CHAPTER I

"OVER THE TOP"

BY

AN AMERICAN SOLDIER WHO WENT

ARTHUR GUY EMPEY

MACHINE GUNNER, SERVING IN FRANCE

TOGETHER WITH

TOMMY'S DICTIONARY OF THE TRENCHES

16 ILLUSTRATIONS AND DIAGRAMS

Twenty-sixth Impression

{Photo: The Author just before Leaving for Home.}

TO

MY MOTHER AND MY SISTER

I have had many good comrades as I have journeyed around the world,

before the mast and in the trenches, but loyal and true as they were,

none have ever done, or could ever do, as much as you have done for

me. So as a little token of my gratitude for your love and sacrifice I

dedicate this book to you.

FOREWORD

During sixteen years of "roughing it," knocking around the world, I

have nibbed against the high and low and have had ample opportunity of

studying, at close range, many different peoples, their ideals,

political and otherwise, their hopes and principles. Through this

elbow rubbing, and not from reading, I have become convinced of the

nobility, truth, and justice of the Allies' cause, and know their

fight to be our fight, because it espouses the principles of the

United States of America, democracy, justice, and liberty.

To the average American who has not lived and fought with him, the

Englishman appears to be distant, reserved, a slow thinker, and

lacking in humor, but from my association with the man who inhabits

the British Isles. I find that this opinion is unjust. To me, Tommy

Atkins has proved himself to be the best of mates, a pal, and bubbling

over with a fine sense of humor, a man with a just cause who is

willing to sacrifice everything but honor in the advancement of the

same.

It is my fondest hope that Uncle Sam and John Bull, arms locked, as

mates, good and true, each knowing and appreciating the worth of the

other, will wend their way through the years to come, happy and

contented in each other's company. So if this poor attempt of mine

will, in any way, help to bring Tommy Atkins closer to the doorstep of

Uncle Sam, my ambition will have been realized.

Perhaps to some of my readers it will appear that I have written of a

great and just cause in a somewhat flippant manner, but I assure them

such was not my intention. I have tried to tell my experiences in the

language of Tommy sitting on the fire step of a front-line trench on

the Western Front--just as he would tell his mate next him what was

happening at a different part of the line.

A. G. E.

NEW YORK City, May, 1917.

CHAPTER I

FROM MUFTI TO KHAKI

It was in an office in Jersey City. I was sitting at my desk talking

to a Lieutenant of the Jersey National Guard. On the wall was a big

war map decorated with variously colored little flags showing the

position of the opposing armies on the Western Front in France. In

front of me on the desk lay a New York paper with big flaring

headlines:

LUSITANIA SUNK! AMERICAN LIVES LOST!

The windows were open and a feeling of spring pervaded the air.

Through the open windows came the strains of a hurdy-gurdy playing in

the street--I DIDN'T RAISE MY BOY TO BE A SOLDIER.

"Lusitania Sunk! American Lives Lost!"--I DIDN'T RAISE MY BOY TO BE

A SOLDIER. To us these did not seem to jibe.

The Lieutenant in silence opened one of the lower drawers of his desk

and took from it an American flag which he solemnly draped over the

war map on the wall. Then, turning to me with a grim face, said:

"How about it, Sergeant? You had better get out the muster roll of the

Mounted Scouts, as I think they will be needed in the course of a few

days."

We busied ourselves till late in the evening writing out emergency

telegrams for the men to report when the call should come from

Washington. Then we went home.

I crossed over to New York, and as I went up Fulton Street to take the

Subway to Brooklyn, the lights in the tall buildings of New York

seemed to be burning brighter than usual, as if they, too, had read

"Lusitania Sunk! American Lives Lost!" They seemed to be glowing with

anger and righteous indignation, and their rays wigwagged the message,

"REPAY!"

Months passed, the telegrams lying handy, but covered with dust. Then,

one momentous morning the Lieutenant with a sigh of disgust removed

the flag from the war map and returned to his desk. I immediately

followed this action by throwing the telegrams into the wastebasket.

Then we looked at each other in silence. He was squirming in his chair

and I felt depressed and uneasy.

The telephone rang and I answered it. It was a business call for me

requesting my services for an out-of-town assignment. Business was not

very good, so this was very welcome. After listening to the

proposition, I seemed to be swayed by a peculiarly strong force within

me, and answered, "I am sorry that I cannot accept your offer, but I

am leaving for England next week," and hung up the receiver. The

Lieutenant swung around in his chair, and stared at me in blank

astonishment. A sinking sensation came over me, but I defiantly

answered his look with, "Well, it's so. I'm going." And I went.

The trip across was uneventful. I landed at Tilbury, England, then got

into a string of matchbox cars and proceeded to London, arriving there

about 10 P.M. I took a room in a hotel near St. Pancras Station for

"five and six--fire extra." The room was minus the fire, but the

"extra" seemed to keep me warm. That night there was a Zeppelin raid,

but I didn't see much of it, because the slit in the curtains was too

small and I had no desire to make it larger. Next morning the

telephone bell rang, and someone asked, "Are you there?" I was,

hardly. Anyway, I learned that the Zeps had returned to their

Fatherland, so I went out into the street expecting to see scenes of

awful devastation and a cowering populace, but everything was normal.

People were calmly proceeding to their work. Crossing the street, I

accosted a Bobbie with:

"Can you direct me to the place of damage?"

He asked me, "What damage?"

In surprise, I answered, "Why, the damage caused by the Zeps."

With a wink, he replied:

"There was no damage, we missed them again."

After several fruitless inquiries of the passersby, I decided to go on

my own in search of ruined buildings and scenes of destruction. I

boarded a bus which carried me through Tottenham Court Road.

Recruiting posters were everywhere. The one that impressed me most was

a life-size picture of Lord Kitchener with his anger pointing directly

at me, under the caption of "Your King and Country Need You." No

matter which way I turned, the accusing finger followed me. I was an

American, in mufti, and had a little American flag in the lapel of my

coat. I had no king, and my country had seen fit not to need me, but

still that pointing finger made me feel small and ill at ease. I got

off the bus to try to dissipate this feeling by mixing with the throng

of the sidewalks.

Presently I came to a recruiting office. Inside, sitting at a desk was

a lonely Tommy Atkins. I decided to interview him in regard to joining

the British Army. I opened the door. He looked up and greeted me with

"I s'y, myte, want to tyke on?"

I looked at him and answered, "Well, whatever that is, I'll take a

chance at it."

Without the aid of an interpreter, I found out that Tommy wanted to

know if I cared to join the British Army. He asked me: "Did you ever

hear of the Royal Fusiliers?" Well, in London you know. Yanks are

supposed to know everything, so I was not going to appear ignorant and

answered, "Sure."

After listening for one half-hour to Tommy's tale of their exploits on

the firing line, I decided to join. Tommy took me to the recruiting

headquarters where I met a typical English Captain. He asked my

nationality. I immediately pulled out my American passport and showed

it to him. It was signed by Lansing,--Bryan had lost his job a

little while previously. After looking at the passport, he informed me

that he was sorry but could not enlist me, as it would be a breach of

neutrality. I insisted that I was not neutral, because to me it seemed

that a real American could not be neutral when big things were in

progress, but the Captain would not enlist me.

With disgust in my heart I went out in the street. I had gone about a

block when a recruiting Sergeant who had followed me out of the office

tapped me on the shoulder with his swagger stick and said: "Say, I can

get you in the Army. We have a 'Leftenant' down at the other office

who can do anything. He has just come out of the O. T. C. (Officers'

Training Corps) and does not know what neutrality is." I decided to

take a chance, and accepted his invitation for an introduction to the

Lieutenant. I entered the office and went up to him, opened up my

passport, and said:

"Before going further I wish to state that I am an American, not too

proud to fight, and want to join your army."

He looked at me in a nonchalant manner, and answered, "That's all

right, we take anything over here."

I looked at him kind of hard and replied, "So I notice," but it went

over his head.

He got out an enlistment blank, and placing his finger on a blank line

said, "Sign here."

I answered, "Not on your tintype."

"I beg your pardon?"

Then I explained to him that I would not sign it without first reading

it. I read it over and signed for duration of war. Some of the

recruits were lucky. They signed for seven years only.

Then he asked me my birthplace. I answered, "Ogden, Utah."

He said, "Oh yes, just outside of New York?"

With a smile, I replied, "Well, it's up the State a little."

Then I was taken before the doctor and passed as physically fit, and

was issued a uniform. When I reported back to the Lieutenant, he

suggested that, being an American, I go on recruiting service and try

to shame some of the slackers into joining the Army.

"All you have to do," he said, "is to go out on the street, and when

you see a young fellow in mufti who looks physically fit, just stop

him and give him this kind of a talk: 'Aren't you ashamed of yourself,

a Britisher, physically fit, and in mufti when your King and Country

need you? Don't you know that your country is at war and that the

place for every young Briton is on the firing line? Here I am, an

American, in khaki, who came four thousand miles to fight for your

King and Country, and you, as yet, have not enlisted. Why don't you

join? Now is the time."

"This argument ought to get many recruits, Empey, so go out and see

what you can do."

He then gave me a small rosette of red, white, and blue ribbon, with

three little streamers hanging down. This was the recruiting insignia

and was to be worn on the left side of the cap.

Armed with a swagger stick and my patriotic rosette I went out into

Tottenham Court Road in quest of cannon fodder.

Two or three poorly dressed civilians passed me, and although they

appeared physically fit, I said to myself, "They don't want to Join

the army; perhaps they have someone dependent on them for support," so

I did not accost them.

Coming down the street I saw a young dandy, top hat and all, with a

fashionably dressed girl walking beside him. I muttered, "You are my

meat," and when he came abreast of me I stepped directly in his path

and stopped him with my Swagger stick, saying:

"You would look fine in khaki, why not change that top hat for a steel

helmet? Aren't you ashamed of yourself, a husky young chap like you in

mufti when men are needed in the trenches? Here I am, an American,

came four thousand miles from Ogden, Utah, just outside of New York,

to fight for your King and Country. Don't be a slacker, buck up and

get into uniform; come over to the recruiting office and I'll have you

enlisted."

He yawned and answered, "I don't care if you came forty thousand

miles, no one asked you to," and he walked on. The girl gave me a

sneering look; I was speechless.

I recruited for three weeks and nearly got one recruit.

This perhaps was not the greatest stunt in the world, but it got back

at the officer who had told me, "Yes, we take anything over here." I

had been spending a good lot of my recruiting time in the saloon bar

of the "Wheat Sheaf" pub (there was a very attractive blonde barmaid,

who helped kill time--I was not as serious in those days as I was a

little later when I reached the front)--well, it was the sixth day

and my recruiting report was blank. I was getting low in the

pocket--barmaids haven't much use for anyone who cannot buy drinks--so I

looked around for recruiting material. You know a man on recruiting

service gets a "bob" or shilling for every recruit he entices into

joining the army, the recruit is supposed to get this, but he would

not be a recruit if he were wise to this fact, would he?

Down at the end of the bar was a young fellow in mufti who was very

patriotic--he had about four "Old Six" ales aboard. He asked me if

he could join, showed me his left hand, two fingers were missing, but

I said that did not matter as "we take anything over here." The left

hand is the rifle hand as the piece is carried at the slope on the

left shoulder. Nearly everything in England is "by the left," even

general traffic keeps to the port side.

I took the applicant over to headquarters where he was hurriedly

examined. Recruiting surgeons were busy in those days and did not have

much time for thorough physical examinations. My recruit was passed as

"fit" by the doctor and turned over to a Corporal to make note of his

scars. I was mystified. Suddenly the Corporal burst out with, "Blime

me, two of his fingers are gone"; turning to me he said, "You

certainly have your nerve with you, not 'alf you ain't, to bring this

beggar in."

The doctor came over and exploded, "What do you mean by bringing in a

man in this condition?"

Looking out of the corner of my eye I noticed that the officer who had

recruited me had Joined the group, and I could not help answering,

"Well, sir, I was told that you took anything over here."

I think they called it "Yankee impudence," anyhow it ended my

recruiting.

"Over the Top," by an American Soldier Who Went Together with Tommy's Dictionary of the Trenches · 第 1 / 27 章