-reliefs, which is

composed of little more than horizontal or perpendicular lines; whereas

the interruption of crossed lines, or whatever causes a multiplicity of

subordinate parts, destroys that regularity and firmness of effect on

which grandeur of style so much depends.

We come now to the last consideration; in what manner statues are to be

dressed, which are made in honour of men, either now living, or lately

departed.

This is a question which might employ a long discourse of itself: I

shall at present only observe, that he who wishes not to obstruct the

artist, and prevent his exhibiting his abilities to their greatest

advantage, will certainly not desire a modern dress.

The desire of transmitting to posterity the shape of modern dress must

be acknowledged to be purchased at a prodigious price, even the price of

everything that is valuable in art.

Working in stone is a very serious business; and it seems to be scarce

worth while to employ such durable materials in conveying to posterity a

fashion of which the longest existence scarce exceeds a year.

However agreeable it may be to the antiquary’s principles of equity and

gratitude, that as he has received great pleasure from the contemplation

of the fashions of dress of former ages, he wishes to give the same

satisfaction to future antiquaries: yet methinks pictures of an inferior

style, or prints, may be considered as quite sufficient, without

prostituting this great art to such mean purposes.

In this town may be seen an equestrian statue in a modern dress, which

may be sufficient to deter future artists from any such attempt: even

supposing no other objection, the familiarity of the modern dress by no

means agrees with the dignity and gravity of sculpture.

Sculpture is formal, regular, and austere; disdains all familiar

objects, as incompatible with its dignity; and is an enemy to every

species of affectation, or appearance of academical art. All contrast,

therefore, of one figure to another, or of the limbs of a single figure,

or even in the folds of the drapery, must be sparingly employed. In

short, whatever partakes of fancy or caprice, or goes under the

denomination of picturesque (however to be admired in its proper place),

is incompatible with that sobriety and gravity which is peculiarly the

characteristic of this art.

There is no circumstance which more distinguishes a well-regulated and

sound taste, than a settled uniformity of design, where all the parts

are compact, and fitted to each other, everything being of a piece. This

principle extends itself to all habits of life, as well as to all works

of art. Upon this general ground therefore we may safely venture to

pronounce, that the uniformity and simplicity of the materials on which

the sculptor labours (which are only white marble) prescribes bounds to

his art, and teaches him to confine himself to a proportionable

simplicity of design.

DISCOURSE XI

_Delivered to the Students of the Royal Academy, on the

Distribution of the Prizes, December 10, 1782._

Genius.--Consists principally in the Comprehension of a

whole; in taking General Ideas only.

GENTLEMEN,

The highest ambition of every artist is to be thought a man of genius.

As long as this flattering quality is joined to his name, he can bear

with patience the imputation of carelessness, incorrectness, or defects

of whatever kind.

So far indeed is the presence of genius from implying an absence of

faults, that they are considered by many as its inseparable companions.

Some go such lengths as to take indication from them, and not only

excuse faults on account of genius, but presume genius from the

existence of certain faults.

It is certainly true, that a work may justly claim the character of

genius, though full of errors; and it is equally true, that it may be

faultless, and yet not exhibit the least spark of genius. This naturally

suggests an inquiry, a desire at least of inquiring, what qualities of a

work and of a workman may justly entitle a painter to that character.

I have in a former discourse[20] endeavoured to impress you with a fixed

opinion, that a comprehensive and critical knowledge of the works of

nature is the only source of beauty and grandeur. But when we speak to

painters, we must always consider this rule, and all rules, with a

reference to the mechanical practice of their own particular art. It is

not properly in the learning, the taste, and the dignity of the ideas,

that genius appears as belonging to a painter. There is a genius

particular and appropriated to his own trade (as I may call it)

distinguished from all others. For that power, which enables the artist

to conceive his subject with dignity, may be said to belong to general

education; and is as much the genius of a poet, or the professor of any

other liberal art, or even a good critic in any of those arts, as of a

painter. Whatever sublime ideas may fill his mind, he is a painter only

as he can put in practice what he knows, and communicate those ideas by

visible representation.

If my expression can convey my idea, I wish to distinguish excellence of

this kind by calling it the genius of mechanical performance. This

genius consists, I conceive, in the power of expressing that which

employs your pencil, whatever it may be, _as a whole_; so that the

general effect and power of the whole may take possession of the mind,

and for a while suspend the consideration of the subordinate and

particular beauties or defects.

The advantage of this method of considering objects is what I wish now

more particularly to enforce. At the same time I do not forget, that a

painter must have the power of contracting as well as dilating his

sight; because, he that does not at all express particulars, expresses

nothing; yet it is certain, that a nice discrimination of minute

circumstances, and a punctilious delineation of them, whatever

excellence it may have (and I do not mean to detract from it), never did

confer on the artist the character of genius.

Besides those minute differences in things which are frequently not

observed at all, and when they are, make little impression, there are in

all considerable objects great characteristic distinctions, which press

strongly on the senses, and therefore fix the imagination. These are by

no means, as some persons think, an aggregate of all the small

discriminating particulars: nor will such an accumulation of particulars

ever express them. These answer to what I have heard great lawyers call

the leading points in a case or the leading cases relative to those

points.

The detail of particulars, which does not assist the expression of the

main characteristic, is worse than useless; it is mischievous, as it

dissipates the attention, and draws it from the principal point. It may

be remarked, that the impression which is left on our mind, even of

things which are familiar to us, is seldom more than their general

effect; beyond which we do not look in recognising such objects. To

express this in painting is to express what is congenial and natural to

the mind of man, and what gives him by reflection his own mode of

conceiving. The other presupposes _nicety_ and _research_, which are

only the business of the curious and attentive, and therefore does not

speak to the general sense of the whole species; in which common, and,

as I may so call it, mother tongue, every thing grand and comprehensive

must be uttered.

I do not mean to prescribe what degree of attention ought to be paid to

the minute parts; this it is hard to settle. We are sure that it is

expressing the general effect of the whole, which alone can give to

objects their true and touching character; and wherever this is

observed, whatever else may be neglected, we acknowledge the hand of a

master. We may even go further, and observe, that when the general

effect only is presented to us by a skilful hand, it appears to express

the object represented in a more lively manner than the minutest

resemblance would do.

These observations may lead to very deep questions, which I do not mean

here to discuss; among others, it may lead to an inquiry, why we are not

always pleased with the most absolute possible resemblance of an

imitation to its original object. Cases may exist in which such a

resemblance may be even disagreeable. I shall only observe that the

effect of figures in waxwork, though certainly a more exact

representation than can be given by painting or sculpture, is a

sufficient proof that the pleasure we receive from imitation is not

increased merely in proportion as it approaches to minute and detailed

reality; we are pleased, on the contrary, by seeing ends accomplished by

seemingly inadequate means.

To express protuberance by actual relief, to express the softness of

flesh by the softness of wax, seems rude and inartificial, and creates

no grateful surprise. But to express distances on a plain surface,

softness by hard bodies, and particular colouring by materials which are

not singly of that colour, produces that magic which is the prize and

triumph of art.

Carry this principle a step further. Suppose the effect of imitation to

be fully compassed by means still more inadequate; let the power of a

few well-chosen strokes, which supersede labour by judgment and

direction, produce a complete impression of all that the mind demands in

an object; we are charmed with such an unexpected happiness of

execution, and begin to be tired with the superfluous diligence, which

in vain solicits an appetite already satiated.

The properties of all objects, as far as a painter is concerned with

them, are the outline or drawing, the colour, and the light and shade.

The drawing gives the form, the colour its visible quality, and the

light and shade its solidity.

Excellence in any one of these parts of art will never be acquired by an

artist, unless he has the habit of looking upon objects at large, and

observing the effect which they have on the eye when it is dilated, and

employed upon the whole, without seeing any one of the parts distinctly.

It is by this that we obtain the ruling characteristic, and that we

learn to imitate it by short and dextrous methods. I do not mean by

dexterity a trick or mechanical habit, formed by guess, and established

by custom; but that science, which, by a profound knowledge of ends and

means, discovers the shortest and surest way to its own purpose.

If we examine with a critical view the manner of those painters whom we

consider as patterns, we shall find that their great fame does not

proceed from their works being more highly finished than those of other

artists, or from a more minute attention to details, but from that

enlarged comprehension which sees the whole object at once, and that

energy of art which gives its characteristic effect by adequate

expression.

Raffaelle and Titian are two names which stand the highest in our art;

one for drawing, the other for painting. The most considerable and the

most esteemed works of Raffaelle are the cartoons and his fresco works

in the Vatican; those, as we all know, are far from being minutely

finished: his principal care and attention seems to have been fixed upon

the adjustment of the whole, whether it was the general composition, or

the composition of each individual figure; for every figure may be said

to be a lesser whole, though in regard to the general work to which it

belongs, it is but a part; the same may be said of the head, of the

hands, and feet. Though he possessed this art of seeing and

comprehending the whole, as far as form is concerned, he did not exert

the same faculty in regard to the general effect, which is presented to

the eye by colour, and light and shade. Of this the deficiency of his

oil pictures, where this excellence is more expected than in fresco, is

a sufficient proof.

It is to Titian we must turn our eyes to find excellence with regard to

colour, and light and shade, in the highest degree. He was both the

first and the greatest master of this art. By a few strokes he knew how

to mark the general image and character of whatever object he attempted;

and produced, by this alone, a truer representation than his master

Giovanni Bellini, or any of his predecessors, who finished every hair.

His great care was to express the general colour, to preserve the masses

of light and shade, and to give by opposition the idea of that solidity

which is inseparable from natural objects. When those are preserved,

though the work should possess no other merit, it will have in a proper

place its complete effect; but where any of these are wanting, however

minutely laboured the picture may be in the detail, the whole will have

a false and even an unfinished appearance, at whatever distance, or in

whatever light, it can be shown.

It is vain to attend to the variation of tints, if, in that attention,

the general hue of flesh is lost; or to finish ever so minutely the

parts, if the masses are not observed, or the whole not well put

together.

Vasari seems to have had no great disposition to favour the Venetian

painters, yet he everywhere justly commends _il modo di fare, la

maniera, la bella pratica_; that is, the admirable manner and practice

of that school. On Titian, in particular, he bestows the epithets of

_giudicioso_, _bello_, _e stupendo_.

This manner was then new to the world, but that unshaken truth on which

it is founded, has fixed it as a model to all succeeding painters: and

those who will examine into the artifice, will find it to consist in the

power of generalising, and in the shortness and simplicity of the means

employed.

Many artists, as Vasari likewise observes, have ignorantly imagined they

are imitating the manner of Titian, when they leave their colours rough,

and neglect the detail; but, not possessing the principles on which he

wrought, they have produced what he calls _goffe pitture_, absurd

foolish pictures; for such will always be the consequence of affecting

dexterity without science, without selection, and without fixed

principles.

Raffaelle and Titian seem to have looked at nature for different

purposes; they both had the power of extending their view to the whole;

but one looked only for the general effect as produced by form, the

other as produced by colour.

Fifteen discourses · 第 13 / 21 段