VI

Let us, nevertheless, try to pick out a few clues; and let us state, in

the first place, that our conception of the universe has been greatly

and most effectively modified and, above all, that it is tending to

become modified more and more rapidly. Without our accounting for it,

each of the numerous discoveries of science--whether affecting history,

anthropology, geography, geology, medicine, physics, chemistry,

astronomy or the rest--changes our accustomed atmosphere and adds some

essential thing to an image which we do not yet distinguish, but which

we see looming above us, occupying the whole horizon, and which we feel,

by a presentiment, to be enormous. Its features are straggling, like

those illuminations which we see at evening fêtes. A frontal, colonnade,

cupola and portico, all incoherent, appear abruptly in the sky. We do

not know what they mean, to what they belong. They hang absurdly in the

motionless ether; they are inconsistent dreams in the still firmament.

But, suddenly, a little line of light meanders across the blue, and, in

the twinkling of an eye, connects the cupola with the columns, the

portico with the frontal, the steps with the ground; and the unexpected

edifice, as though flinging aside a mask of darkness, stands affirmed

and explicit in the night.

It is this little line of light, this deciding undulation, this flash of

general and complementary fire that is still lacking in the night of our

intelligence. But we feel that it exists, that it is there, outlined in

shadow in the darkness, and that a mere nothing, a spark issuing from we

know not what science will be enough to light it and to give an

infallible and exact sense to our immense presentiments and to all the

scattered notions that seem to stray through unfathomable space.

The Double Garden · 第 107 / 114 题