III

The bee, essentially so pacific, so long-suffering, the bee, which never

stings (unless you crush her) when looting among the flowers, once she

has returned to her kingdom with the waxen monuments, retains her mild

and tolerant character, or grows violent and deadly dangerous, according

as her maternal city be opulent or poor. Here again, as often happens

when we study the manners of this spirited and mysterious little people,

the provisions of human logic are utterly at fault. It would be natural

that the bees should defend desperately treasures so laboriously

amassed, a city such as we find in good apiaries, where the nectar,

overflowing the numberless cells that represent thousands of casks piled

from cellar to garret, streams in golden stalactites along the rustling

walls and sends far afield, in glad response to the ephemeral perfumes

of calyces that are opening, the more lasting perfume of the honey that

keeps alive the memory of calyces which time has closed. Now this is

not the case. The richer their abode, the less eagerness they display to

fight around it. Open or turn over a wealthy hive; if you take care to

drive the sentries from the entrance with a puff of smoke, it will be

extremely rare for the other bees to contend with you for the liquid

booty conquered from the smiles, from all the charms of the beautiful

azure months. Try the experiment; I promise you impunity, if you touch

only the heavier hives. You can turn them over and empty them; those

throbbing flagons are perfectly harmless. What does it mean? Have the

fierce amazons lost courage? Has abundance unnerved them, and have they,

after the manner of the too fortunate inhabitants of luxurious towns,

delegated the dangerous duties to the unhappy mercenaries who keep watch

at the gates? No, it has never been observed that the greatest good

fortune relaxes the valour of the bee. On the contrary, the more the

republic prospers, the more harshly and severely are its laws applied,

and the worker in a hive where superfluity accumulates labours much more

zealously than her sister in an indigent hive. There are other reasons

which we cannot wholly fathom, but which are likely reasons, if only we

take into account the wild interpretation which the poor bee must needs

place upon our monstrous doings. Seeing suddenly her huge dwelling-place

upheaved, overturned, half-opened, she probably imagines that an

inevitable, a natural catastrophe is occurring against which it were

madness to struggle. She no longer resists, but neither does she flee.

Admitting the ruin, it looks as though already, in her instinct, she saw

the future dwelling which she hopes to build with the materials taken

from the gutted town. She leaves the present defenceless in order to

save the hereafter. Or else, perhaps, does she, like the dog in the

fable, "the dog that carried his master's dinner round his neck,"

knowing that all is irreparably lost, prefer to die taking her share of

the pillage and to pass from life to death in one prodigious orgy? We do

not know for certain. How should we penetrate the motives of the bee,

when those of the simplest actions of our brothers are beyond our ken?

The Double Garden · 第 72 / 114 题