Since it is a fact out of question, that the greater portion of

the species can never secure the objects of their ambition, is it

ill-judged in one who treats upon the science of happiness, to

write for the million instead of the few favorites of fortune?

The principles of a philosophic investigation ought not to be

narrowed down to meet the wishes of the few. The question is,

whether, taking into view ambition and all the associated feelings,

the toil of pursuit, and the difficulty and unfrequency of the

attainment of its objects, it is, on the whole, favorable to

happiness to cherish the passion, or not? I am clear, that even

the successful aspirants, if their rivalry were more generous and

philanthropic, and their indulgence of the cankering and corroding

of ill-concealed envy, derision, hate and scorn, were regulated,

would be not the less rapid in reaching the goal, or happy in the

fruition of their attainment. I have little doubt, if an exact

balance of enjoyment and suffering could be struck, at the last

hour between two persons, whose circumstances in other respects

had been similar, one of whom had been distinguished in place

and power, in consequence of cultivating ambition; and the other

obscure in peaceful privacy, in consequence of having chosen that

condition, that the scale of happiness would decidedly incline

in favor of the latter. In a word, it is the index of sound

calculation, to prepare for the fate of the million, rather than

that of the few. Repress ambition, as much as we may, there will

always remain enough to render the world an aceldama, and the human

heart a place of concentrated torment.

It is clear, therefore, to me, that in making up the debt and

credit account of life, in relation to happiness, most of the

sentiments associated with ambition, and its prolific family of

self-tormenting passions, may be set down as gratuitous items

of misery, superinduced by our own voluntary discipline. I shall

be asked, what is to stimulate to exertion, to study, toil and

sacrifice, to great and noble actions, and what shall lead to fame

and renown, if this incentive be taken away? I answer, that, what

is ordinarily dignified with the appellation of ambition, is a vile

mixture of the worst feelings of our nature. There is in all minds,

truly noble, a sufficient impulse towards great actions, apart from

these movements, which are generally the excitements of little and

mean spirits. Take the whole nature of man into the calculation,

and there can never be a want of sufficient impulse towards

distinction, without a particle of those contemptible motives,

which are generally put to the account of praiseworthy incitement.

Truly great men have been remarkable for their exemption from

envy, the inseparable concomitant of conscious deficiency; and

for a certain calm and tranquil spirit, indicating moderation and

comparative indifference in the struggle of emulation. They are

able to say, in regard to the highest boon of ambition,

‘I neither spurn, nor for the favor call,

It comes unasked-for, if it comes at all.’

Why, then, in a world, and in an order of society, where ambition,

with its associated passions, brings in an enormous amount to

the mass of human self-inflicted torment, should he be censured,

who advises, that in the philosophic and calculating pursuit of

happiness, this element of misery should be, as much as possible,

repressed? The question may be more strongly urged, when we take

into the account, the consideration, that the far greater portion

of the species must calculate on the bitterness of disappointment,

in addition to the miseries which are inseparable from the

indulgence of this passion. All the inordinate thirst for power

and fame of the countless aspirants, who desire to be Alexanders,

Cæsars and Napoleons, not only is so much subtracted from their

enjoyment, and added to their misery, but has little tendency to

aid them to attainments, which, after all, are as frequently the

award of contingency, as of calculation.

Let the evils of retirement and obscurity, be fairly balanced

with those of gratified ambition, and let the aspirant feel, that

they are absolutely incompatible, the one with the other.--Let

him then make his election, in view of the consequences, and not

foolishly expect that he can unite incompatible advantages. If he

chooses the dust and scramble of the arena, and the intoxicating

pleasures at the goal, let him not repine, that he cannot unite

with them those of repose, retirement and a tranquil mind. If, on

the contrary, he prefers to hold on the noiseless tenor of his

way, in peace and privacy, let not the serpents of envy sting him,

when he sees the car of the fortunate aspirant drawn forward by

the applauding million. Let not murmurs arise in his heart, when

he hears, or reads of the rewards, honors and immortality of those

whom he may believe to be endowed no higher than himself with

talents or virtues. Let him say, ‘no one can show me the mind, or

paint me the consciousness of that man. Fortune and my own choice

have assigned me the shade. Let me not embitter its coolness and

its satisfactions, by idle desires to unite advantages, that are,

in their nature, incongruous. Let me remember, that mine is the

condition of the million. My Creator cannot have doomed so vast

a proportion of his creatures to a state, which is necessarily

miserable. All that remains to me, is to make the best of the

common lot.’

Note 9, page 50.

Severe strictures have, also, been passed upon this maxim. I well

know, that the common rules proposed to the young, in commencing

their serious and more advanced studies, lead them to look forward

to happiness, as a garland suspended from the goal, an object only

in remote expectation, the fruition of which should be hoped for

only at a period of life, when few are capable of enjoyment, even

if the means were in their power. To calculate on comfort and

repose, early in life, has been considered as a sort of effeminate

weakness.

These unphilosophic views of education have, more than almost any

other, thrown over the whole course of preparatory discipline for

life, a repulsive gloom, tending to fill the mind of the pupil

with dismay and disgust in view of his studies.--The young should

be early imbued with the sentiment, that God sent them here to be

happy, not in indolence, intoxication, voluptuousness or insanity;

but in earnest and vigorous discipline for coming duties. And at

this bright epoch, when nature spreads a charm over existence, a

philosophic teacher may easily train them to invest their studies,

labors, and pursuits, and perhaps even their privations and

severer toils, with a coloring of cheerfulness and gayety, when

contemplated as the only means of discipline by which they may hope

to reach a desired end. They should be trained to meet events, and

brave the shock of adversity with a firm and searching purpose,

to find either a way to mitigate the pressure, or to increase

self-respect by the noble pride of manifesting to themselves, with

how much calmness and patient endurance they can overcome the

inevitable ills of their condition. In other words, they should

make enjoyment a means, as well as an end, that they may carry

onward, from their first days, an accumulating stock of happiness,

with which courage and cheerfulness may paint future anticipations

in the mellow lustre of past remembrances. In this way the bow of

promise may be made to bend its brilliant arch over every period of

this transient existence, connecting what has been, and what will

be, in the same radiant span.

Entertaining such views of the direction which might be given to

the juvenile mind, I mourn over those weak parents, who are nursing

their children with effeminate fondness, not allowing the _winds

to visit them too roughly_, pampering their wishes, instead of

teaching them to repress them: and rather striving to ward from

them all pains and privations, than teaching them that they must

encounter innumerable sorrows and disappointments, and disciplining

them to breast the ills of life with a conquering fortitude.

Opulence generally gives birth to this injudicious plan of parental

education. Penury, as little directed by sound views, but impelled

by the stern teaching of necessity, imparts to the children of the

poor, a much more salutary discipline, and they ordinarily come

forward with a more robust spirit, with more vigor, power and

elasticity; and it is in this way, that providence adjusts the

balance of advantages between these different conditions.

We have all admired the practical philosophy of the man, who, when

sick of a painful disease, thanked God that he was not subject to a

still more painful one; and when under the pressure of the latter,

found cause for cheerfulness, that he was not visited with both

diseases at the same time. Akin to this was the noble fortitude of

the mariner, who, when a limb was carried away by a cannon-ball,

congratulated himself that it was not his head. I do not say

that any one can find cheerfulness in contemplating such Spartan

spirits, but that a philosophy of this sort would disarm the common

ills of life of much of their power, and would even enable the

sufferer to find enjoyment in the midst of them.

It would be no disadvantage even to the ambitious and aspiring

to abstract, from the toils of their pursuit, the bitter and

corroding spirit of rivalry and envy, and in its stead to cultivate

sentiments of kindness, complacency and moderation. Let their ends

be so noble, as to give an air of dignity to the means that they

employ, and they will throw a splendor of self-respect over their

course. Let the aspirant say, ‘I struggle not for myself, but

to procure competence for aged parents, to gild their declining

years with the view of my success. It is for dependent relatives,

orphans, the poor and friendless, whom Providence has given

particular claims on me, that I struggle. It is to benefit and

gladden those who are dearer to me than life, and not for my own

sordid vanity and ambition, that I strive to toil up the ascent of

fame.

In fine, the author, while he inculcates the maxim that we should,

from the beginning, study to number happy days, would not teach,

as he has been charged with teaching, that we may give labor and

study and the toil of preparation to the winds, and consult only

the indolent leading of our passions; for he knows, as do we all,

that this course results in anything but ‘happy days.’ He would

send us, on the contrary, in pursuit of happiness, to the teaching

of wisdom and experience, that never bestow impracticable lessons.

He would only inculcate, that while others have taught us to seek

ultimate happiness through means of pain, we should make the means

themselves immediate sources of enjoyment. It is a fact out of

question, that we may train ourselves to find enjoyment in those

toils and privations, which are to others, sources of disgust

and sorrow. Who has not thrilled, as he read of the author, who,

oppressed with cares, infirmities and years, took leave of a

book, the result of the most laborious and protracted study, that

was to be published only after his death, with a pleasant ode of

thankfulness to it, as having furnished him agreeable occupation,

and beguiled years of sorrow and pain? On this subject, I too can

speak experimentally. I have often experienced an inward conscious

satisfaction in realizing the pleasure and enjoyment, which I

found in the same pursuits and labors, which were the most painful

drudgery to others, equally qualified to pursue them with myself.

The bee extracts honey from the same flower which to the spider

yields only poison.

Nothing but experience can teach us to what extent force of

character, and a capacity without cowardly shrinking, to face

danger, pain and death, may be acquired.--Compare, for example, a

militia-man torn from the repose of his retreat, and forced into

immediate battles, with the same person in the same predicament,

when he shall have become a trained veteran. Compare the only child

of weak, fond and opulent parents, as he is seen in the hour of

apprehended shipwreck, or of fierce conflict with the enemy, with

the sailor-boy, born in the same vicinity, but compelled by the

rough discipline of poverty, to encounter the elements, and the

aspect of danger and death from boyhood.

I shall take occasion hereafter, to remark on the stubborn and

invincible apathy of the red men of our forests, in the endurance

of slow fire, and all the forms of torture, which the ingenuity

of Indian revenge can devise. I no longer trace this apparent

insensibility to pain and fear, as I formerly did, to a more

callous frame, and nerves of obtuser feeling. I see in it the

astonishing result of their institutions, and the influence of

public opinion upon them. In the same connexion, I shall remark

upon the testimony which the conduct of martyrs bears to the same

point. Place a sufficient motive before the sufferer, and the

proper witnesses around him, and he may be disciplined to endure

anything without showing a subdued spirit. The most timid woman

will not shrink from a surgical operation, when those she loves

and respects, surround her and applaud her courage. Leave her

alone with the surgeon, and the very sight of his instrument will

produce shrieks and faintings. The mad personage who leaped the

Genesee falls, fell a victim, to the influence which encouraged

vanity and ambition exert upon their subject to spur him on to

any degree of daring. If the right application of a motive, so

little worthy as the mere gratification of a moment’s vanity, can

harden the spirit for such attempts, what might not be effected by

a discipline, wisely guided by a simple purpose to impart force,

energy and unshrinking courage, to meet and vanquish the inevitable

evils of life? To me there is nothing incredible in the story of

the Spartan boy, who had stolen the fox, and allowed the animal,

while concealed under his mantle, to tear his entrails, rather

than, by uttering a groan, to commit his character for hardihood

and capability of adroit thieving. Parents, your children will

be compelled to encounter fatigue, privation and pain, under any

circumstances in which they can be placed. You can easily pamper

them to an effeminacy that will shrink from any effort, and, if I

may so quote, ‘to die of a rose in aromatic pain;’ to be feeble,

timid, repining, and yet voluptuous. You can as easily teach them

to find pleasure in labor, and in the sentiment of that force of

mind, with which they can firmly meet pain, privation, danger and

death. Train them for the world in which they are destined to live.

Teach them to _quit themselves like men, and be strong_.

Note 10, page 51.

It is impossible to present a better summary of the essentials of

happiness. As the author remarks, they are difficult to unite. Yet,

whoever lacks either, must be peculiarly unfortunate, or indulgent

to himself, if he cannot trace the want to some aberration or

neglect of his own. Health, perhaps, is the least within our

power; for, by the fault of our ancestors, we may have inherited a

constitution and temperament essentially vitiated and unhealthy. We

may lose health by casualty or by the influence of causes utterly

beyond our knowledge or our control. But for one person thus

afflicted with want of health, it is notorious that a hundred are

so from causes which they may trace to their own mismanagement.

Tranquillity of mind, is certainly a frame, on which we have a

controlling influence. Whoever, in our country, has not competence,

must assuredly seek the cause, if he have health, in his own want

of industry or management. Most of the complaints of the caprice,

infidelity and unworthiness of friends would have a more equitable

application to our own want of temper, truth and disinterestedness.

These things, indispensable to happiness, are far more subject to

our command, than our self-flattery will allow us to imagine. The

greater portion of those about us might unite all these advantages.

Yet, if all misery, other than that which arises from want of

being able to unite all these numerous and difficult requisites to

happiness, were abstracted from human nature, I am confident that

a moiety of the sorrows of earth would be removed; in other words,

that a philosophic pursuit of happiness, would at once deliver us

from more than half of our suffering here below.

Note 11, page 59.

The memory of almost every person who has been present at a

funeral, attended by a protestant minister of a certain class, will

furnish him with recollections of these preposterous harangues

of attempted consolation. The mourners are instructed that it is

sinful to grieve; that grief implies want of faith in the great

truths of the gospel; that Christianity forbids it; and, more than

all, that it argues doubt of the happiness of the deceased; or a

murmuring want of submission to the Divine will. Such doctrines,

in the minds of weak and superstitious mourners who feel that it

is not in their power to repress grief, inspire painful distrust

and self-reproach; and, in men more disciplined in the ways

of the world, and more acquainted with human nature, contempt

for the ignorant folly or gross hypocrisy of the declaimer. The

unchanging constitution of human nature revolts at such maxims.

Whoever affects to be insensible to the loss of a child, relative,

or friend, is either a stranger to his own perceptions, practises

deceit, or has no heart to be grieved. Christianity is preëminently

the religion of tenderness, and forbids the indulgence of no

inherent emotion of our nature within its proper limits. It is most

absurd of all, to suppose that God has forbidden, or interprets

as murmurs, the sorrows that we feel from his stroke. There are

few persons so disinterested, even if they were assured beyond a

doubt, that the person they mourn is happy, as not to grieve at the

final earthly severance which cuts off the accustomed communion of

heart; and interdicts the mourner from the sight and participation

of that happiness. The cause of Christianity has suffered beyond

calculation, from the exaggeration of its requirements by weak

enthusiasts, or designing bigots. Distorted views and impracticable

requisitions have disgusted more persons with the system of the

gospel than Hume’s argument against miracles, or all the sophistry

of unbelief. The gospel takes into view the whole nature of man,

and all its precepts announce, _nolumus leges naturæ mutari_--_we

will that the laws of nature should not be changed_.

Note 12, page 61.

It is not necessary to recur to the history of great revolutions

to furnish the most impressive examples of human vicissitude and

instability. The Latin poet had reason for his maxim, who said,

‘Si fortuna juvat caveto tolli;

Si fortuna tonat caveto mergi.’

Life in every country and in all time has been full of affecting

instances of the young, beautiful, endowed and opulent struck

down in the brightest presage of their dawn. That is the true

philosophy which draws, from continual exposure to these blows, a

motive, to make the most, in the way of innocent enjoyment, of the

period that is in our power.

Note 13, page 62.

This beautiful painting furnishes an impressive emblem of the

capability of the human constitution, corporeal and mental, to

assimilate itself to any change; and of becoming insensible, by

habit, to any degree of uniform endurance. Those fanatics in the

early ages of the church, preposterously called saints, and others

like them, professing all forms of religion, that may still be

found in the oriental countries, who sit for years on a pillar

under the open sky, or curve themselves into a half circle and

remain in that position until their forms grow to it, shortly cease

to feel much uneasiness in a posture which becomes habitual. To

restore them to their original forms, after nature has affixed her

seal of consent to the distortion, would, probably, cause as much

pain as was requisite to acquire the habit. We have all read the

affecting tale of the prisoner released from the Bastille after

a confinement of more than a quarter of a century. He found the

ordinary pursuits and intercourse of life insupportable, and begged

to be restored to his dungeon. This is a most important aspect

of the nature of man which parents and instructers have as yet

scarcely taken into view in their efforts to mould the youthful

character. Children can as easily be formed to be Spartans as

Sybarites; and, in the former case, they not only acquire the noble

attributes of courage and force of character, but contract habits

of patient and manly endurance, furnishing a better shield against

the ills of life than any in the command of opulence or foresight.

Note 14, page 65.

‘Fate leads the willing, drags the unwilling on,’ and the single

question is, by which of these processes would we choose to meet

our lot? No doctrine of the true philosophy lies so obviously on

the surface as the wisdom of resignation; the disposition, in the

exercise of which, more than in any order, a wise man differs from

the million of murmuring and repining beings about him, who are

madly struggling with the inexorable powers of nature, and doubting

their evils by this useless and painful resistance. When we can

no longer either evade or resist fortune, we can, at least, half

disarm her by a calm and manly resignation.

Note 15, page 69.

The instinctive sentiment of the love of country and home is

beautifully described in these paragraphs. In health and good

fortune, the amusements and distractions of life, may keep this

sentiment out of sight. But ‘_dulces moriens reminiscitur Argos_’

is the feeling with which most strangers die in a foreign land.

In every heart, rightly constituted, the moment the absence of

adventitious pleasures forces the mind back upon itself, the

instinctive feeling resumes its original force. It seems to me

always an unfavorable trait in the character of an immigrant from

abroad, that he is disposed to speak unfavorably of his native

country, or does not seem to prefer it to all others. God has

wrought into the mind of every good man a filial feeling towards

his native country.

Note 15a, page 69.

None of the sentiments and maxims of M. Droz have been more

severely censured than those of the succeeding paragraphs. I am as

little disposed to inculcate an indolent philosophy, as any other

person. These views seem peculiarly unfitted for the genius of our

country, where everything respires, as it ought, energy, industry,

a fixed purpose and a keen pursuit. That such are the requirements

of our institutions is a truth too strongly forced upon us by

the order of everything in our country, to require any other

proof. I would be the last person to feel disposed to recommend

a philosophy, which would tend to quench that busy and daring

spirit which is the most striking characteristic of our nation.

No elevation or opulence among us can dispense with a definite

pursuit. So forcibly is every citizen reminded of this, by all he

sees about him, that without a pursuit, no one among us can sustain

his own self-respect. He, who courts seclusion and retirement, on

the principles of the author is obliged, even in his retirement,

to keep himself engaged. He must devote himself to agriculture,

manufactures, or some other absorbing pursuit.

It is hardly necessary to add that no American is in danger

of subscribing to his disqualifying views of the law, or any

other profession. A freeman ought to hold, that he can confer

respectability upon whatever pursuit circumstances may impel him

to follow. Happily, no harm would result, in our country, from the

dislike of the author to the law. By what seems to me an unhappy

general consent among us, the law is absorbing in the temptations

that it offers to our young men. It is the prescribed avenue to all

honor and place. All our functionaries must have passed into the

temple of power and fame through this portico. Hence it is, and

probably long will be thronged by a great corps of supernumeraries.

I would certainly be the last, not to think respectfully of the

profession; but still I dislike to see so many of our aspiring

young men crowding into it, to meet inevitable disappointment.

But critics will moderate their strictures upon the author, when

they call to mind, that although there is no such class, as people

of leisure in our country, it constitutes a great and powerful one

in France; perhaps greater in proportion, than any other country.

The chief application of these paragraphs must be to men of that

condition, of whom the better class make literature at once

their amusement and pursuit. For such, these are, probably, the

wisest and best precepts that could be given. The whole of that

part of this chapter, which inculcates an inactive retirement,

is altogether calculated for another meridian, than that of our

country. I have entirely omitted some of the passages, as not

only of erroneous general tendency, but altogether inapplicable

to any order of things among us. But admitting this, and a few

other trifling exceptions, I have been astonished at the charges

which have been brought against the moral tendency of the general

opinions of M. Droz.

Note 16, page 73.

The Art of Being Happy In a Series of Letters from a Father to His Children: with Observations and Comments · 第 14 / 23 段