IX

I think that we may say that never was that well larger nor more highly

placed. Certainly, the idea which we shape for ourselves of the

organization and government of the infinite powers is less precise than

heretofore; but this is for the good and noble reason that it no longer

admits of falsely-defined conventional limits. It no longer contains

any fixed morality, any consolation, any promise, any certain hope. It

is bare and almost empty, because nothing subsists in it that is not the

very bedrock of some primitive facts. It no longer has a voice, it no

longer has images, except to proclaim and illustrate its immensity.

Outside that, it no longer tells us anything; but this immensity, having

remained its sole imperious and irrefutable attribute, surpasses in

energy, nobility and eloquence all the attributes, all the virtues and

perfections with which we had hitherto peopled our unknown. It lays no

duty upon us, but it maintains us in a state of greatness that will

permit us more easily and more generously to perform all those duties

which await us on the threshold of a coming future. By bringing us

nearer to our true place in the system of the worlds, it adds to our

spiritual and general life all that it takes away from our material and

individual importance. The more it makes us recognize our littleness,

the greater grows that within us which recognizes this littleness. A new

being, more disinterested and probably closer to that which is one day

to proclaim itself the last truth, is gradually taking the place of the

original being which is being dissolved in the conception that

overwhelms it.

X

To this new being, itself and all the men around it now represent only

so inconsiderable a speck in the infinity of the eternal forces that

they are no longer able to fix its attention and its interests. Our

brothers, our immediate descendants, our visible neighbour, all that but

lately marked the limit of our sympathies, are gradually yielding

precedence to a more inordinate and loftier being. We are almost

nothing; but the species to which we belong occupies a place that can

be recognized in the boundless ocean of life. Though we no longer count,

the humanity of which we form a part is acquiring the importance of

which we are being stripped. This feeling, which is only beginning to

make its way in the accustomed atmosphere of our thoughts and of our

unconsciousness, is already fashioning our morality and is doubtless

preparing revolutions as great as those wrought in it by the most

subversive religions. It will gradually displace the centre of most of

our virtues and vices. It will substitute for an illusory and individual

ideal a disinterested, unlimited and yet tangible ideal, of which it is

not yet possible to foresee the consequences and the laws. But, whatever

these may be, we can state even now that they will be even more general

and more decisive than any of those which preceded them in the superior

and, so to speak, astral history of mankind. In any case, it can hardly

be denied that the object of this ideal is more lasting and, above all,

more certain than the best of those which lightened our darkness before

it, since it coalesces on more than one point with the object of the

universe itself.

The Double Garden · 第 110 / 114 题