CHAPTER VI

George lived with his mother after Henriette had left his home. He was

wretchedly unhappy and lonely. He could find no interest in any of the

things which had pleased him before. He was ashamed to meet any of his

friends, because he imagined that everyone must have heard the dreadful

story--or because he was not equal to making up explanations for his

mournful state. He no longer cared much about his work. What was the

use of making a reputation or earning large fees when one had nothing to

spend them for?

All his thoughts were fixed upon the wife and child he had lost. He was

reminded of Henriette in a thousand ways, and each way brought him a

separate pang of grief. He had never realized how much he had come to

depend upon her in every little thing--until now, when her companionship

was withdrawn from him, and everything seemed to be a blank. He would

come home at night, and opposite to him at the dinner-table would be his

mother, silent and spectral. How different from the days when Henriette

was there, radiant and merry, eager to be told everything that had

happened to him through the day!

There was also his worry about little Gervaise. He might no longer hear

how she was doing, for he could not get up courage to ask his mother

the news. Thus poor George was paying for his sins. He could make no

complaints against the price, however high--only sometimes he

wondered whether he would be able to pay it. There were times of such

discouragement that he thought of different ways of killing himself.

A curious adventure befell him during this period. He was walking one

day in the park, when he saw approaching a girl whose face struck him as

familiar. At first he could not recollect where he had seen her. It was

only when she was nearly opposite him that he realized--it was the girl

who had been the cause of all his misery!

He tried to look away, but he was too late. Her eyes had caught his, and

she nodded and then stopped, exclaiming, “Why, how do you do?”

George had to face her. “How do you do?” he responded, weakly.

She held out her hand and he had to take it, but there was not much

welcome in his clasp. “Where have you been keeping yourself?” she asked.

Then, as he hesitated, she laughed good-naturedly, “What’s the matter?

You don’t seem glad to see me.”

The girl--Therese was her name--had a little package under her arm, as

if she had been shopping. She was not well dressed, as when George had

met her before, and doubtless she thought that was the reason for his

lack of cordiality. This made him rather ashamed, and so, only half

realizing what he was doing, he began to stroll along with her.

“Why did you never come to see me again?” she asked.

George hesitated. “I--I--” he stammered--“I’ve been married since then.”

She laughed. “Oh! So that’s it!” And then, as they came to a bench under

some trees, “Won’t you sit down a while?” There was allurement in her

glance, but it made George shudder. It was incredible to him that he

had ever been attracted by this crude girl. The spell was now broken

completely.

She quickly saw that something was wrong. “You don’t seem very

cheerful,” she said. “What’s the matter?”

And the man, staring at her, suddenly blurted out, “Don’t you know what

you did to me?”

“What I did to you?” Therese repeated wonderingly.

“You must know!” he insisted.

And then she tried to meet his gaze and could not. “Why--” she

stammered.

There was silence between them. When George spoke again his voice was

low and trembling. “You ruined my whole life,” he said--“not only mine,

but my family’s. How could you do it?”

She strove to laugh it off. “A cheerful topic for an afternoon stroll!”

For a long while George did not answer. Then, almost in a whisper, he

repeated, “How could you do it?”

“Some one did it to me first,” was the response. “A man!”

“Yes,” said George, “but he didn’t know.”

“How can you tell whether he knew or not?”

“You knew?” he inquired, wonderingly.

Therese hesitated. “Yes, I knew,” she said at last, defiantly. “I have

known for years.”

“And I’m not the only man.”

She laughed. “I guess not!”

There followed a long pause. At last he resumed, “I don’t want to blame

you; there’s nothing to be gained by that; it’s done, and can’t

be undone. But sometimes I wonder about it. I should like to

understand--why did you do it?”

“Why? That’s easy enough. I did it because I have to live.”

“You live that way?” he exclaimed.

“Why of course. What did you think?”

“I thought you were a--a--” He hesitated.

“You thought I was respectable,” laughed Therese. “Well, that’s just a

little game I was playing on you.”

“But I didn’t give you any money!” he argued.

“Not that time,” she said, “but I thought you would come back.”

He sat gazing at her. “And you earn your living that way still?” he

asked. “When you know what’s the matter with you! When you know--”

“What can I do? I have to live, don’t I?”

“But don’t you even take care of yourself? Surely there must be some

way, some place--”

“The reformatory, perhaps,” she sneered. “No, thanks! I’ll go there

when the police catch me, not before. I know some girls that have tried

that.”

“But aren’t you afraid?” cried the man. “And the things that will happen

to you! Have you ever talked to a doctor--or read a book?”

“I know,” she said. “I’ve seen it all. If it comes to me, I’ll go over

the side of one of the bridges some dark night.”

George sat lost in thought. A strange adventure it seemed to him--to

meet this girl under such different circumstances! It was as if he were

watching a play from behind the scenes instead of in front. If only he

had had this new view in time--how different would have been his life!

And how terrible it was to think of the others who didn’t know--the

audience who were still sitting out in front, watching the spectacle,

interested in it!

His thoughts came back to Therese. He was curious about her and the life

she lived. “Tell me a little about it,” he said. “How you came to be

doing this.” And he added, “Don’t think I want to preach; I’d really

like to understand.”

“Oh, it’s a common story,” she said--“nothing especially romantic.

I came to Paris when I was a girl. My parents had died, and I had no

friends, and I didn’t know what to do. I got a place as a nursemaid.

I was seventeen years old then, and I didn’t know anything. I believed

what I was told, and I believed my employer. His wife was ill in a

hospital, and he said he wanted to marry me when she died. Well, I liked

him, and I was sorry for him--and then the first thing I knew I had a

baby. And then the wife came back, and I was turned off. I had been a

fool, of course. If I had been in her place should have done just what

she did.”

The girl was speaking in a cold, matter-of-fact voice, as of things

about which she was no longer able to suffer. “So, there I was--on the

street,” she went on. “You have always had money, a comfortable home,

education, friends to help you--all that. You can’t imagine how it is

to be in the world without any of these things. I lived on my savings as

long as I could; then I had to leave my baby in a foundling’s home, and

I went out to do my five hours on the boulevards. You know the game, I

have no doubt.”

Yes, George knew the game. Somehow or other he no longer felt bitter

towards this poor creature. She was part of the system of which he was

a victim also. There was nothing to be gained by hating each other.

Just as the doctor said, what was needed was enlightenment. “Listen,” he

said, “why don’t you try to get cured?”

“I haven’t got the price,” was the answer.

“Well,” he said, hesitatingly, “I know a doctor--one of the really good

men. He has a free clinic, and I’ve no doubt he would take you in if I

asked him to.”

“YOU ask him?” echoed the other, looking at George in surprise.

The young man felt somewhat uncomfortable. He was not used to playing

the role of the good Samaritan. “I--I need not tell him about us,” he

stammered. “I could just say that I met you. I have had such a wretched

time myself, I feel sorry for anybody that’s in the same plight. I

should like to help you if I could.”

The girl sat staring before her, lost in thought. “I have treated you

badly, I guess,” she said. “I’m sorry. I’m ashamed of myself.”

George took a pencil and paper from his pocket and wrote the doctor’s

address. “Here it is,” he said, in a business-like way, because he felt

that otherwise he could become sentimental. He was half tempted to tell

the woman what had happened to him, and all about Henriette and the

sick child; but he realized that that would not do. So he rose and shook

hands with her and left.

The next time he saw the doctor he told him about this girl. He decided

to tell him the truth--having already made so many mistakes trying

to conceal things. The doctor agreed to treat the woman, making the

condition that George promise not to see her again.

The young man was rather shocked at this. “Doctor,” he exclaimed, “I

assure you you are mistaken. The thing you have in mind would be utterly

impossible.”

“I know,” said the other, “you think so. But I think, young man, that

I know more about life than you do. When a man and a woman have once

committed such a sin, it is easy for them to slip back. The less time

they spend talking about their misfortunes, and being generous and

forbearing to each other, the better for them both.”

“But, Doctor,” cried George. “I love Henriette! I could not possibly

love anyone else. It would be horrible to me!”

“Yes,” said the doctor. “But you are not living with Henriette. You are

wandering round, not knowing what to do with yourself next.”

There was no need for anybody to tell George that. “What do you think?”

he asked abruptly. “Is there any hope for me?”

“I think there is,” said the other, who, in spite of his resolution, had

become a sort of ambassador for the unhappy husband. He had to go to

the Loches house to attend the child, and so he could not help seeing

Henriette, and talking to her about the child’s health and her own

future. He considered that George had had his lesson, and urged upon the

young wife that he would be wiser in future, and safe to trust.

George had indeed learned much. He got new lessons every time he went to

call at the physician’s office--he could read them in the faces of the

people he saw there. One day when he was alone in the waiting-room, the

doctor came out of his inner office, talking to an elderly gentleman,

whom George recognized as the father of one of his classmates at

college. The father was a little shopkeeper, and the young man

remembered how pathetically proud he had been of his son. Could it be,

thought George, that this old man was a victim of syphilis?

But it was the son, and not the father, who was the subject of the

consultation. The old man was speaking in a deeply moved voice, and he

stood so that George could not help hearing what he said. “Perhaps you

can’t understand,” he said, “just what it means to us--the hopes we had

of that boy! Such a fine fellow he was, and a good fellow, too, sir! We

were so proud of him; we had bled our veins to keep him in college--and

now just see!”

“Don’t despair, sir,” said the doctor, “we’ll try to cure him.” And he

added with that same note of sorrow in his voice which George had heard,

“Why did you wait so long before you brought the boy to me?”

“How was I to know what he had?” cried the other. “He didn’t dare tell

me, sir--he was afraid of my scolding him. And in the meantime the

disease was running its course. When he realized that he had it, he went

secretly to one of the quacks, who robbed him, and didn’t cure him. You

know how it is, sir.”

“Yes, I know,” said the doctor.

“Such things ought not to be permitted,” cried the old man. “What is

our government about that it allows such things to go on? Take the

conditions there at the college where my poor boy was ruined. At the

very gates of the building these women are waiting for the lads! Ought

they to be permitted to debauch young boys only fifteen years old?

Haven’t we got police enough to prevent a thing like that? Tell me,

sir!”

“One would think so,” said the doctor, patiently.

“But is it that the police don’t want to?”

“No doubt they have the same excuse as all the rest--they don’t know.

Take courage, sir; we have cured worse cases than your son’s. And some

day, perhaps, we shall be able to change these conditions.”

So he went on with the man, leaving George with something to think

about. How much he could have told them about what had happened to that

young fellow when only fifteen years old! It had not been altogether the

fault of the women who were lurking outside of the college gates; it was

a fact that the boy’s classmates had teased him and ridiculed him, had

literally made his life a torment, until he had yielded to temptation.

It was the old, old story of ignorant and unguided schoolboys all over

the world! They thought that to be chaste was to be weak and foolish;

that a fellow was not a man unless he led a life of debauchery like the

rest. And what did they know about these dreadful diseases? They had the

most horrible superstitions--ideas of cures so loathsome that they could

not be set down in print; ideas as ignorant and destructive as those

of savages in the heart of Africa. And you might hear them laughing

and jesting about one another’s condition. They might be afflicted with

diseases which would have the most terrible after-effects upon their

whole lives and upon their families--diseases which cause tens of

thousands of surgical operations upon women, and a large percentage of

blindness and idiocy in children--and you might hear them confidently

express the opinion that these diseases were no worse than a bad cold!

And all this mass of misery and ignorance covered over and clamped

down by a taboo of silence, imposed by the horrible superstition of

sex-prudery! George went out from the doctor’s office trembling with

excitement over this situation. Oh, why had not some one warned him in

time? Why didn’t the doctors and the teachers lift up their voices and

tell young men about these frightful dangers? He wanted to go out in

the highways and preach it himself--except that he dared not, because he

could not explain to the world his own sudden interest in this forbidden

topic.

These was only one person he dared to talk to: that was his mother--to

whom he ought to have talked many, many years before. He was moved to

mention to her the interview he had overheard in the doctor’s office. In

a sudden burst of grief he told her of his struggles and temptations; he

pleaded with her to go to Henriette once more--to tell her these things,

and try to make her realize that he alone was not to blame for them,

that they were a condition which prevailed everywhere, that the only

difference between her husband and other men was that he had had the

misfortune to be caught.

There was pressure being applied to Henriette from several sides. After

all, what could she do? She was comfortable in her father’s home, so far

as the physical side of things went; but she knew that all her friends

were gossiping and speculating about her separation from her husband,

and sooner or later she would have to make up her mind, either to

separate permanently from George or to return to him. There was not much

happiness for her in the thought of getting a divorce from a man whom

deep in her heart she loved. She would be practically a widow the rest

of her life, and the home in which poor little Gervaise would be brought

up would not be a cheerful one.

George was ready to offer any terms, if only she would come back to his

home. They might live separate lives for as long as Henriette wished.

They would have no more children until the doctor declared it was quite

safe; and in the meantime he would be humble and patient, and would try

his best to atone for the wrong that he had done her.

To these arguments Madame Dupont added others of her own. She told the

girl some things which through bitter experience she had learned about

the nature and habits of men; things that should be told to every girl

before marriage, but which almost all of them are left to find out

afterwards, with terrible suffering and disillusionment. Whatever

George’s sins may have been, he was a man who had been chastened by

suffering, and would know how to value a woman’s love for the rest of

his life. Not all men knew that--not even those who had been fortunate

in escaping from the so-called “shameful disease.”

Henriette was also hearing arguments from her father, who by this time

had had time to think things over, and had come to the conclusion

that the doctor was right. He had noted his son-in-law’s patience and

penitence, and had also made sure that in spite of everything Henriette

still loved him. The baby apparently was doing well; and the Frenchman,

with his strong sense of family ties, felt it a serious matter to

separate a child permanently from its father. So in the end he cast

the weight of his influence in favor of a reconciliation, and Henriette

returned to her husband, upon terms which the doctor laid down.

The doctor played in these negotiations the part which he had not been

allowed to play in the marriage. For the deputy was now thoroughly awake

to the importance of the duty he owed his daughter. In fact, he had

become somewhat of a “crank” upon the whole subject. He had attended

several of the doctor’s clinics, and had read books and pamphlets on the

subject of syphilis, and was now determined that there should be some

practical steps towards reform.

At the outset, he had taken the attitude of the average legislator, that

the thing to do was to strengthen the laws against prostitution, and to

enforce them more strictly. He echoed the cry of the old man whom George

had heard in the doctor’s office: “Are there not enough police?”

“We must go to the source,” he declared. “We must proceed against these

miserable women--veritable poisoners that they are!”

He really thought this was going to the source! But the doctor was quick

to answer his arguments. “Poisoners?” he said. “You forget that they

have first been poisoned. Every one of these women who communicates the

disease has first received it from some man.”

Monsieur Loches advanced to his second idea, to punish the men. But the

doctor had little interest in this idea either. He had seen it tried so

many times--such a law could never be enforced. What must come first was

education, and by this means a modification of morals. People must cease

to treat syphilis as a mysterious evil, of which not even the name could

be pronounced.

“But,” objected the other, “one cannot lay it bare to children in our

educational institutions!”

“Why not?” asked the doctor.

“Because, sir, there are curiosities which it would be imprudent to

awaken.”

The doctor became much excited whenever he heard this argument. “You

believe that you are preventing these curiosities from awakening?”

he demanded. “I appeal to those--both men and women--who have passed

through colleges and boarding schools! Such curiosities cannot be

smothered, and they satisfy themselves as best they can, basely,

vilely. I tell you, sir, there is nothing immoral about the act which

perpetuates life by means of love. But we organize around it, so far as

concerns our children, a gigantic and rigorous conspiracy of silence.

The worthy citizen takes his daughter and his son to popular musical

comedies, where they listen to things which would make a monkey blush;

but it is forbidden to discuss seriously before the young that act

of love which people seem to think they should only know of through

blasphemies and profanations! Either that act is a thing of which

people can speak without blushing--or else, sir, it is a matter for

the innuendoes of the cabaret and the witticisms of the messroom!

Pornography is admitted, but science is not! I tell you, sir, that is

the thing which must be changed! We must elevate the soul of the young

man by taking these facts out of the realm of mystery and of slang. We

must awaken in him a pride in that creative power with which each one of

us is endowed. We must make him understand that he is a sort of temple

in which is prepared the future of the race, and we must teach him that

he must transmit, intact, the heritage entrusted to him--the precious

heritage which has been built out of the tears and miseries and

sufferings of an interminable line of ancestors!”

So the doctor argued. He brought forth case after case to prove that the

prostitute was what she was, not because of innate vileness, but because

of economic conditions. It happened that the deputy came to one of the

clinics where he met Therese. The doctor brought her into his consulting

room, after telling her that the imposing-looking gentleman was a friend

of the director of the opera, and might be able to recommend her for

a position on the stage to which she aspired. “Tell him all about

yourself,” he said, “how you live, and what you do, and what you would

like to do. You will get him interested in you.”

So the poor girl retold the story of her life. She spoke in a

matter-of-fact voice, and when she came to tell how she had been obliged

to leave her baby in the foundling asylum, she was surprised that

Monsieur Loches showed horror. “What could I do?” she demanded. “How

could I have taken care of it?”

“Didn’t you ever miss it?” he asked.

“Of course I missed it. But what difference did that make? It would have

died of hunger with me.”

“Still,” he said, “it was your child--”

“It was the father’s child, too, wasn’t it? Much attention he paid to

it! If I had been sure of getting money enough, I would have put it out

to nurse. But with the twenty-five or thirty francs a month I could have

earned as a servant, could I have paid for a baby? That’s the situation

a girl faces--so long as I wanted to remain honest, it was impossible

for me to keep my child. You answer, perhaps, ‘You didn’t stay honest

anyway.’ That’s true. But then--when you are hungry, and a nice young

fellow offers you dinner, you’d have to be made of wood to refuse him.

Of course, if I had had a trade--but I didn’t have any. So I went on the

street--You know how it is.”

“Tell us about it,” said the doctor. “This gentleman is from the

country.”

“Is that so?” said the girl. “I never supposed there was anyone who

didn’t know about such things. Well, I took the part of a little

working-girl. A very simple dress--things I had made especially for

that--a little bundle in a black napkin carried in my hand--so I walked

along where the shops are. It’s tiresome, because to do it right, you

have to patter along fast. Then I stop before a shop, and nine times out

of ten, there you are! A funny thing is that the men--you’d imagine

they had agreed on the words to approach you with. They have only two

phrases; they never vary them. It’s either, ‘You are going fast, little

one.’ Or it’s, ‘Aren’t you afraid all alone?’ One thing or the other.

One knows pretty well what they mean. Isn’t it so?” The girl paused,

then went on. “Again, I would get myself up as a young widow. There,

too, one has to walk fast: I don’t know why that should be so, but it

is. After a minute or two of conversation, they generally find out that

I am not a young widow, but that doesn’t make any difference--they go on

just the same.”

“Who are the men?” asked the deputy. “Clerks? Traveling salesmen?”

“Not much,” she responded. “I keep a lookout for gentlemen--like

yourself.”

“They SAY they are gentlemen,” he suggested.

“Sometimes I can see it,” was the response. “Sometimes they wear orders.

It’s funny--if they have on a ribbon when you first notice them, they

follow you, and presto--the ribbon is gone! I always laugh over that.

I’ve watched them in the glass of the shop windows. They try to look

unconcerned, but as they walk along they snap out the ribbon with their

thumb--as one shells little peas, you know.”

She paused; then, as no one joined in her laugh, she continued, “Well,

at last the police got after me, That’s a story that I’ve never been

able to understand. Those filthy men gave me a nasty disease, and then I

was to be shut in prison for it! That was a little too much, it seems to

me.”

“Well,” said the doctor, grimly, “you revenged yourself on them--from

what you have told me.”

The other laughed. “Oh, yes,” she said. “I had my innings.” She turned

to Monsieur Loches. “You want me to tell you that? Well, just on the

very day I learned that the police were after me, I was coming home

furious, naturally. It was on the Boulevard St. Denis, if you know the

place--and whom do you think I met? My old master--the one who got me

into trouble, you know. There it was, God’s own will! I said to myself,

‘Now, my good fellow, here’s the time where you pay me what you owe me,

and with interest, too!’ I put on a little smile--oh, it didn’t take

very long, you may be sure!”

The woman paused; her face darkened, and she went on, in a voice

trembling with agitation: “When I had left him, I was seized with a

rage. A sort of madness got into my blood. I took on all the men who

offered themselves, for whatever they offered me, for nothing, if they

didn’t offer me anything. I took as many as I could, the youngest ones

and the handsomest ones. Just so! I only gave them back what they had

given to me. And since that time I haven’t really cared about anyone any

more. I just turned it all into a joke.” She paused, and then looking

at the deputy, and reading in his face the horror with which he was

regarding her, “Oh, I am not the only one!” she exclaimed. “There

are lots of other women who do the same. To be sure, it is not for

vengeance--it is because they must have something to eat. For even if

you have syphilis, you have to eat, don’t you? Eh?”

She had turned to the doctor, but he did not answer. There was a long

silence; and then thinking that his friend, the deputy, had heard enough

for one session, the doctor rose. He dismissed the woman, the cause of

all George Dupont’s misfortunes, and turning to Monsieur Loches, said:

“It was on purpose that I brought that wretched prostitute before

you. In her the whole story is summed up--not merely the story of your

son-in-law, but that of all the victims of the red plague. That woman

herself is a victim, and she is a symbol of the evil which we have

created and which falls upon our own heads again. I could add nothing to

her story, I only ask you, Monsieur Loches--when next you are proposing

new laws in the Chamber of Deputies, not to forget the horrors which

that poor woman has exposed to you!”

End of Project Gutenberg’s Damaged Goods, by Upton Sinclair and Eugene Brieux

Damaged Goods The great play "Les avariés" by Brieux, novelized with the approval of the author · 第 6 / 6 章