IV

Still, the fact is that, at each great proof to which the city is put,

at each trouble that appears to the bees to possess an inevitable

character, no sooner has the infatuation spread from one to the other

among the densely quivering people than the bees fling themselves upon

their combs, violently tear the sacred lids from the provisions for the

winter, topple head foremost and plunge their whole bodies into the

sweet-smelling vats, imbibe with long draughts the chaste wine of the

flowers, gorge themselves with it, intoxicate themselves with it, till

their bronze-ringed forms lengthen and distend like compressed leather

bottles. Now the bee, when swollen with honey, can no longer curve her

abdomen at the angle required to draw her sting. She becomes, so to

speak, mechanically harmless from that moment. It is generally imagined

that the beekeeper employs the fumigator to stun, to half-asphyxiate the

warriors that gather their treasure in the blue and thus to effect an

entrance by favour of a defenceless slumber into the palace of the

innumerous sleeping amazons. This is a mistake: the smoke serves first

to drive back the guardians of the threshold, who are ever on the alert

and extremely quarrelsome; then, two or three puffs come to spread panic

among the workers: the panic provokes the mysterious orgy, and the orgy

helplessness. Thus is the fact explained that, with bare arms and

unprotected face, one can open the most populous hives, examine their

combs, shake off the bees, spread them at one's feet, heap them up, pour

them out like grains of corn and quietly gather the honey, in the midst

of the deafening cloud of ousted workers, without having to suffer a

single sting.

V

But woe to whoso touches the poor hives! Keep away from the abodes of

want! Here, smoke has lost its spell, and you shall scarce have emitted

the first puffs before twenty thousand acrid and enraged demons will

dart from within the walls, overwhelm your hands, blind your eyes and

blacken your face. No living being, except, they say, the bear and the

Sphinx Atropos, can resist the rage of the mailed legions. Above all, do

not struggle: the fury would overtake the neighbouring colonies; and

the smell of the spilt venom would enrage all the republics around.

There is no means of safety other than instant flight through the

bushes. The bee is less rancorous, less implacable than the wasp and

rarely pursues her enemy. If flight be impossible, absolute immobility

alone might calm her or put her off the scent. She fears and attacks any

too sudden movement, but at once forgives that which no longer stirs.

The poor hives live, or rather die from day to day, and it is because

they have no honey in their cellars that smoke makes no impression on

them. They cannot gorge themselves like their sisters that belong to

happier tribes; the possibilities of a future city are not there to

divert their ardour. Their only thought is to perish on the outraged

threshold, and, lean, shrunk, nimble, unrestrained, they defend it with

unheard-of heroism and desperation. Therefore, the cautious beekeeper

never displaces the indigent hives without making a preliminary

sacrifice to the hungry Furies. His offering is a honey-comb. They come

hastening up and then, the smoke assisting, they distend and intoxicate

themselves: behold them reduced to helplessness like the rich burgesses

of the plentiful cells.

The Double Garden · 第 73 / 114 题